That Developer Steven
خودکار رسائی کی پالیسی
یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو قانون کی اجازت کی حد تک انگریزی ورژن کو ترجیح حاصل ہوگی؛ اس سے لازمی لسانی تقاضے یا صارفین کے تحفظات ختم نہیں ہوتے۔ انگریزی ورژن پڑھیں
ایک نظر میں
- عام انسانی براؤزنگ، رسائی میں معاونت اور قواعد کے مطابق سرچ انڈیکسنگ کا خیرمقدم ہے۔
- قابل اطلاق قانونی استثنا کے تابع، مسلسل خودکار نگرانی، تبدیلی کے انتباہات، بڑی مقدار میں مواد اخذ کرنے اور آئینہ نقل بنانے کے لیے مالک کی اجازت درکار ہے۔
- یہ نوٹس سائٹ کے قواعد بیان کرتا اور موجودہ قانونی حقوق محفوظ رکھتا ہے؛ اس سے ہر خودکار درخواست غیرقانونی نہیں بنتی، نہ یہ ضمانت ملتی ہے کہ نگرانی روکی جا سکتی ہے۔
1. دائرۂ کار اور حیثیت
یہ پالیسی ہانگ کانگ میں That Developer Steven کے زیر انتظام https://www.thatdevelopersteven.com اور https://thatdevelopersteven.com تک خودکار رسائی سے متعلق ہے۔ اس میں ایجنٹ، کرالر، اسکرپٹ اور براؤزر کی خودکاری، نیز انہیں ہدایات دینے والا شخص یا ادارہ شامل ہیں۔ اس کا دائرہ عوامی صفحات اور وسائل اور اکاؤنٹ کے اس مواد تک ہے جس تک رسائی کا کلائنٹ کو حق حاصل ہے۔
یہ نسخہ سائٹ پر شائع ہونے کے بعد آئندہ کے لیے لاگو ہوتا ہے۔ محض صفحہ دیکھنا، یہ نوٹس پڑھنا یا HTML پیغام وصول کرنا بذات خود نئے معاہدے کی رضامندی ثابت نہیں کرتا۔ قبول کردہ پروگرام لائسنسوں پر پروگرام معاہدہ بدستور لاگو رہتا ہے؛ یہ نوٹس ماضی سے مؤثر کر کے موجودہ حقوق کم نہیں کرتا۔
2. اجازت یافتہ رسائی اور قانونی تحفظات
موجودہ حقوقِ رسائی کے اندر عام انسانی براؤزنگ، ذاتی رسائی میں معاونت اور صارف کی ہدایت پر کبھی کبھار مواد حاصل کرنا جائز ہے، بشرطیکہ وہ ممنوع نگرانی یا مواد اخذ کرنے کی خدمت کا حصہ نہ ہو۔ robots.txt، درخواستوں کی مناسب شرح اور قابل اطلاق قانون کے مطابق عام سرچ انجن انڈیکسنگ کی اجازت ہے۔ سائٹ کے مالک کی واضح اجازت سے دیکھ بھال، دستیابی کی جانچ اور آزمائش بھی متفقہ دائرے میں جائز ہے۔
یہ پالیسی ان استعمالات یا حقوق کو خارج نہیں کرتی جنہیں خارج کرنے کی قابل اطلاق قانون ہمیں اجازت نہیں دیتا۔ ان میں شرائط پوری کرنے والی تحقیق، نجی مطالعہ، تنقید، جائزہ، خبری رپورٹنگ، قابل رسائی استعمال اور کاپی رائٹ کے دیگر استثنا شامل ہیں۔ کسی استثنا کا اطلاق اس کی قانونی شرائط، مقصد اور دائرۂ اختیار پر منحصر ہے۔ رسائی محض خودکار ہونے کی وجہ سے غیرقانونی نہیں ہوتی۔
3. وہ سرگرمیاں جن کے لیے اجازت درکار ہے
سوائے اس صورت کے جب قابل اطلاق قانون ہماری اجازت سے آزاد طور پر سرگرمی کی اجازت دیتا ہو، درج ذیل کاموں سے پہلے مالک کی پیشگی واضح اجازت لیں: تبدیلیوں کا سراغ رکھنے کے لیے بار بار یا طے شدہ اوقات پر مواد حاصل کرنا؛ سنیپ شاٹس محفوظ کر کے ان کا موازنہ کرنا یا تبدیلی کے خودکار انتباہات بنانا؛ منظم طور پر یا بڑی مقدار میں مواد اخذ، ڈاؤن لوڈ، دوبارہ شائع یا اس کی آئینہ نقل تیار کرنا؛ یا سائٹ کی تازہ کاریوں یا دوسری معلومات سے مالک کی ذاتی سرگرمی کا پروفائل بنانا۔ یہ پابندیاں سرگرمی پر لاگو ہوتی ہیں، خواہ ایک آلے یا باہم مربوط کلائنٹوں سے انجام دی جائے اور خواہ مقصد تجارتی ہو یا غیرتجارتی۔
اکاؤنٹ کے استحقاق سے تجاوز کرنے، ضروری حقوق کے بغیر محدود پروگرام مواد جمع کرنے، یا مؤثر رسائی کی پابندی، شرح کی حد یا تصدیقی جانچ کو جان بوجھ کر چکمہ دینے کے لیے خودکاری استعمال نہ کریں۔ اس مقصد کے لیے متبادل اکاؤنٹ، کلائنٹ شناختیں یا نیٹ ورک پتے استعمال کرنے سے اجازت حاصل نہیں ہوتی۔ جائز طور پر آلہ یا نیٹ ورک بدلنا بذات خود ممنوع نہیں ہے۔ اس سے مراد صرف وہ کنٹرول ہیں جو واقعی نافذ ہیں، جیسے اکاؤنٹ، سائن اِن، پروگرام حاصل کرنے اور ادائیگی کی سہولتوں کی حفاظت کرنے والے کنٹرول؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر عوامی صفحے پر ایسا کنٹرول موجود ہے۔
4. اجازت کی درخواست
ThatDeveloperSteven138@gmail.com پر رابطہ کر کے آپریٹر کا نام یا ادارہ، رابطے کی تفصیلات، مقصد، مطلوبہ URL یا مواد، مجوزہ تکرار اور مدت، اور یہ بتائیں کہ نقول یا تبدیلی کی رپورٹیں محفوظ یا شیئر کی جائیں گی یا نہیں۔ درخواست کا جائزہ لینے کے لیے صرف ضروری معلومات دیں؛ رسائی کی اسناد یا حساس ذاتی معلومات نہ بھیجیں۔
اجازت واضح ہونی چاہیے اور منظور شدہ دائرے تک محدود ہے۔ خاموشی منظوری نہیں ہے۔ اہم تبدیلیوں کے لیے نئی اجازت ضروری ہے۔ کسی بھی شرط، نظرثانی یا اجازت کی واپسی سے قابل اطلاق قانون، موجودہ معاہدوں اور حاصل شدہ حقوق کا مناسب لحاظ رکھتے ہوئے آگاہ کیا جائے گا۔
5. تکنیکی اشارے اور رسائی کے ضوابط
robots.txt فائل اور HTML میں خودکار رسائی کا مختصر پیغام کلائنٹوں کو یہ پالیسی تلاش کرنے میں مدد دیتے ہیں۔ robots.txt کرالنگ کی ترجیحات ظاہر کرتا ہے، جبکہ HTML پیغام وضاحتی نوٹس ہے، کوئی عالمگیر تسلیم شدہ روکنے کی ہدایت نہیں۔ ان میں سے کوئی شناخت کی تصدیق قائم نہیں کرتا، کلائنٹ کا اختیار منتقل نہیں کرتا اور نہ تعمیل کی ضمانت دیتا ہے۔ تلاش کی اجازت کسی الگ نگرانی یا بڑی مقدار میں مواد اخذ کرنے کی خدمت کی اجازت نہیں ہے۔
سرور کے اصل اجازت نامہ فیصلوں اور قابل اطلاق پابندیوں کا احترام کریں۔ درخواست مسترد ہو تو مواد کی غلط نمائندگی نہ کریں اور نہ کیے گئے موازنے کو مکمل شدہ ظاہر نہ کریں۔ یہ پالیسی بذات خود کوئی نئی تصدیقی جانچ، ٹریکنگ نظام، اکاؤنٹ کی شرط یا رضامندی کی اسکرین متعارف نہیں کرتی۔
6. کاپی رائٹ، حقائق اور قانونی استثنا
ہم صرف وہ حقوق محفوظ رکھتے ہیں جو قابل اطلاق قانون کے تحت ہمارے پاس ہیں۔ ان میں شرائط پوری کرنے والی اصل تحریر، تدریسی مواد، سافٹ ویئر، تصاویر اور اظہار کی دیگر صورتوں کا کاپی رائٹ شامل ہے۔ ملکیت اور تیسرے فریق کے حقوق متعلقہ حق داروں کے پاس رہتے ہیں۔ کاپی رائٹ خیالات یا حقائق کی ملکیت نہیں دیتا، اور صرف یہ جان لینا کہ کسی صفحے میں تبدیلی آئی ہے لازماً کاپی رائٹ کی خلاف ورزی نہیں۔
متن اور ڈیٹا مائننگ سے متعلق حقوق کا کوئی بھی تحفظ صرف اس حد تک مؤثر ہے جسے قابل اطلاق قانون اور متعلقہ دائرۂ اختیار کے تقاضے تسلیم کریں۔ یہ نوٹس لازمی استثنا کو ختم نہیں کرتا، جن میں یورپی یونین کے قانون کے تحت شرائط پوری کرنے والی سائنسی تحقیق یا برطانیہ کے قانون کے تحت غیرتجارتی تحقیق شامل ہے۔ یہ دعویٰ نہیں کرتا کہ ہانگ کانگ میں AI یا ڈیٹا مائننگ کی کوئی مجوزہ ترمیم پہلے ہی نافذ ہے۔
7. ذاتی ڈیٹا اور سلامتی کی معلومات
عوامی دستیابی لازماً ذاتی ڈیٹا کا تحفظ ختم نہیں کرتی۔ مالک یا دوسرے لوگوں کی معلومات غیرقانونی طور پر جمع کرنے، یکجا کرنے یا ان کی پروفائلنگ سے گریز کریں۔ ہانگ کانگ کا Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) اور بیرونی ڈیٹا تحفظ قوانین اپنے اپنے دائرے کے مطابق لاگو ہو سکتے ہیں؛ یہ پالیسی سائٹ کے تمام مواد کو ذاتی ڈیٹا قرار نہیں دیتی۔
ویب سائٹ کی رازداری پالیسی ہماری اصل ڈیٹا پروسیسنگ، خدمت فراہم کنندگان اور دستیاب اختیارات بیان کرتی ہے۔ رسائی کی یہ پالیسی غیرمحدود لاگنگ یا نئی مدتِ تحویل کی اجازت نہیں دیتی۔ مستقبل میں سلامتی کے ڈیٹا کا کوئی بھی حصول ضروری، متناسب، مناسب طور پر محفوظ اور قابل اطلاق قانون کے تقاضے کے مطابق شفاف انداز میں بیان کردہ ہونا چاہیے۔
8. خدشات اور متناسب اقدامات
شواہد سے غلط استعمال کا اشارہ ملے تو، جہاں قانونی ہو اور موجودہ حقوق سے مطابقت رکھتا ہو، ہم اسے روکنے کی درخواست، اجازت کی وضاحت یا اس میں تحدید، یا رسائی پر متناسب پابندیاں عائد کر سکتے ہیں۔ مشتبہ خلاف ورزی قانونی جائزے کے لیے بھیجی جا سکتی ہے، اور جہاں حقائق اور قابل اطلاق قانون تائید کریں وہاں قانونی چارہ جوئی کی جا سکتی ہے۔
اس نوٹس کی خلاف ورزی خودبخود فوجداری جرم، کاپی رائٹ کی خلاف ورزی یا پہلے سے مقرر جرمانہ وصول کرنے کا حق نہیں بنتی۔ معاہدہ قائم ہونے، ذمہ داری، نقصان اور دستیاب قانونی چاروں میں سے ہر ایک کے لیے اپنی قانونی بنیاد ضروری ہے۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ رسائی غلطی سے محدود ہوئی ہے تو متاثرہ URL اور اندازاً وقت کے ساتھ ہم سے رابطہ کریں؛ پاس ورڈ یا ادائیگی کی تفصیلات نہ بھیجیں۔
9. قابل اطلاق قانون، تازہ کاریاں اور رابطہ
اس پالیسی کے تحت صحیح طور پر طے پانے والی کسی معاہداتی شق کے لیے، قانون کے اس انتخاب کے مؤثر ہونے کی حد تک ہانگ کانگ کا قانون منتخب حاکم قانون ہے۔ جہاں قانونی ہو، ہانگ کانگ کی عدالتوں کا غیرخصوصی دائرۂ اختیار ہے۔ لازمی تحفظات اور دوسری مجاز عدالتوں کا دائرۂ اختیار برقرار رہتا ہے۔ دانشورانہ ملکیت اور رازداری کے دعووں پر مخصوص طرزِ عمل کے لیے قابل اطلاق قانون حاکم ہو سکتا ہے؛ ہانگ کانگ کا قانون منتخب کرنے سے ہر بیرونی تقاضا ختم نہیں ہوتا۔
EEA، برطانیہ، چین کی سرزمین، امریکہ اور دیگر قوانین کا جائزہ وہاں لیا جاتا ہے جہاں حقیقی خدمات، طرزِ عمل، ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ اور قانونی حدیں ضروری تعلق پیدا کریں۔ صرف کسی بیرونی زائر یا ترجمے کی دستیابی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ تمام بیرونی قوانین لاگو ہیں۔ تازہ کاریوں پر نسخہ اور تاریخِ اشاعت درج ہوگی، وہ آئندہ کے لیے مؤثر ہوں گی اور موجودہ معاہدوں اور ناقابل اخراج حقوق کا احترام کریں گی۔ رابطہ: ThatDeveloperSteven138@gmail.com۔ انگریزی متن صرف قانون کی اجازت کردہ حد تک حاکم ہوگا؛ تراجم لازمی لسانی یا صارف تحفظات ختم نہیں کرتے۔
10. قانونی حوالے
ہانگ کانگ محکمہ دانشورانہ ملکیت: کاپی رائٹ اور جائز افعال؛ کمشنر برائے رازداری: ڈیٹا تحفظ کے اصول۔ یہ حوالے قانونی ڈھانچے سمجھاتے ہیں؛ یہ دعویٰ نہیں کہ ہر محدود سرگرمی ان قوانین کی خلاف ورزی کرتی ہے۔
یورپی یونین ہدایت 2019/790، بشمول دفعات 3، 4 اور 7؛ برطانیہ Copyright, Designs and Patents Act 1988، دفعہ 29A۔ علاقائی دائرہ، قومی نفاذ اور مخصوص استعمال کے حقائق نتیجہ متعین کرتے ہیں۔