رازداری کی پالیسی
ویب سائٹ کی رازداری کی پالیسی اور خرید کا خلاصہ
یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن کو ترجیح حاصل ہوگی۔ انگریزی ورژن پڑھیں
اہم نکات کا خلاصہ
- یہ پالیسی ویب سائٹ thatdevelopersteven.com (“ویب سائٹ”) پر لاگو ہوتی ہے: براؤزنگ، کیلکولیٹر پروگرام لائبریری، Google سائن اِن سے بنائے گئے اکاؤنٹس، اور ادائیگی والے پروگراموں تک رسائی کی خریداری۔ آپریٹر کی ہر Chrome ایکسٹینشن اور iOS ایپ اپنی رازداری کی پالیسی کے تابع ہے۔
- آپ اکاؤنٹ کے بغیر ویب سائٹ براؤز کر سکتے ہیں۔ ویب سائٹ اپنے صفحات کے استعمال کی پیمائش Cloudflare Web Analytics سے، جو کوکیز استعمال نہیں کرتا، اور Google Analytics سے کرتی ہے؛ کچھ علاقوں میں Google Analytics صرف آپ کی رضامندی کے بعد چلتا ہے، اور آپ اسے کسی بھی وقت بند کر سکتے ہیں۔ ویب سائٹ کوئی اشتہاری، کراس سائٹ ٹریکنگ یا سوشل میڈیا ٹول استعمال نہیں کرتی، اور آپریٹر اشتہارات کے لیے ذاتی ڈیٹا نہ فروخت کرتا ہے نہ شیئر کرتا ہے۔ PhotoSwipe کے صفحے کی ویڈیو YouTube سے صرف اسی صورت میں لوڈ ہوتی ہے جب آپ پلے دباتے ہیں۔
- اگر آپ Google سے سائن اِن کرتے ہیں تو آپریٹر کو آپ کا نام، ای میل پتا، ای میل کی تصدیق کی حیثیت، پروفائل تصویر کا لنک اور Google اکاؤنٹ شناخت کنندہ موصول ہوتا ہے۔ آپریٹر کو آپ کا Google پاس ورڈ کبھی موصول نہیں ہوتا۔
- مفت رسائی کے قواعد نافذ کرنے اور غلط استعمال روکنے کے لیے ویب سائٹ ایک دستخط شدہ وزیٹر کوکی، وزیٹرز کے مختصر مدتی روزانہ ریکارڈ، اکاؤنٹ بند ہونے تک رکھے جانے والے اراکین کے حصول کے ریکارڈ اور آپ کے IP پتے سے اخذ کردہ یک طرفہ کلید والے کوڈ استعمال کرتی ہے۔ اراکین ہر ہانگ کانگ دن 20 نئے مفت پروگرام حاصل کر سکتے ہیں؛ حاصل کردہ پروگرام اکاؤنٹ موجود رہنے تک ختم نہیں ہوتے۔ آپریٹر اصل IP پتے محفوظ نہیں کرتا۔
- ادائیگیاں Stripe کے ذریعے پروسیس ہوتی ہیں۔ آپ کے کارڈ کی تفصیلات Stripe میں درج کی جاتی ہیں اور آپریٹر کو کبھی موصول نہیں ہوتیں۔ آرڈر کے ریکارڈ حساب داری، ٹیکس اور تنازعات کے تصفیے کے مقاصد کے لیے سات سال تک رکھے جاتے ہیں۔
- بامعاوضہ رسائی 365 دن رہتی ہے اور خودکار تجدید نہیں ہوتی۔ خرید، ڈیجیٹل فراہمی، لائسنس اور واپسی کے لیے مکمل پروگرام معاہدہ پڑھیں۔ کامیاب فراہمی کے بعد صرف ارادہ بدلنے پر عموماً واپسی نہیں؛ نقائص، اہم غلط بیان، عدم فراہمی، دوہرے چارج اور لازمی قانونی تلافی برقرار ہیں۔
- ویب سائٹ Cloudflare (ہوسٹنگ، سیکیورٹی، ذخیرہ اور کوکی کے بغیر تجزیات)، Google (سائن اِن اور تجزیات) اور Stripe (ادائیگیاں) پر انحصار کرتی ہے، جو ہانگ کانگ سے باہر معلومات پروسیس کر سکتے ہیں۔
- آپ ای میل کے ذریعے اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی، اس کی تصحیح یا حذف، یا اپنا اکاؤنٹ بند کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ “آپ کے حقوق” اور “اپنا اکاؤنٹ بند کرنا اور اپنا ڈیٹا حذف کرنا” میں طریقہ بیان کیا گیا ہے۔
- یہ خلاصہ صرف سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ براہِ کرم نیچے دی گئی مکمل پالیسی پڑھیں۔
1. تعارف
That Developer Steven (“آپریٹر”، “ہم” یا “ہمارا”)، ہانگ کانگ کے خصوصی انتظامی علاقے میں مقیم ایک آزاد ڈیولپر، https://www.thatdevelopersteven.com اور https://thatdevelopersteven.com پر دستیاب ویب سائٹ (مجموعی طور پر، “ویب سائٹ”) کا مالک اور منتظم ہے۔ ویب سائٹ آپریٹر کی Chrome ایکسٹینشنز اور iOS ایپس پیش کرتی ہے اور CASIO fx-50FH II سائنسی کیلکولیٹر کے لیے پروگراموں کی ایک لائبریری فراہم کرتی ہے، جن میں سے کچھ مفت پیش کیے جاتے ہیں اور کچھ کے لیے ادائیگی کے ساتھ خریداری ضروری ہے۔
یہ پالیسی ویب سائٹ کی ذاتی معلومات، مقاصد اور قانونی بنیاد، فراہم کنندگان، مدت، حقوق اور اختیارات بیان کرتی ہے۔ نیچے خرید کا صرف خلاصہ ہے؛ مکمل خرید، فراہمی اور لائسنس کی شرائط الگ پروگرام معاہدے میں ہیں۔
منتظم ذاتی معلومات (رازداری) آرڈیننس (Cap. 486) کے تحت ڈیٹا استعمال کنندہ اور جہاں GDPR لاگو ہو کنٹرولر ہے۔ پالیسی پڑھنا، صفحہ کھولنا یا Google سائن اِن خرید یا حصول کی رضامندی نہیں۔ نیا مفت حصول یا بامعاوضہ آرڈر بھیجنے سے پہلے ابتدا میں غیر منتخب واحد معاہدے کا چیک باکس خود منتخب کرنا ضروری ہے۔ اس میں ڈیجیٹل فراہمی کا اقرار ہے؛ مارکیٹنگ کی رضامندی نہیں۔
2. تعریفات اور تشریح
اس پالیسی میں، جب تک سیاق و سباق سے دوسرا مفہوم لازم نہ ہو، درج ذیل اصطلاحات کے وہ معنی ہوں گے جو نیچے بیان کیے گئے ہیں:
- رسائی کی مدت
- خریدے گئے پروگرام تک بامعاوضہ آن لائن رسائی کی 365 دن کی مدت، جیسا کہ “خریداری کی شرائط” میں بیان کیا گیا ہے۔
- اکاؤنٹ
- وہ رکنیت اکاؤنٹ جو ویب سائٹ پر اس وقت بنتا ہے جب آپ پہلی بار Google سے سائن اِن کرتے ہیں۔
- Cloudflare
- Cloudflare, Inc. اور اس کے وابستہ ادارے، جو ویب سائٹ کی ہوسٹنگ اور حفاظت کرتے ہیں، Turnstile سیکیورٹی جانچ اور Cloudflare Web Analytics فراہم کرتے ہیں اور اس پالیسی میں بیان کردہ ریکارڈ محفوظ کرتے ہیں۔
- مفت پروگرام
- ایسا پروگرام جس کا مکمل مواد ادائیگی کے بغیر پیش کیا جاتا ہے، اس پالیسی میں بیان کردہ وزیٹر کوٹے اور اراکین کے حصول کے قواعد کے تابع۔
- GDPR
- ضابطہ (EU) 2016/679 (عمومی ضابطۂ تحفظِ ڈیٹا) اور، جہاں قابلِ اطلاق ہو، مملکتِ متحدہ کا عمومی ضابطۂ تحفظِ ڈیٹا (UK GDPR) اور اس کے ساتھ مملکتِ متحدہ کا ڈیٹا تحفظ ایکٹ 2018 (Data Protection Act 2018)۔
- Google LLC اور اس کے وابستہ ادارے، جو اکاؤنٹس کے لیے استعمال ہونے والی Google سائن اِن سروس اور “تجزیات” میں بیان کردہ Google Analytics سروس فراہم کرتے ہیں۔
- ادائیگی والا پروگرام
- ایسا پروگرام جس کا مکمل مواد صرف خریداری کے ذریعے حاصل کی گئی رسائی کی مدت کے دوران دستیاب ہوتا ہے۔
- ذاتی ڈیٹا
- کسی شناخت شدہ یا قابلِ شناخت فطری شخص سے متعلق کوئی بھی معلومات، جن میں ذاتی ڈیٹا (رازداری) آرڈیننس اور GDPR میں بیان کردہ “ذاتی ڈیٹا” (“personal data”) اور قابلِ اطلاق امریکی ریاستی قوانین میں بیان کردہ “ذاتی معلومات” (“personal information”) شامل ہیں۔
- پروسیسنگ
- معلومات پر کیا جانے والا کوئی بھی عمل، جیسے اسے جمع کرنا، درج کرنا، محفوظ کرنا، استعمال کرنا، ظاہر کرنا، یکجا کرنا یا حذف کرنا، خواہ خودکار ذرائع سے ہو یا نہ ہو۔ “پروسیس کرنا” کا اسی کے مطابق مفہوم ہوگا۔
- پروگرام
- ویب سائٹ کی لائبریری میں شائع شدہ کوئی کیلکولیٹر پروگرام، اس کی وضاحت، حل شدہ مثالوں، کلیدی ترتیبوں، کوڈ اور ضمیمے سمیت۔
- Stripe
- Stripe, Inc. اور اس کے وابستہ ادارے، بشمول Stripe Payments Company اور آپ کے علاقے کو خدمات فراہم کرنے والا Stripe ادارہ، جو ویب سائٹ کے لیے ادائیگیاں، رقم کی واپسی اور تنازعات پروسیس کرتے ہیں۔
- وزیٹر
- وہ شخص جو کسی اکاؤنٹ میں سائن اِن کیے بغیر ویب سائٹ استعمال کرتا ہے۔
- آپ
- وہ فرد جو ویب سائٹ پر آتا ہے یا اسے استعمال کرتا ہے، خواہ وزیٹر کے طور پر یا اکاؤنٹ ہولڈر کے طور پر۔ “آپ کا” کا اسی کے مطابق مفہوم ہوگا۔
عنوانات صرف سہولت کے لیے ہیں اور اس پالیسی کی تشریح پر اثر انداز نہیں ہوتے۔ “بشمول” اور “مثلاً” جیسے الفاظ مثالی ہیں اور اپنے سے پہلے آنے والے الفاظ کو محدود نہیں کرتے۔ “ہانگ کانگ دن” سے مراد ہانگ کانگ وقت (UTC+8) کے مطابق کیلنڈر دن ہے، جو ہانگ کانگ وقت کے مطابق آدھی رات کو ختم ہوتا ہے۔
3. اس پالیسی کا دائرۂ کار
یہ پالیسی ویب سائٹ پر، اس پالیسی کے ورژن 1.0 اور بعد کے ورژنز پر، ویب سائٹ کے ذریعے بنائے گئے کسی بھی اکاؤنٹ اور کی گئی کسی بھی خریداری پر، اور ویب سائٹ کے بارے میں آپ کی جانب سے آپریٹر کو بھیجی گئی کسی بھی خط و کتابت پر لاگو ہوتی ہے۔ یہ اس وقت تک نافذ رہتی ہے جب تک اس پتے پر شائع ہونے والا کوئی تازہ ورژن اس کی جگہ نہ لے لے۔
یہ پالیسی آپریٹر کی Chrome ایکسٹینشنز یا iOS ایپس پر لاگو نہیں ہوتی، جن میں سے ہر ایک رازداری کی پالیسیاں صفحے پر درج اپنی رازداری کی پالیسی کے تابع ہے۔ نہ ہی یہ فریقِ ثالث کی چلائی جانے والی خدمات پر لاگو ہوتی ہے، جن میں Google اکاؤنٹس، Stripe Checkout، Cloudflare، Chrome Web Store، App Store، یا ویب سائٹ سے لنک کی گئی کوئی بھی بیرونی ویب سائٹ شامل ہے۔ وہ خدمات اپنی شرائط اور رازداری کی پالیسیوں کے تابع ہیں، اور آپریٹر ان کے طریقۂ کار کا ذمہ دار نہیں۔
4. ہمارے ڈیٹا کے طریقۂ کار کا جائزہ
ویب سائٹ اس طرح ڈیزائن کی گئی ہے کہ وہ اپنی خصوصیات فراہم کرنے کے لیے کم سے کم ضروری ذاتی ڈیٹا ہی پروسیس کرے۔ خاص طور پر:
- ویب سائٹ اشتہارات، ٹریکنگ پکسلز، فنگر پرنٹنگ، سوشل میڈیا پلگ اِنز یا فریقِ ثالث کے مارکیٹنگ ٹولز استعمال نہیں کرتی، اور اس کے واحد تجزیاتی ٹولز “تجزیات” میں بیان کردہ سروسز ہیں؛
- براؤزنگ، عوامی صفحات پڑھنے یا کسی پروگرام کا عوامی پیش منظر دیکھنے کے لیے ویب سائٹ اکاؤنٹ کا تقاضا نہیں کرتی؛
- آپریٹر اصل IP پتے محفوظ نہیں کرتا؛ غلط استعمال کی روک تھام ایسے یک طرفہ کلید والے کوڈز پر انحصار کرتی ہے جو چند منٹوں میں ختم ہو جاتے ہیں؛
- آپریٹر آپ کا Google پاس ورڈ، آپ کا مکمل کارڈ نمبر یا آپ کے کارڈ کا سیکیورٹی کوڈ نہ وصول کرتا ہے نہ محفوظ کرتا ہے؛
- ذاتی ڈیٹا آپریٹر کے لیے Cloudflare کے چلائے جانے والے نجی ذخیرے میں محفوظ کیا جاتا ہے اور عوامی طور پر قابلِ رسائی نہیں؛ اور
- آپریٹر ذاتی ڈیٹا نہ فروخت کرتا ہے، نہ کرائے پر دیتا ہے، نہ اس کی تجارت کرتا ہے، اور نہ ہی اسے اشتہارات یا پروفائلنگ کے لیے استعمال کرتا ہے۔
5. ویب سائٹ کی پروسیس کردہ معلومات
پروسیس کی جانے والی معلومات اس پر منحصر ہیں کہ آپ ویب سائٹ کیسے استعمال کرتے ہیں۔ ہر زمرے کی وضاحت نیچے کی گئی ہے، اس کے ساتھ یہ بھی کہ وہ کہاں محفوظ کی جاتی ہیں۔
5.1 تکنیکی درخواست کا ڈیٹا
جب بھی آپ کا براؤزر کوئی صفحہ یا فائل طلب کرتا ہے، Cloudflare کو درخواست میں فطری طور پر شامل تکنیکی معلومات موصول ہوتی ہیں، جیسے آپ کا IP پتا، تاریخ اور وقت، طلب کیا گیا پتا، آپ کے براؤزر کی user-agent اسٹرنگ اور زبان کی ترتیبات، اور آپ کے IP پتے سے وابستہ تخمینی ملک۔ Cloudflare ویب سائٹ کی فراہمی اور اسے حملوں سے بچانے کے لیے، اپنی پالیسیوں کے مطابق، یہ معلومات پروسیس کرتا ہے۔
آپریٹر یہ معلومات اپنے ذخیرے میں درج نہیں کرتا، سوائے درج ذیل کے۔ ویب سائٹ کی اکاؤنٹ اور پروگرام خدمات کی درخواستوں کے لیے، ویب سائٹ آپ کے IP پتے اور موجودہ ہانگ کانگ دن سے ایک یک طرفہ کلید والا کوڈ شمار کرتی ہے، اور اسے صرف شرح کی حد بندی (rate limiting) کے لیے ایک منٹ کے دورانیے میں درخواستیں گننے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ اس کوڈ کو الٹ کر آپ کا IP پتا ظاہر نہیں کیا جا سکتا، یہ ہر ہانگ کانگ دن بدل جاتا ہے، اور چند منٹوں میں ختم ہو جاتا ہے۔ جہاں آپ کے براؤزر کی زبانیں ویب سائٹ پر دستیاب نہ ہوں، وہاں زبان تجویز کرنے کے لیے یہ ہر براؤزر سیشن میں ایک بار ویب سائٹ سے Cloudflare کے بتائے ہوئے آپ کے تخمینی ملک کے بارے میں بھی پوچھ سکتی ہے؛ آپریٹر وہ نتیجہ محفوظ نہیں کرتا۔
یہی ملک کی معلومات، “تجزیات” میں بیان کردہ طریقے سے، فی براؤزر سیشن زیادہ سے زیادہ ایک بار یہ طے کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہیں کہ Google Analytics لوڈ کرنے سے پہلے آپ سے رضامندی مانگی جائے یا نہیں؛ آپریٹر یہ نتیجہ بھی محفوظ نہیں کرتا۔
PhotoSwipe صفحے پر آرائشی زمین، نظر آنے والا خطہ منتخب کرنے اور سورج کی روشنی کا حساب لگانے کے لیے Cloudflare کا فراہم کردہ اندازاً مقام استعمال کرتی ہے۔ عرض بلد اور طول بلد کو براؤزر کو بھیجنے سے پہلے قریب ترین 5 درجے کے مضرب تک گول کیا جاتا ہے۔ ویب سائٹ GPS کی اجازت نہیں مانگتی، نتیجہ تجزیاتی خدمات کو نہیں بھیجتی اور ان نقاط کو اپنے ڈیٹابیس یا براؤزر اسٹوریج میں محفوظ نہیں کرتی؛ نتیجہ صرف صفحے کی میموری میں رہتا ہے۔ مقام دستیاب نہ ہو تو آلے کے ٹائم زون سے اندازہ لگایا جاتا ہے۔ بادل اور شہروں کی روشنیاں تاریخی سیٹلائٹ تصاویر پر مبنی ہیں، براہ راست موسم یا موجودہ حالات پر نہیں۔
5.2 اکاؤنٹ کے بغیر کھولے گئے مفت پروگرام
ایک وزیٹر ہر ہانگ کانگ دن ایک مفت پروگرام اَن لاک کر سکتا ہے۔ اس حد کو نافذ کرنے کے لیے ویب سائٹ ایک وزیٹر کوکی سیٹ کرتی ہے جس میں بے ترتیب طور پر بنایا گیا ایک شناخت کنندہ ہوتا ہے، جس پر اس طرح دستخط کیے جاتے ہیں کہ اس میں تبدیلی نہ کی جا سکے، اور اس شناخت کنندہ کے مقابل ہانگ کانگ دن اور اَن لاک کیا گیا مفت پروگرام درج کرتی ہے۔ یہ شناخت کنندہ آپ کے نام، ای میل پتے، IP پتے یا آلے سے اخذ نہیں کیا جاتا، اور صرف روزانہ حد اور شرح کی حد بندی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وزیٹر کی یہ رسائی ہانگ کانگ وقت کی اگلی آدھی رات کو ختم ہو جاتی ہے۔
5.3 سیکیورٹی جانچ (Cloudflare Turnstile)
Google سے سائن اِن کرنے سے پہلے یا کسی وزیٹر کے مفت پروگرام اَن لاک کرنے سے پہلے ویب سائٹ Cloudflare Turnstile پیش کر سکتی ہے، جو ایک سیکیورٹی جانچ ہے جو اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ درخواست کسی خودکار پروگرام کے بجائے کسی انسان کی جانب سے آئی ہے۔ Turnstile آپ کے براؤزر میں چلتا ہے اور براؤزر اور آلے کے اشاروں اور آپ کے IP پتے کو پروسیس کر سکتا ہے، جن کا جائزہ Cloudflare اپنی رازداری کی پالیسی کے تحت لیتا ہے۔ ویب سائٹ کو صرف ایک بار استعمال ہونے والا ٹوکن موصول ہوتا ہے، جس کی وہ Cloudflare سے تصدیق کرتی ہے۔ وزیٹرز کی مفت پروگرام حاصل کرنے کی درخواستوں کے لیے ٹوکن کا یک طرفہ کلید والا کوڈ پانچ منٹ بعد ناکارہ ہو جاتا ہے؛ ناکارہ کوڈ طے شدہ صفائی کے ذریعے حذف ہوتے ہیں، جو عام طور پر ہر گھنٹے چلتی ہے۔ سائن اِن کی جانچ دوبارہ استعمال ہونے سے روکنے کے لیے Cloudflare کے OAuthLoginBudget Durable Object کا ہر ریکارڈ صرف ٹوکن کا یک طرفہ کلید والا کوڈ (HMAC) اور اس کی میعاد ختم ہونے کا وقت محفوظ کرتا ہے، جس کی مؤثر مدت پانچ منٹ ہے؛ اصل ٹوکن، IP پتہ یا اکاؤنٹ کا ڈیٹا محفوظ نہیں کیا جاتا۔ میعاد ختم ہونے والے سائن اِن کوڈ درخواست آنے پر یا Durable Object الارم کے ذریعے صاف کیے جاتے ہیں؛ پلیٹ فارم کے نظام الاوقات سے حقیقی حذف میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ اسی آبجیکٹ کا الگ روزانہ کاؤنٹر صرف UTC تاریخ اور تعداد محفوظ کرتا ہے، اور پوری ویب سائٹ پر ہر UTC دن سائن اِن شروع کرنے کی حد 1,000 ہے۔ یہ تحفظ ذاتی ڈیٹا کا کوئی اور فیلڈ شامل نہیں کرتا۔
5.4 Google سائن اِن سے حاصل اکاؤنٹ کی معلومات
اکاؤنٹس صرف Google سے سائن اِن کر کے بنائے جا سکتے ہیں۔ جب آپ سائن اِن کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو Google آپ سے آپ کا بنیادی پروفائل ویب سائٹ کے ساتھ شیئر کرنے کی اجازت طلب کرتا ہے۔ اگر آپ متفق ہوں تو ویب سائٹ درج ذیل معلومات وصول اور محفوظ کرتی ہے:
- آپ کا نام، جیسا کہ آپ کے Google اکاؤنٹ میں دکھایا گیا ہے؛
- آپ کا ای میل پتا اور یہ کہ آیا Google نے اس کی تصدیق کی ہے؛
- آپ کی Google پروفائل تصویر کا لنک؛
- آپ کے Google اکاؤنٹ کا شناخت کنندہ، جو آپ کے اکاؤنٹ کو اس سے جوڑتا ہے؛ اور
- وہ تاریخیں جن پر آپ کا اکاؤنٹ بنایا گیا اور آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا۔
ویب سائٹ صرف بنیادی سائن اِن اجازتیں (شناخت، ای میل پتا اور پروفائل) طلب کرتی ہے۔ یہ آپ کے Gmail، Google Drive، رابطوں، کیلنڈر یا کسی اور Google ڈیٹا تک رسائی طلب نہیں کرتی۔ Google کے جاری کردہ سائن اِن ٹوکن خفیہ کاری شدہ (encrypted) شکل میں محفوظ کیے جاتے ہیں؛ شناختی ٹوکن تصدیق کے بعد ضائع کر دیا جاتا ہے۔ جب آپ اپنا اکاؤنٹ مینو دیکھتے ہیں تو آپ کی پروفائل تصویر Google کے سرورز سے لوڈ کر کے دکھائی جاتی ہے؛ آپریٹر اس تصویر کی کاپی نہ ڈاؤن لوڈ کرتا ہے نہ محفوظ کرتا ہے۔ آپ کا نام، ای میل پتا اور تصویر سائن اِن رہنے کے دوران صرف آپ کو دکھائے جاتے ہیں۔
5.5 سائن اِن سیشنز
جب آپ سائن اِن ہوتے ہیں تو ویب سائٹ ایک سیشن ریکارڈ محفوظ کرتی ہے اور آپ کے براؤزر میں متعلقہ سیشن کوکی سیٹ کرتی ہے۔ سیشن ریکارڈ میں ایک بے ترتیب سیشن ٹوکن، اس کے بننے، تجدید اور ختم ہونے کے اوقات اور، جہاں آپ کا براؤزر فراہم کرے، آپ کے براؤزر اور آپریٹنگ سسٹم کو بیان کرنے والی user-agent اسٹرنگ شامل ہوتی ہے۔ سیشنز کے لیے IP پتا درج کرنا غیر فعال ہے۔ کوئی سیشن اپنی آخری تجدید کے سات دن بعد ختم ہو جاتا ہے؛ ویب سائٹ استعمال کرنے کے دوران اس کی تجدید دن میں زیادہ سے زیادہ ایک بار ہوتی ہے۔ سائن آؤٹ کرنے سے اس براؤزر کا سیشن ختم ہو جاتا ہے، اور آپ کے اکاؤنٹ صفحے پر “تمام آلات سے سائن آؤٹ کریں” آپ کے اکاؤنٹ کا ہر سیشن ختم کر دیتا ہے۔
5.6 اراکین کے حاصل کردہ مفت پروگرام
سائن اِن شدہ رکن ہر ہانگ کانگ دن زیادہ سے زیادہ 20 نئے مفت پروگرام حاصل کر سکتا ہے۔ آپ کا اکاؤنٹ موجود رہنے تک ہر حاصل کردہ پروگرام کی کوئی اختتامی تاریخ نہیں ہوتی۔ اسے اسی دن یا بعد کے کسی دن دوبارہ کھولنے سے روزانہ کوٹا استعمال نہیں ہوتا، چاہے نئے پروگراموں کے حصول کا کوٹا ختم ہو چکا ہو۔ آپ کی رسائی برقرار رکھنے اور نئے حصول کی روزانہ حد نافذ کرنے کے لیے ویب سائٹ آپ کے اکاؤنٹ کا شناخت کنندہ، ہر حاصل کردہ پروگرام کا شناخت کنندہ اور حصول کا ہانگ کانگ دن اکاؤنٹ بند ہونے تک محفوظ کرتی ہے۔
5.7 خریداری اور ادائیگی کی معلومات
جب آپ کسی ادائیگی والے پروگرام تک رسائی خریدتے ہیں تو آپ کو Stripe Checkout پر بھیج دیا جاتا ہے، جو Stripe کا چلایا جانے والا ادائیگی کا صفحہ ہے، اور آپ اپنی ادائیگی کی تفصیلات براہِ راست Stripe میں درج کرتے ہیں۔ آپریٹر کو آپ کا مکمل کارڈ نمبر، کارڈ کا سیکیورٹی کوڈ یا کارڈ PIN کبھی موصول نہیں ہوتا۔ Stripe آپ کا ای میل پتا، کارڈ ہولڈر کا نام، بلنگ کا ملک اور ادائیگی کے طریقے کی تفصیلات جیسی معلومات جمع کر سکتا ہے، اور انہیں ایک آزاد کنٹرولر کے طور پر اپنی رازداری کی پالیسی کے تحت پروسیس کرتا ہے، بشمول دھوکا دہی کی روک تھام اور اپنی قانونی ذمہ داریوں کی تکمیل کے لیے۔
ہر آرڈر کے لیے ویب سائٹ یہ محفوظ کرتی ہے: آپ کا اکاؤنٹ شناخت کنندہ؛ خریدا گیا پروگرام اور مواد کا ورژن؛ رقم اور کرنسی؛ وہ زبان جس میں آپ نے خریداری کی؛ آیا آرڈر Stripe کے ٹیسٹ ماحول میں دیا گیا یا لائیو ماحول میں؛ بننے اور ادائیگی کا وقت؛ رسائی کی حیثیت (مثلاً زیرِ التوا، فعال، معطل یا رقم واپس شدہ)؛ اور Stripe کی جانب سے چیک آؤٹ سیشن، ادائیگی، چارج اور متعلقہ واقعات، جیسے رقم کی واپسی اور تنازعات، کو تفویض کردہ حوالہ جاتی شناخت کنندگان۔ Stripe سے موصول ہونے والے ادائیگی کے واقعات ان کے واقعہ شناخت کنندہ کے ذریعے درج کیے جاتے ہیں تاکہ ہر ایک صرف ایک بار لاگو ہو۔
5.8 آپ کے براؤزر میں محفوظ معلومات
| آئٹم | قسم | مقصد | مدت |
|---|---|---|---|
| سیشن کوکی | سختی سے ضروری کوکی (صرف اراکین) | آپ کو آپ کے اکاؤنٹ میں سائن اِن رکھتی ہے | سیشن ختم ہونے تک (تجدید کے بعد زیادہ سے زیادہ سات دن) یا آپ کے سائن آؤٹ کرنے تک |
| سائن اِن تصدیقی کوکی | سختی سے ضروری کوکی | Google سائن اِن کے تبادلے کو جعل سازی سے بچاتی ہے | پانچ منٹ سے زیادہ نہیں |
| وزیٹر کوکی | سختی سے ضروری کوکی | وزیٹر کی روزانہ حد اور شرح کی حد بندی کے لیے استعمال ہونے والا دستخط شدہ بے ترتیب شناخت کنندہ رکھتی ہے | 30 دن |
| زبان کی ترجیح | لوکل اسٹوریج | آپ کی منتخب کردہ زبان اور آپ کی مسترد کردہ زبان کی تجویز یاد رکھتی ہے | جب تک آپ اسے صاف نہ کریں |
| موسیقی کی آواز | لوکل اسٹوریج | ویب سائٹ کے میوزک پلیئر کی آواز یاد رکھتی ہے | جب تک آپ اسے صاف نہ کریں |
| ملک کا اشارہ | سیشن اسٹوریج | ہر براؤزر سیشن میں ایک سے زیادہ بار آپ کے تخمینی ملک کے بارے میں پوچھنے سے بچاتا ہے | براؤزر سیشن ختم ہونے تک |
| Google Analytics کوکیز (_ga, _ga_LFG11X05X0) | تجزیاتی کوکی (صرف Google Analytics آن ہونے کے دوران) | “تجزیات” میں بیان کردہ مجموعی اعداد و شمار کے لیے ملاقاتوں میں فرق کرتی ہے | زیادہ سے زیادہ 13 ماہ، یا جب تک آپ Google Analytics بند نہ کریں |
| تجزیات کا انتخاب | لوکل اسٹوریج | یاد رکھتا ہے کہ آپ نے Google Analytics قبول کیا یا مسترد کیا | جب تک آپ اسے صاف نہ کریں |
ویب سائٹ کے سرور کی سیٹ کردہ کوکیز ویب سائٹ کے اپنے ڈومین تک محدود ہیں، صرف محفوظ کنکشنز پر بھیجی جاتی ہیں، اور صفحے کی اسکرپٹس انہیں پڑھ نہیں سکتیں۔ Google Analytics کوکیز صرف اس وقت، جب Google Analytics آن ہو، Google کی اسکرپٹ ویب سائٹ کے ڈومین پر سیٹ کرتی ہے اور وہی اسکرپٹ انہیں پڑھتی ہے۔ لوکل اور سیشن اسٹوریج کو صرف ویب سائٹ آپ کے براؤزر میں پڑھتی ہے اور یہ آپریٹر کو نہیں بھیجے جاتے۔ ویب سائٹ اشتہاری کوکیز یا دوسری ویب سائٹس کی کوکیز استعمال نہیں کرتی۔ Google Analytics کوکیز کے علاوہ مذکورہ بالا آئٹمز آپ کی طلب کردہ خصوصیات کے لیے سختی سے ضروری ہیں یا آپ کے اپنے انتخاب یاد رکھتے ہیں، اس لیے رضامندی بینر صرف وہاں دکھایا جاتا ہے جہاں Google Analytics کے لیے رضامندی درکار ہو، جیسا کہ “تجزیات” میں بیان کیا گیا ہے۔ آپ کسی بھی وقت اپنے براؤزر کی ترتیبات میں ان میں سے کوئی بھی آئٹم حذف کر سکتے ہیں، جس سے آپ سائن آؤٹ ہو جائیں گے اور آپ کی ترجیحات دوبارہ ترتیب پا جائیں گی۔
5.9 تجزیات
ویب سائٹ اپنے صفحات کے استعمال کو مجموعی طور پر سمجھنے اور انہیں بہتر بنانے کے لیے دو سروسز استعمال کرتی ہے۔ آپریٹر انہیں آپ کی شناخت کے لیے استعمال نہیں کرتا، اور تجزیاتی معلومات آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ نہیں ملائی جاتیں۔
- Cloudflare Web Analytics کوکیز یا آپ کے براؤزر میں محفوظ کسی شناخت کنندہ کے بغیر صفحات کے ملاحظات گنتا ہے اور ناپتا ہے کہ صفحات کتنی جلدی لوڈ ہوتے ہیں۔ Cloudflare کو صفحے کا پتہ، حوالہ دینے والا صفحہ، آپ کے براؤزر اور آلے کی قسم، آپ کا تخمینی ملک اور لوڈ ہونے کے اوقات ملتے ہیں۔ یہ تمام زائرین کے لیے چلتا ہے۔
- Google Analytics 4 آپ کے دیکھے گئے صفحات درج کرتا ہے، جن میں پورا صفحہ دوبارہ لوڈ کیے بغیر ویب سائٹ کے اندر کھولے گئے صفحات بھی شامل ہیں، ساتھ ہی صفحے کا عنوان، حوالہ دینے والا صفحہ، آپ کا براؤزر، آلہ، اسکرین کا سائز اور زبان کی ترتیبات، اور وہ تخمینی مقام جو Google آپ کے IP پتے سے اخذ کرتا ہے؛ Google Analytics IP پتے لاگ یا محفوظ نہیں کرتا۔ اس کی معیاری بہتر پیمائش صفحے کے آخر تک اسکرول، دوسری ویب سائٹس کے روابط پر کلک، فائل ڈاؤن لوڈ، فارم بھرنا شروع کرنا اور جمع کرانا (آپ کا لکھا ہوا مواد شامل نہیں) اور، جہاں موجود ہوں، سائٹ تلاش اور ایمبیڈ کردہ ویڈیو چلانا بھی درج کر سکتی ہے۔ یہ بے ترتیب شناخت کنندہ والی فرسٹ پارٹی کوکیز (_ga, _ga_LFG11X05X0) سیٹ کرتا ہے، جو زیادہ سے زیادہ 13 ماہ بعد ختم ہو جاتی ہیں۔
Google سگنلز، اشتہاری خصوصیات اور اشتہارات کی ذاتی نوعیت بند ہیں، اور Google Analytics کا ڈیٹا 14 ماہ سے زیادہ نہیں رکھا جاتا۔ Google اسے Google اپنی سروسز استعمال کرنے والی سائٹس یا ایپس کی معلومات کیسے استعمال کرتا ہے میں بیان کردہ طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔
آپ کا انتخاب۔ اگر Cloudflare بتائے کہ آپ یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ، سوئٹزرلینڈ، برازیل، جنوبی کوریا یا کینیڈا میں ہیں، یا آپ کا مقام معلوم نہ ہو سکے، تو Google Analytics لوڈ نہیں ہوتا اور جب تک آپ ویب سائٹ پر دکھائے گئے بینر میں اسے قبول نہ کریں، تجزیات کے لیے Google کو کچھ نہیں بھیجا جاتا۔ دیگر مقامات پر Google Analytics بطورِ طے شدہ آن ہوتا ہے، جب تک آپ کا براؤزر Global Privacy Control یا “Do Not Track” اشارہ نہ بھیجے۔ آپ جہاں بھی ہوں، نیچے دیے گئے کنٹرول سے کسی بھی وقت اپنا انتخاب بدل سکتے ہیں؛ Google Analytics بند کرنے سے آئندہ پیمائش رک جاتی ہے اور اس براؤزر سے اس کی کوکیز حذف ہو جاتی ہیں۔ آپ کا انتخاب صرف آپ کے براؤزر میں محفوظ ہوتا ہے۔
5.10 وہ معلومات جو آپ خود فراہم کرنے کا انتخاب کرتے ہیں
اگر آپ آپریٹر سے رابطہ کرتے ہیں، مثلاً معاونت، رقم کی واپسی یا اپنے حقوق کے استعمال کی درخواست کے لیے، تو آپریٹر کو آپ کا ای میل پتا، آپ کے پیغام کا مواد اور کوئی بھی وہ معلومات موصول ہوتی ہیں جو آپ شامل کرنے کا انتخاب کریں۔
5.11 وہ معلومات جو ہم جمع نہیں کرتے
ویب سائٹ آپ کا Google پاس ورڈ، ادائیگی کارڈ کی مکمل تفصیلات، درست مقام، رابطے، تصاویر، یا کوئی بھی حساس ذاتی ڈیٹا، جیسے صحت سے متعلق معلومات، مذہبی عقائد یا سرکاری شناختی نمبر، جمع نہیں کرتی۔ “تجزیات” میں بیان کردہ مجموعی پیمائش کے علاوہ، ویب سائٹ یہ درج نہیں کرتی کہ آپ کون سے عوامی صفحات پڑھتے ہیں، کتنی دیر رکتے ہیں یا کہاں کلک کرتے ہیں، اور یہ کبھی درج نہیں کرتی کہ آپ کیلکولیٹر میں کیا داخل کرتے ہیں۔
5.12 معاہدہ قبول کرنے کے ریکارڈ
نئے زائر یا رکن کے مفت حصول اور بامعاوضہ آرڈر کے لیے قبول کردہ معاہدے کا نسخہ، دکھائی گئی دستاویز کی زبان، اس مقرر دستاویز کا SHA-256، سرور پر قبولیت کا وقت اور متعلقہ حصول یا آرڈر کا ربط محفوظ کرتے ہیں۔ یہ معاہدے، لائسنس اور تنازعے کے ثبوت کے لیے ہیں، مارکیٹنگ کے لیے نہیں۔ پرانے ریکارڈ میں قبولیت کی معلومات نہ ہوں تو بعد میں بنا کر شامل نہیں کی جاتیں؛ پہلے حاصل شدہ پروگرام دوبارہ کھولنے پر نئی رضامندی نہیں لکھی جاتی۔
زائر کی قبولیت ہانگ کانگ کی اگلی نصف شب تک رہتی، پھر ہر گھنٹے کی صفائی کی اہل ہوتی ہے۔ رکن کی مفت قبولیت اکاؤنٹ بند ہونے تک، اور بامعاوضہ قبولیت آرڈر کی تاریخ سے آرڈر کے ساتھ سات سال رہتی ہے۔ اصل صفائی میں تاخیر ہو سکتی ہے؛ قانونی ذمہ داری یا تنازعے کے لیے ضروری مدت الگ جانچی جاتی ہے۔
5.13 براؤزر کی بار بار ادائیگی سے تحفظ
براؤزر سے Stripe کو بار بار درخواست روکنے کے لیے ویب سائٹ UTC دن، test/live موڈ، پوری سائٹ یا اکاؤنٹ کا دائرہ، ضروری اندرونی اکاؤنٹ شناخت، کوششوں کی تعداد اور میعاد کے یومیہ بجٹ رکھتی ہے۔ متعلقہ UTC دن کے اختتام کے دو دن بعد یہ ریکارڈ ہر گھنٹے کی صفائی کے اہل ہوتے ہیں؛ اصل حذف میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ اس بجٹ میں اصل IP پتہ یا اصل Turnstile ٹوکن محفوظ نہیں۔ دستخط شدہ Stripe webhook اس براؤزر بجٹ کو استعمال نہیں کرتے۔
موجودہ آرڈر میں سرور کا بنایا ہوا مختصر nonce، عمل کے اختیار اور اگلی اجازت کے وقت، اور دوبارہ قابلِ استعمال Stripe Checkout ربط محفوظ ہو سکتا ہے۔ عمل کا اختیار زیادہ سے زیادہ 900 سیکنڈ اور دوبارہ کوشش کا وقفہ 30 سیکنڈ ہے؛ کام پورا ہونے پر متعلقہ nonce اور اختیار مٹا دیے جاتے ہیں۔ یہ مؤثر حدود آرڈر کے سات سالہ ریکارڈ سے الگ ہیں؛ متروک آرڈر کی باقی معلومات بھی اسی مدت کے تابع ہیں۔ اس کنٹرول کے لیے کارڈ معلومات، اصل IP یا اصل تصدیقی ٹوکن نہیں رکھتے۔
6. پروسیسنگ کے مقاصد اور قانونی بنیادیں
آپریٹر ذاتی ڈیٹا صرف درج ذیل مقاصد کے لیے پروسیس کرتا ہے:
- ویب سائٹ فراہم کرنا اور اس کے صفحات آپ کی منتخب کردہ زبان میں دکھانا؛
- مجموعی طور پر یہ ناپنا کہ ویب سائٹ کیسے استعمال ہوتی ہے اور کتنی جلدی لوڈ ہوتی ہے، تاکہ اسے بہتر بنایا جا سکے؛
- آپ کا اکاؤنٹ بنانا اور برقرار رکھنا اور آپ کو سائن اِن رکھنا؛
- روزانہ مفت کوٹا نافذ کرنا اور اراکین کے مفت پروگراموں کے حصول کے ریکارڈ برقرار رکھنا؛
- ویب سائٹ، اس کے صارفین اور اس کے پروگراموں کو خودکار غلط استعمال، اسکریپنگ اور حملوں سے بچانا؛
- خریداریاں پروسیس کرنا، ادا شدہ رسائی کی مدت کے لیے رسائی دینا، اور ہر بار محفوظ مواد طلب کیے جانے پر اس رسائی کی تصدیق کرنا؛
- رقم کی واپسی، ادائیگی کے تنازعات اور چارج بیکس کو نمٹانا؛
- حساب داری اور ٹیکس کے ریکارڈ رکھنا اور دیگر قانونی ذمہ داریوں کی تعمیل کرنا؛
- آپ کے سوالات اور درخواستوں کا جواب دینا، بشمول آپ کے حقوق کے استعمال کی درخواستیں؛ اور
- قانونی دعوے قائم کرنا، استعمال کرنا یا ان کا دفاع کرنا۔
آپریٹر ذاتی ڈیٹا کو اشتہارات، مارکیٹنگ، پروفائلنگ، ڈیٹا بروکریج یا مصنوعی ذہانت یا مشین لرننگ ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتا، اور مارکیٹنگ ای میلز نہیں بھیجتا۔
جہاں GDPR یا کوئی ملتا جلتا قانون لاگو ہو، وہاں آپریٹر درج ذیل قانونی بنیادوں پر انحصار کرتا ہے:
| پروسیسنگ کی سرگرمی | قانونی بنیاد |
|---|---|
| آپ کا اکاؤنٹ اور سائن اِن سیشنز بنانا اور برقرار رکھنا | آپ کے ساتھ معاہدے کی تکمیل (GDPR آرٹیکل 6(1)(b)) |
| روزانہ مفت کوٹا نافذ کرنا اور اراکین کے مفت پروگراموں کے حصول کے ریکارڈ برقرار رکھنا | معاہدے کی تکمیل (آرٹیکل 6(1)(b)) اور تمام صارفین کو منصفانہ طور پر مفت مواد پیش کرنے میں ہمارا جائز مفاد (آرٹیکل 6(1)(f)) |
| شرح کی حد بندی، Turnstile سیکیورٹی جانچ اور غلط استعمال کی روک تھام کے دیگر اقدامات | ویب سائٹ کو محفوظ اور دستیاب رکھنے اور اس کے مواد کی حفاظت میں ہمارا جائز مفاد (آرٹیکل 6(1)(f)) |
| خریداریاں پروسیس کرنا اور رسائی دینا اور جانچنا | معاہدے کی تکمیل (آرٹیکل 6(1)(b)) |
| رقم کی واپسی، تنازعات اور چارج بیکس کو نمٹانا | معاہدے کی تکمیل (آرٹیکل 6(1)(b)) اور دعوے قائم کرنے اور ان کا دفاع کرنے میں ہمارا جائز مفاد (آرٹیکل 6(1)(f)) |
| آرڈر اور ادائیگی کے ریکارڈ رکھنا | قانونی ذمہ داریوں کی تعمیل، بشمول ہانگ کانگ کے قانون کے تحت ریکارڈ رکھنے کے تقاضے (آرٹیکل 6(1)(c)) |
| خط و کتابت کا جواب دینا | آپ کے سوال کا جواب دینے میں ہمارا جائز مفاد (آرٹیکل 6(1)(f)) اور، جہاں متعلق ہو، معاہدے کی تکمیل (آرٹیکل 6(1)(b)) |
| آپ کے براؤزر میں ترجیحات محفوظ کرنا | آپ کی طلب کردہ سروس کے لیے سختی سے ضروری؛ جہاں رضامندی درکار ہو، آپ کی رضامندی، جسے آپ اپنا براؤزر ذخیرہ صاف کر کے واپس لے سکتے ہیں |
| ویب سائٹ کے تجزیات (“تجزیات”) | Google Analytics: جہاں رضامندی درکار ہو، آپ کی رضامندی (آرٹیکل 6(1)(a))، جسے آپ کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں؛ دیگر مقامات پر، ویب سائٹ کو سمجھنے اور بہتر بنانے میں ہمارا جائز مفاد (آرٹیکل 6(1)(f))، جس پر آپ اسے بند کر کے اعتراض کر سکتے ہیں۔ Cloudflare Web Analytics: کوکیز کے بغیر ویب سائٹ کے استعمال اور کارکردگی کی پیمائش میں ہمارا جائز مفاد (آرٹیکل 6(1)(f)) |
ذاتی ڈیٹا (رازداری) آرڈیننس کے ڈیٹا تحفظ کے اصول 1 اور 3 کے مطابق، ذاتی ڈیٹا ویب سائٹ کے افعال سے براہِ راست متعلق جائز مقاصد کے لیے جمع کیا جاتا ہے، جمع کیا گیا ڈیٹا ان مقاصد کے لیے کافی مگر ضرورت سے زیادہ نہیں ہوتا، اور آپ کی مقررہ (prescribed) رضامندی کے بغیر اسے کسی نئے مقصد کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔ اکاؤنٹ کی معلومات فراہم کرنا رضاکارانہ ہے؛ اگر آپ Google سے سائن اِن نہیں کرتے تو بھی آپ ویب سائٹ براؤز کر سکتے ہیں اور وزیٹر کوٹہ استعمال کر سکتے ہیں، لیکن آپ رکن کا کوٹہ استعمال نہیں کر سکتے یا ادائیگی والے پروگرام نہیں خرید سکتے۔
7. فریقِ ثالث کی خدمات
ویب سائٹ درج ذیل خدمات فراہم کنندگان پر انحصار کرتی ہے۔ ہر ایک اپنی شرائط اور رازداری کی پالیسی کے تحت معلومات پروسیس کرتا ہے، اور جہاں وہ آپریٹر کی جانب سے کام کرے، وہاں معاہداتی ڈیٹا تحفظ کے وعدوں کے تحت۔
7.1 Cloudflare
Cloudflare ویب سائٹ کی ہوسٹنگ کرتا ہے، اس کے صفحات فراہم کرتا ہے، اسے حملوں سے بچاتا ہے، Turnstile سیکیورٹی جانچ فراہم کرتا ہے، اور اس پالیسی میں بیان کردہ اکاؤنٹ، سیشن، روزانہ حد، شرح کی حد اور آرڈر کے ریکارڈ، پروگراموں کے محفوظ مواد سمیت، ایسے نجی ذخیرے میں محفوظ کرتا ہے جو عوامی طور پر قابلِ رسائی نہیں۔ Cloudflare کی رازداری کی پالیسی دیکھیں۔
Cloudflare، Cloudflare Web Analytics بھی فراہم کرتا ہے، جو “تجزیات” میں بیان کردہ طریقے سے کوکیز کے بغیر صفحات کے ملاحظات اور لوڈنگ کی کارکردگی ناپتا ہے۔
7.2 Google
جب آپ سائن اِن کرتے ہیں تو Google آپ کی توثیق کرتا ہے اور “Google سائن اِن سے حاصل اکاؤنٹ کی معلومات” میں بیان کردہ پروفائل معلومات فراہم کرتا ہے۔ جب آپ کی پروفائل تصویر دکھائی جاتی ہے تو Google ہی اسے فراہم کرتا ہے۔ Google کا معلومات کا استعمال Google کی رازداری کی پالیسی کے تابع ہے۔ آپ کسی بھی وقت اپنے Google اکاؤنٹ کی سیکیورٹی ترتیبات میں ویب سائٹ کی رسائی کا جائزہ لے سکتے ہیں یا اسے ہٹا سکتے ہیں۔
جب Google Analytics آن ہو، جیسا کہ “تجزیات” میں بیان کیا گیا ہے، Google کو ویب سائٹ کے آپ کے استعمال کی معلومات ملتی ہیں اور وہ آپریٹر کو Google Analytics سروس فراہم کرنے کے لیے انہیں پروسیس کرتا ہے؛ Google اپنی سروسز استعمال کرنے والی سائٹس یا ایپس کی معلومات کیسے استعمال کرتا ہے بھی دیکھیں۔
7.3 YouTube
PhotoSwipe کے صفحے میں YouTube پر ہوسٹ کی گئی ایک ویڈیو شامل ہے، جو Google کی فراہم کردہ سروس ہے۔ جب آپ صفحہ کھولتے ہیں تو YouTube سے کچھ بھی لوڈ نہیں ہوتا: ویب سائٹ خود ویب سائٹ پر محفوظ ایک پیش منظر تصویر دکھاتی ہے۔ صرف اسی صورت میں جب آپ پلے دباتے ہیں، ویب سائٹ YouTube کا پلیئر youtube-nocookie.com سے لوڈ کرتی ہے، جو YouTube کا رازداری میں بہتر موڈ ہے۔ اس کے بعد سے Google کو آپ کا IP پتہ، آپ کے براؤزر اور ڈیوائس کے بارے میں معلومات اور صفحے کا پتہ ملتا ہے، اور وہ آپ کی ڈیوائس پر معلومات محفوظ کر سکتا ہے اور یہ ریکارڈ کر سکتا ہے کہ آپ پلیئر کیسے استعمال کرتے ہیں۔ اگر آپ اس کے بجائے لنک پر جا کر YouTube پر ویڈیو دیکھتے ہیں تو آپ ویب سائٹ چھوڑ دیتے ہیں۔ اس معلومات کا Google کا استعمال Google کی رازداری کی پالیسی کے تابع ہے۔
7.4 Stripe
Stripe چیک آؤٹ صفحہ چلاتا ہے، ادائیگیاں پروسیس کرتا ہے، رسیدیں جاری کرتا ہے، اور رقم کی واپسی، تنازعات اور دھوکا دہی کی روک تھام کو نمٹاتا ہے۔ Stripe کا معلومات کا استعمال Stripe کی رازداری کی پالیسی کے تابع ہے۔
7.5 بیرونی لنکس
ویب سائٹ Chrome Web Store اور App Store جیسی بیرونی خدمات سے لنک کرتی ہے۔ جب آپ ایسے کسی لنک پر جاتے ہیں تو آپ ویب سائٹ سے نکل جاتے ہیں، اور اس بیرونی سروس کی اپنی پالیسیاں لاگو ہوتی ہیں۔
8. معلومات کا افشا
آپریٹر ذاتی ڈیٹا نہ فروخت کرتا ہے، نہ کرائے پر دیتا ہے، نہ اس کی تجارت کرتا ہے، نہ کسی اور طرح ظاہر کرتا ہے، اور ترمیم شدہ کیلیفورنیا صارفین رازداری ایکٹ (CCPA) میں بیان کردہ مفہوم میں ذاتی ڈیٹا کی “فروخت” یا “اشتراک” نہیں کرتا۔ ذاتی ڈیٹا صرف “فریقِ ثالث کی خدمات” میں بیان کردہ خدمات فراہم کنندگان کے سامنے، اور صرف اس پالیسی میں مقرر کردہ مقاصد کے لیے ضروری حد تک، ظاہر کیا جاتا ہے۔
آپریٹر ذاتی ڈیٹا اس صورت میں بھی ظاہر کر سکتا ہے جب قابلِ اطلاق قانون، ضابطہ، عدالتی حکم یا کوئی اور قانونی کارروائی اس کا تقاضا کرے؛ کسی ادائیگی کے تنازع کے سلسلے میں کسی ادائیگی نیٹ ورک، کارڈ جاری کنندہ یا Stripe کے سامنے؛ یا جہاں آپریٹر، صارفین یا دوسروں کے حقوق، املاک یا تحفظ کی حفاظت کے لیے معقول طور پر ضروری ہو؛ اور ہر صورت میں صرف اتنی حد تک جتنا مطلوب ہو۔
اگر ویب سائٹ کسی دوسرے آپریٹر کو منتقل کی جائے، مثلاً کسی فروخت یا تنظیمِ نو کے حصے کے طور پر، تو ویب سائٹ سے متعلق ذاتی ڈیٹا نئے آپریٹر کو منتقل کیا جا سکتا ہے۔ نیا آپریٹر اس پالیسی کا، یا کم از کم مساوی تحفظ فراہم کرنے والی کسی پالیسی کا، پابند ہوگا، اور آپ کو “اس پالیسی میں تبدیلیاں” میں بیان کردہ طریقے سے مطلع کیا جائے گا۔
9. ڈیٹا کی سیکیورٹی
آپریٹر پروسیس کی جانے والی معلومات کی نوعیت کے مطابق تکنیکی اور تنظیمی اقدامات کرتا ہے، جن میں شامل ہیں:
- ویب سائٹ کو صرف HTTPS پر، HTTP Strict Transport Security کے ساتھ، فراہم کرنا؛
- کوکیز کو ویب سائٹ کے اپنے ہوسٹ تک محدود رکھنا، انہیں secure اور HTTP-only نشان زد کرنا، اور حالت تبدیل کرنے والی درخواستوں کو کراس سائٹ جعل سازی سے بچانا؛
- Google شناختی ٹوکنز اور Stripe واقعہ دستخطوں پر عمل کرنے سے پہلے ان کی تصدیق کرنا؛
- محفوظ کیے گئے سائن اِن ٹوکنز کی خفیہ کاری کرنا اور وزیٹر اور شرح کی حد کے شناخت کنندگان کو صرف دستخط شدہ یا یک طرفہ کلید والی اقدار کے طور پر محفوظ کرنا؛
- اکاؤنٹ اور آرڈر کے ریکارڈ اور محفوظ پروگرام مواد کو نجی ذخیرے میں رکھنا، اور مکمل پروگرام مواد صرف اس وقت جاری کرنا جب سرور اس درخواست کے لیے آپ کی رسائی جانچ لے؛
- ایک سخت مواد سیکیورٹی پالیسی، جو صرف ویب سائٹ، Cloudflare (Turnstile اور Web Analytics) اور، Google Analytics آن ہونے کے دوران، Google کی تجزیاتی اسکرپٹ کی اجازت دیتی ہے؛ اور
- خودکار غلط استعمال کم کرنے کے لیے درخواستوں کی شرح محدود کرنا۔
الیکٹرانک ذخیرے یا ترسیل کا کوئی بھی طریقہ مکمل طور پر محفوظ نہیں، اور آپریٹر مطلق سیکیورٹی کی ضمانت نہیں دے سکتا۔ اگر آپریٹر کو آپ کے ذاتی ڈیٹا کو متاثر کرنے والے کسی سیکیورٹی واقعے کا علم ہو تو وہ اس پر قابو پانے کے لیے فوری اقدامات کرے گا اور جہاں قانون تقاضا کرے، آپ کو اور متعلقہ حکام کو مطلع کرے گا۔ آپ اپنے Google اکاؤنٹ کو محفوظ رکھ کر، مثلاً دو مرحلہ تصدیق کے ذریعے، اور مشترکہ آلات پر سائن آؤٹ کر کے اپنے اکاؤنٹ کی حفاظت میں مدد کر سکتے ہیں۔
10. ڈیٹا کو برقرار رکھنا
ذاتی ڈیٹا (رازداری) آرڈیننس کے ڈیٹا تحفظ کے اصول 2 کے مطابق، ذاتی ڈیٹا اس مقصد کے لیے ضروری مدت سے زیادہ نہیں رکھا جاتا جس کے لیے اسے استعمال کیا جاتا ہے۔ جب تک نیچے دیے گئے جدول میں کچھ اور نہ کہا گیا ہو، ختم ہو جانے والے مختصر مدتی ریکارڈ ہر گھنٹے چلنے والی خودکار صفائی کے ذریعے ہٹا دیے جاتے ہیں۔
| معلومات | برقرار رکھنے کی مدت |
|---|---|
| شرح کی حد کے کوڈ | ان کی گنتی کے دورانیے کے اختتام تک، عموماً چند منٹوں میں؛ پھر ہر گھنٹے کی صفائی کے ذریعے ہٹا دیے جاتے ہیں |
| Turnstile ٹوکن کوڈ | مؤثر مدت پانچ منٹ۔ وزیٹر دعوے کے کوڈ: عام طور پر ہر گھنٹے طے شدہ صفائی۔ سائن اِن کوڈ: درخواست آنے پر یا Durable Object الارم کے ذریعے صفائی؛ پلیٹ فارم کے نظام الاوقات سے حقیقی حذف میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ |
| وزیٹرز کے ان لاک کردہ مفت پروگراموں کے روزانہ ریکارڈ | ہانگ کانگ وقت کی اگلی آدھی رات تک؛ پھر ہر گھنٹے کی صفائی کے ذریعے ہٹا دیے جاتے ہیں |
| اراکین کے مفت پروگراموں کے حصول کے ریکارڈ (اکاؤنٹ کا شناخت کنندہ، پروگرام کا شناخت کنندہ اور حصول کا ہانگ کانگ دن) | آپ کا اکاؤنٹ بند ہونے تک؛ اکاؤنٹ موجود رہنے تک حاصل کردہ پروگراموں کی رسائی ختم نہیں ہوتی |
| وزیٹر کوکی | سیٹ کیے جانے سے 30 دن |
| سائن اِن تصدیقی ریکارڈ | دس منٹ سے زیادہ نہیں؛ پھر ہر گھنٹے کی صفائی کے ذریعے ہٹا دیے جاتے ہیں |
| سائن اِن سیشنز | سائن آؤٹ ہونے تک، یا آخری تجدید کے سات دن بعد تک؛ پھر ہر گھنٹے کی صفائی کے ذریعے ہٹا دیے جاتے ہیں |
| اکاؤنٹ پروفائل (نام، ای میل پتا، تصدیق کی حیثیت، تصویر کا لنک اور Google شناخت کنندہ) | آپ کا اکاؤنٹ بند ہونے تک |
| آرڈر اور ادائیگی کے ریکارڈ | حساب داری، ٹیکس اور تنازعات کے تصفیے کے تقاضے پورے کرنے کے لیے آرڈر کی تاریخ سے سات سال؛ پھر حذف کر دیے جاتے ہیں |
| خط و کتابت | آپ کی درخواست اور کسی بھی بعد کی کارروائی کو نمٹانے کے لیے جتنی مدت ضروری ہو، اور قانون کی مقرر کردہ مدت سے زیادہ نہیں |
| زائر کے معاہدہ قبولیت کے ریکارڈ | ہانگ کانگ کی اگلی نصف شب تک، پھر ہر گھنٹے صفائی کے اہل؛ اصل حذف میں تاخیر ممکن |
| رکن کے مفت معاہدہ قبولیت کے ریکارڈ | اکاؤنٹ بند ہونے تک؛ متعلقہ مفت حصول کے ریکارڈ کے ساتھ حذف ہوتے ہیں |
| بامعاوضہ آرڈر کی معاہدہ قبولیت | متعلقہ آرڈر کے ساتھ آرڈر کی تاریخ سے سات سال؛ قانون یا تنازعے کی ضروری مدت الگ جائزے کے تابع |
| UTC دن کے براؤزر ادائیگی بجٹ | متعلقہ UTC دن ختم ہونے کے دو دن بعد ہر گھنٹے صفائی کے اہل؛ اصل حذف میں تاخیر ممکن |
| آرڈر کے عمل کا اختیار، وقت اور Checkout ربط | اختیار 900 سیکنڈ، دوبارہ کوشش کا وقفہ 30 سیکنڈ؛ تکمیل پر nonce/اختیار مٹتے ہیں۔ آرڈر کی باقی معلومات اس کے ساتھ سات سال رہتی ہیں |
| Google Analytics کا ڈیٹا | Google اسے 14 ماہ سے زیادہ نہیں رکھتا؛ کوکیز زیادہ سے زیادہ 13 ماہ بعد یا آپ کے Google Analytics بند کرنے پر ختم ہو جاتی ہیں |
Cloudflare، Google اور Stripe کی اپنی حیثیت میں رکھی گئی معلومات ان کی متعلقہ پالیسیوں کے مطابق رکھی جاتی ہیں۔
11. اپنا اکاؤنٹ بند کرنا اور اپنا ڈیٹا حذف کرنا
آپ کسی بھی وقت اپنے اکاؤنٹ سے وابستہ ای میل پتے سے ThatDeveloperSteven138@gmail.com پر ای میل بھیج کر، یہ بتاتے ہوئے کہ آپ اسے بند کرنا چاہتے ہیں، اپنا اکاؤنٹ بند کر سکتے ہیں۔ دوسروں کی جانب سے کی گئی درخواستوں سے آپ کی حفاظت کے لیے آپریٹر آپ سے درخواست کی تصدیق کرنے کو کہہ سکتا ہے۔
اکاؤنٹ بند کرنے پر منتظم نام، ای میل، پروفائل تصویر کا ربط، Google تعلق، سیشن، یومیہ ریکارڈ، مفت حصول اور متعلقہ معاہدہ قبولیت حذف کرے گا۔ رکن کی مفت پروگرام رسائی بھی ختم ہوگی۔ ضروری آرڈر، ادائیگی اور بامعاوضہ قبولیت صرف ضروری اندرونی شناخت سے منسلک باقی سات سالہ مدت تک رہتی، پھر حذف ہوتی ہے، قانون یا تنازعے کے ضروری جائزے کے تابع۔ اکاؤنٹ بند کرنے سے پہلے باقی بامعاوضہ مدت کے بارے میں رابطہ کریں؛ متعلقہ لائسنس اور جائز واپسی یا دوسری تلافی مکمل معاہدے اور لازمی قانون کے مطابق ہے۔
اپنا اکاؤنٹ بند کیے بغیر آپ یہ بھی کر سکتے ہیں: اپنے اکاؤنٹ صفحے سے سائن آؤٹ کرنا، یا تمام آلات سے سائن آؤٹ کرنا؛ اپنے Google اکاؤنٹ کی ترتیبات میں ویب سائٹ کی رسائی ہٹانا، جس سے آپ کے دوبارہ رسائی دینے تک مزید سائن اِن نہیں ہو سکے گا؛ اور اپنے براؤزر کی ترتیبات میں ویب سائٹ کی کوکیز اور محفوظ ترجیحات حذف کرنا۔
12. آپ کے حقوق
آپ کی رہائش کے مقام کے لحاظ سے، آپ کو اپنے ذاتی ڈیٹا کے سلسلے میں درج ذیل حقوق حاصل ہو سکتے ہیں:
- ہانگ کانگ: ذاتی ڈیٹا (رازداری) آرڈیننس کے تحت، آپ کے بارے میں رکھے گئے ذاتی ڈیٹا تک رسائی اور اس کی تصحیح کی درخواست کرنے کا حق۔ جیسا کہ آرڈیننس کا تقاضا ہے، ہم ڈیٹا تک رسائی کی درخواست یا ڈیٹا کی تصحیح کی درخواست موصول ہونے کے 40 دن کے اندر اس کی تعمیل کریں گے۔
- یورپی اقتصادی علاقہ اور مملکتِ متحدہ: GDPR کے تحت، رسائی، تصحیح، حذف، پروسیسنگ پر پابندی، ڈیٹا کی منتقلی (portability) اور اعتراض کے حقوق؛ کسی بھی وقت رضامندی واپس لینے کا حق، بغیر اس کے کہ واپسی سے پہلے کی پروسیسنگ کا جواز متاثر ہو؛ اور صرف خودکار پروسیسنگ پر مبنی کسی فیصلے کے تابع نہ ہونے کا حق۔
- کیلیفورنیا اور دیگر امریکی ریاستیں: کیلیفورنیا رازداری حقوق ایکٹ (CPRA) کے ذریعے ترمیم شدہ کیلیفورنیا صارفین رازداری ایکٹ (CCPA) اور اسی طرح کے ریاستی قوانین کے تحت، ذاتی معلومات کو جاننے، حذف کرنے اور درست کرنے کے حقوق، اس کی فروخت یا اشتراک سے دستبردار ہونے (opt out) کا حق، حساس ذاتی معلومات کے استعمال کو محدود کرنے کا حق، اور ان حقوق کے استعمال پر امتیازی سلوک کا نشانہ نہ بننے کا حق۔
آپ ThatDeveloperSteven138@gmail.com پر ای میل کر کے اپنے حقوق استعمال کر سکتے ہیں۔ جواب دینے سے پہلے ہمیں آپ کی شناخت کی تصدیق کرنا پڑ سکتی ہے، عموماً آپ سے اپنے اکاؤنٹ کے ای میل پتے سے لکھنے کو کہہ کر۔ جہاں قانون اجازت دے اس کے سوا ہم کوئی فیس وصول نہیں کریں گے، مثلاً ذاتی ڈیٹا (رازداری) آرڈیننس کے تحت ڈیٹا تک رسائی کی درخواست کی تعمیل کے لیے ایک معقول فیس۔ کچھ حقوق استثنا کے تابع ہیں؛ مثلاً اگر آپ حذف کی درخواست کریں تب بھی قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے آرڈر کے ریکارڈ رکھنا ضروری ہو سکتا ہے۔
آپ کو کسی ڈیٹا تحفظ اتھارٹی کے پاس شکایت درج کرانے کا حق بھی حاصل ہے، جیسے ہانگ کانگ میں ذاتی ڈیٹا کے لیے رازداری کمشنر کا دفتر، آپ کی EU رکن ریاست کی نگران اتھارٹی، یا مملکتِ متحدہ کا انفارمیشن کمشنر کا دفتر (Information Commissioner’s Office)۔ تاہم ہم اس کی قدر کریں گے کہ پہلے ہمیں آپ کے خدشات دور کرنے کا موقع دیا جائے۔
13. بچوں کی رازداری
پروگراموں کے بہت سے صارفین ثانوی اسکول کے طلبہ ہیں۔ اکاؤنٹ کے لیے Google اکاؤنٹ درکار ہے، جو آپ کے ملک میں Google کی کم از کم عمر کے تقاضوں کے تابع ہے۔ ویب سائٹ جان بوجھ کر ایسے بچوں سے ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتی جو اس عمر سے کم ہوں جس پر وہ اپنے ملک کے قانون کے تحت والدین کی منظوری کے بغیر رضامندی دے سکتے ہیں۔ اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے تو رسائی خریدنے سے پہلے آپ کو والدین یا سرپرست کی اجازت حاصل کرنی چاہیے۔ اگر آپ کو یقین ہو کہ کسی بچے نے مناسب اجازت کے بغیر ذاتی ڈیٹا فراہم کیا ہے تو براہِ کرم ہم سے رابطہ کریں اور ہم اسے حذف کر دیں گے۔
14. ڈیٹا کی بین الاقوامی منتقلی
آپریٹر ہانگ کانگ کے خصوصی انتظامی علاقے میں واقع ہے۔ Cloudflare، Google اور Stripe عالمی سطح پر کام کرتے ہیں، اور ویب سائٹ کے لیے پروسیس کیا گیا ذاتی ڈیٹا آپ کے ملک کے علاوہ دیگر ممالک میں محفوظ یا پروسیس کیا جا سکتا ہے، بشمول ریاست ہائے متحدہ امریکا اور، Cloudflare کے معاملے میں، آپ کے قریب ترین ڈیٹا سینٹر۔ یہ فراہم کنندگان قابلِ اطلاق قانون کے تحت تسلیم شدہ منتقلی کے تحفظات، جیسے معیاری معاہداتی شقیں، لاگو کرتے ہیں۔ اگر آپ ہمیں ای میل کرتے ہیں تو آپ کا پیغام آپ کے ای میل فراہم کنندہ اور Google کی Gmail سروس کے ذریعے پہنچایا جاتا ہے اور ہانگ کانگ میں آپریٹر اسے وصول کرتا ہے۔
15. ٹریکنگ، اشتہارات اور خودکار فیصلہ سازی
ویب سائٹ دیگر ویب سائٹس یا ایپس پر آپ کو ٹریک نہیں کرتی، اشتہارات نہیں دکھاتی اور ڈیٹا بروکرز کے ساتھ معلومات شیئر نہیں کرتی۔ Google Analytics صرف اس ویب سائٹ کے استعمال کی پیمائش کرتا ہے، اور Google سگنلز اور اشتہارات کی ذاتی نوعیت بند ہیں۔ جہاں Google Analytics بصورتِ دیگر بطورِ طے شدہ آن ہوتا، وہاں ویب سائٹ آپ کے براؤزر کے Global Privacy Control یا “Do Not Track” اشارے کو اسے بند رکھنے کا انتخاب سمجھتی ہے۔ روزانہ حدود، شرح کی حدود اور رسائی کی جانچ خودکار ہیں، لیکن یہ صرف یہ طے کرتی ہیں کہ اس لمحے کسی درخواست کو پورا کیا جائے یا نہیں؛ یہ آپ سے متعلق کوئی قانونی اثر پیدا نہیں کرتیں یا اسی طرح آپ کو نمایاں طور پر متاثر نہیں کرتیں، اور اگر آپ کو یقین ہو کہ ان میں سے کوئی غلطی سے لاگو ہوئی ہے تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
16. خرید اور لائسنس کا خلاصہ
مکمل پروگرام خرید اور حتمی صارف لائسنس معاہدہ، نسخہ 1.1، ترمیم 28 اکتوبر 2026، خرید، مفت حصول، ڈیجیٹل فراہمی، ذاتی لائسنس اور تلافی پر حاکم ہے۔ تازہ ترین شرائط اور سابقہ نسخہ 1.0 الگ دستیاب ہیں۔ موجودہ معیاری قیمت ہر بامعاوضہ پروگرام HK$99/365 دن ہے؛ ایک بار ادائیگی، خودکار تجدید نہیں۔ مدت آن لائن رسائی پر ہے؛ اس کے بعد بھی کیلکولیٹر میں پہلے سے درج نقل ذاتی استعمال کے لیے جاری رکھی جا سکتی ہے۔ رکن ہانگ کانگ کے ہر دن 20 نئے مفت پروگرام حاصل کر سکتا ہے اور اکاؤنٹ رہنے تک وہ ختم نہیں ہوتے؛ زائر کا ایک مفت پروگرام ہانگ کانگ کی اگلی نصف شب تک ہے۔ کامیاب فراہمی کے بعد صرف ارادہ بدلنے پر عموماً واپسی نہیں؛ عدم فراہمی، اہم غلط بیان، سنگین فعلی نقص، دوہرے یا تصدیق شدہ غلط چارج اور لازمی قانونی تلافی باقی ہیں۔ نئی خرید یا حصول میں ایک غیر منتخب چیک باکس سے واضح قبولیت لازم ہے؛ یہ پالیسی مکمل معاہدے کی جگہ نہیں۔
17. اس پالیسی میں تبدیلیاں
ویب سائٹ، طریقۂ کار یا قانون بدلنے پر یہ پالیسی ترمیم شدہ تازہ کاری کی تاریخ کے ساتھ بدل سکتی ہے۔ اہم تبدیلی، خصوصاً نئی معلومات یا نئے مقصد کے لیے، نفاذ سے پہلے نمایاں اطلاع اور قانون کے مطابق رضامندی حاصل کی جائے گی۔ خرید کے معاہدے کی تبدیلی الگ نسخے میں ہوتی ہے؛ محض نئی پالیسی کی اشاعت پرانے لین دین کے حقوق یا مدت ماضی سے نہیں بدلتی۔ سابقہ پالیسیاں درخواست پر دستیاب ہیں۔
یہ نسخہ (آخری تازہ کاری 28 اکتوبر 2026) “خرید اور لائسنس کا خلاصہ” کو معاہدے کے نسخہ 1.1 کے مطابق تازہ کرتا ہے، کوئی نیا ڈیٹا زمرہ یا مقصد شامل نہیں کرتا اور ویب سائٹ پر شائع ہوتے ہی نافذ ہو جاتا ہے۔ “تجزیات” میں بیان کردہ تجزیات 25 اکتوبر 2026 کو شامل کیے گئے تھے؛ جہاں رضامندی درکار ہو، وہاں Google Analytics اب بھی صرف آپ کے قبول کرنے کے بعد چلتا ہے۔ کسی اہم تبدیلی سے پہلے نمایاں اطلاع دینے کا مذکورہ بالا عہد بعد کی تبدیلیوں پر بھی لاگو رہتا ہے۔
18. زبان اور نافذ العمل قانون
یہ پالیسی انگریزی میں لکھی ہے؛ قانون کی اجازت تک اختلاف میں انگریزی مقدم ہے۔ تراجم لازمی زبان یا صارف تحفظ ختم نہیں کرتے۔ رہائش کے لازمی صارف تحفظ کے تابع ہانگ کانگ SAR کا قانون لاگو ہے۔ خرید اور لائسنس کے لیے الگ مکمل پروگرام معاہدہ دیکھیں۔
19. ہم سے رابطہ کریں
اگر اس پالیسی، آپ کے اکاؤنٹ، کسی خریداری یا ویب سائٹ کے رازداری کے طریقۂ کار کے بارے میں آپ کے کوئی سوالات، درخواستیں یا شکایات ہیں تو براہِ کرم آپریٹر سے رابطہ کریں:
- آپریٹر: That Developer Steven، ہانگ کانگ
- ای میل: ThatDeveloperSteven138@gmail.com
- ویب سائٹ: https://www.thatdevelopersteven.com
ہم 30 دن کے اندر جواب دینے کی کوشش کرتے ہیں، اور “آپ کے حقوق” میں بیان کردہ طریقے کے مطابق ڈیٹا تک رسائی اور تصحیح کی درخواستوں کی 40 دن کے اندر تعمیل کریں گے۔ اگر آپ ای میل کے ذریعے ہم سے رابطہ کرتے ہیں تو ہم آپ کا ای میل پتا اور آپ کے پیغام کا مواد صرف آپ کو جواب دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔