پروگرام لائسنس کی شرائط
ڈیجیٹل کیلکولیٹر پروگرام کی خرید اور حتمی صارف کے لائسنس کا معاہدہ
یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن کو ترجیح حاصل ہوگی۔ انگریزی ورژن پڑھیں
اہم شرائط
- نسخہ 1.0، ترمیم 19 اکتوبر 2026۔ یہ نئے حصول یا خرید کے لیے آپ کی واضح قبولیت پر نافذ ہوتا ہے؛ اس سے سابقہ لین دین کے حقوق ماضی سے ختم نہیں ہوتے۔ قانون کی اجازت کی حد تک انگریزی نسخہ حاکم ہے۔
- بامعاوضہ پروگرام کی موجودہ قیمت ہر پروگرام کے لیے 365 دن کے HK$99 ہے، ایک مرتبہ ادائیگی اور خودکار تجدید کے بغیر۔ مدت آن لائن رسائی اور کیلکولیٹر میں درج یا کسی اور طرح محفوظ نقول کے استعمال دونوں پر لاگو ہے۔
- ارکان ہانگ کانگ کے ہر دن 20 نئے مفت پروگرام حاصل کر سکتے ہیں؛ اکاؤنٹ برقرار رہنے تک حاصل شدہ پروگرام ختم نہیں ہوتے۔ زائرین ہانگ کانگ کے ہر دن ایک مفت پروگرام کھول سکتے ہیں؛ رسائی ہانگ کانگ کی اگلی نصف شب ختم ہوتی ہے۔
- ایک ذاتی لائسنس آپ کے اپنے جائز مطالعے اور استعمال کی اجازت دیتا ہے، غیر مجاز اشتراک یا دوبارہ فروخت کی نہیں۔ نقائص، اہم غلط بیان، عدم فراہمی، دوہرے چارج اور لازمی صارف تلافی کے حقوق برقرار ہیں۔ معاہدہ قبول کرنا مارکیٹنگ کی رضامندی نہیں۔
1. مقصد اور دائرہ
1.1 یہ معاہدہ آپ اور ہانگ کانگ کے That Developer Steven (منتظم) کے درمیان ویب سائٹ کے ذریعے فراہم کردہ کیلکولیٹر پروگراموں کے لیے ہے۔ پروگرام میں اس کے مصنوعہ کے صفحے پر واقعی بیان کردہ کوڈ، اندراج کی ہدایات، مثالیں اور ضمیمہ شامل ہیں؛ کوئی مادی کیلکولیٹر شامل نہیں۔
1.2 یہ نسخہ 1.0 کے تحت قبول کردہ نئی بامعاوضہ خرید، ارکان کے مفت حصول اور زائرین کی مفت رسائی پر لاگو ہے۔ آپ کو محدود لائسنس ملتا ہے، حقِ اشاعت کی ملکیت نہیں۔ مصنوعہ کے مخصوص وعدے اور قانوناً ناقابلِ اخراج حقوق لازم رہتے ہیں۔
2. واضح قبولیت اور برقی لین دین
2.1 نیا حصول یا ادائیگی کا آرڈر بھیجنے سے پہلے آپ کو ابتدا میں غیر منتخب واحد معاہدے کا چیک باکس خود منتخب کرنا ہوگا۔ صفحہ کھولنا، Google سائن اِن یا صرف رازداری کی پالیسی پڑھنا خرید کے معاہدے کی قبولیت نہیں۔ چیک باکس میں دفعہ 5 کا فراہمی کا اقرار بھی شامل ہے؛ الگ مارکیٹنگ کی رضامندی شامل نہیں۔
2.2 آپ برقی لین دین پر متفق ہیں۔ عمر 18 سال سے کم ہو تو والدین یا سرپرست کی اجازت لیں اور خرید کے لیے متعلقہ قانون کے مطابق ضروری قانونی اہلیت رکھنے والے شخص کے ذریعے معاملہ کریں۔ ویب سائٹ قبول کردہ نسخہ، دکھائی گئی زبان، دستاویز کا SHA-256 اور سرور پر قبولیت کا وقت محفوظ کر کے دفعہ 20 کے مطابق حصول یا آرڈر سے منسلک کرتی ہے۔
3. مصنوعہ کی معلومات اور مطابقت
3.1 قبول کرنے سے پہلے دکھایا گیا پروگرام، مطلوبہ کیلکولیٹر ماڈل، شامل مواد، قیمت، لائسنس کی مدت، اندراج کی پابندیاں اور مثالیں دیکھیں۔ CASIO fx-50FH II سے مطابقت دوسرے ماڈل، آئندہ فرم ویئر، ہر مسئلے یا ہر اندراج کی معاونت کا وعدہ نہیں۔
3.2 لین دین سے پہلے بتائی گئی مخصوص تفصیل اور وعدے اس کا حصہ ہیں۔ واضح طور پر بتائی گئی مصنوعہ کی مخصوص شرط متعلقہ مسئلے پر لازمی قانون کے تابع مقدم ہے؛ عمومی اعلانِ لاتعلقی مصنوعہ کے ٹھوس وعدے کو منسوخ نہیں کر سکتا۔
4. قیمت، ادائیگی اور آرڈر کی تصدیق
4.1 موجودہ معیاری قیمت ہر بامعاوضہ پروگرام کے لیے 365 دن کے HK$99 ہے؛ ادائیگی سے پہلے دکھائی گئی حتمی HKD رقم دیکھیں۔ ہر خرید Stripe کے ذریعے ایک مرتبہ ادائیگی ہے، خودکار تجدید کے بغیر۔ آپ کا بینک الگ زرِ مبادلہ یا بیرون ملک لین دین کی فیس لے سکتا ہے۔ صرف وہ طریقۂ ادائیگی استعمال کریں جس کے استعمال کا آپ کو اختیار ہو۔
4.2 بامعاوضہ آرڈر اس وقت قبول ہوتا ہے جب ادائیگی کی تصدیق ہو اور ویب سائٹ متعلقہ رسائی دے یا اس کی تصدیق کرے۔ تصدیق میں تاخیر ہو تو دوبارہ ادائیگی سے پہلے اپنا اکاؤنٹ دیکھیں یا رابطہ کریں۔ غیر قبول شدہ یا نامکمل آرڈر کے لیے وصول کردہ رقم مناسب واپسی یا دوسری قانونی تلافی کے تابع ہے۔
5. ڈیجیٹل فراہمی اور اقرار
5.1 فراہمی سے مراد خرید یا حصول کے لیے استعمال کیے گئے Google سے منسلک اکاؤنٹ کے ذریعے مکمل کوڈ، ضمیمے اور بیان کردہ دوسرے پروگرام مواد کی آن لائن رسائی ہے۔ زائرین اپنی یومیہ حد میں براؤزر پر مفت رسائی پاتے ہیں۔ لین دین سے پہلے صراحتاً پیش نہ کیا گیا ہو تو PDF، ای میل ڈاؤن لوڈ، مادی مصنوعہ یا الگ طریقۂ فراہمی کا وعدہ نہیں۔
5.2 یہ معاہدہ قبول کر کے آپ ادائیگی اور آرڈر کی تصدیق کے بعد، یا کامیاب مفت حصول کے بعد فراہمی شروع کرنے کی درخواست کرتے ہیں۔ آپ سمجھتے ہیں کہ کامیاب فراہمی کے بعد محض ارادہ بدلنے پر عموماً رقم واپس نہیں ہوتی، دفعہ 14 اور لازمی حقوق کے تابع۔ مواد نظر نہ آئے تو تصدیق، بحالی یا مناسب تلافی کے لیے رابطہ کریں۔
6. ذاتی لائسنس اور مدت
6.1 لائسنس ایک حقیقی شخص کے لیے ذاتی، غیر اختصاصی، ناقابلِ انتقال اور ناقابلِ ذیلی لائسنس ہے۔ آپ اپنی ملکیت یا جائز اختیار میں موجود موافق کیلکولیٹروں میں پروگرام درج اور چلا سکتے، معقول ذاتی بیک اپ رکھ سکتے، اندراج بدل سکتے اور حاصل شدہ حساب جائز طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ صرف مخصوص پروگرام اور فراہم کردہ مواد شامل ہے۔
6.2 بامعاوضہ آن لائن رسائی اور تمام محفوظ، تحریری یا کیلکولیٹر میں درج نقول کا استعمال تصدیق شدہ ادائیگی سے 365 دن تک ہے۔ مزید خرید موجودہ باقی مدت کے اختتام میں 365 دن بڑھاتی ہے، یا مدت ختم ہو چکی ہو تو نئی مدت شروع کرتی ہے۔ ختم ہونے پر، تجدید یا قانون کی دوسری اجازت کے بغیر، استعمال بند کر کے نقول ہٹا دیں۔ رکن کے مفت پروگرام اکاؤنٹ برقرار رہنے تک بلا میعاد لائسنس یافتہ ہیں؛ دوبارہ کھولنے سے نئے حصول کی حد خرچ نہیں ہوتی۔ رکن ہانگ کانگ کے ہر دن (UTC+8) 20 نئے مفت پروگرام حاصل کر سکتا ہے۔ زائر کی رسائی ایسے ہر دن ایک مفت پروگرام ہے اور ہانگ کانگ کی اگلی نصف شب ختم ہوتی ہے۔
7. غیر مجاز اشتراک، دوبارہ فروخت یا ذیلی لائسنس کی ممانعت
7.1 تحریری اجازت کے بغیر پروگرام کا مکمل یا نمایاں محفوظ حصہ دوسروں کو نہ دیں: مثلاً پیغامات، گروپ، ای میل، کلاؤڈ ڈرائیو، اسکرین شاٹ، ریکارڈنگ، ترجمے یا ترتیب بدل کر؛ فروخت، تحفے، کرائے، مشترکہ خرید یا اکاؤنٹ کے اشتراک سے؛ یا تقسیم شدہ تدریسی مواد، لائبریری، ایپ یا دوسری مصنوعہ میں شامل کر کے۔ مفت تقسیم خود بخود اشتراک کو مجاز نہیں بناتی۔
7.2 غیر مجاز نقل، تقسیم یا متبادل مصنوعات کے لیے محفوظ مواد فریق ثالث AI یا دوسرے پلیٹ فارم کو نہ دیں۔ یہ پابندی عمومی ریاضیاتی خیالات، آزادانہ تیار کردہ طریقوں یا قانوناً جائز اور معاہدے سے درست طور پر خارج نہ کیے جا سکنے والے اعمال پر حق کا دعویٰ نہیں کرتی۔
8. نقول، تبدیلیاں اور ماخوذ کام
8.1 دفعہ 6 اور متعلقہ قانون کے اندر ضروری ذاتی اندراج، ذخیرہ، بیک اپ اور عملی ردوبدل جائز ہیں۔ ذاتی تبدیلیاں اصل مواد کی ملکیت منتقل نہیں کرتیں اور تقسیم کا حق نہیں دیتیں۔
8.2 اجازت یا قانونی استحقاق کے بغیر نمایاں محفوظ مواد دوبارہ شائع کرنا، ماخوذ متبادل بیچنا، نسبت ہٹا کر اپنا اصل کام ظاہر کرنا یا بغیر لائسنس مواد کے لیے رسائی کا کنٹرول عبور کرنا منع ہے۔ ہم فارمولوں، تجریدی الگورتھم، قدرتی قوانین، عام پروگرامنگ قواعد یا آزادانہ تخلیق پر اجارہ داری کا دعویٰ نہیں کرتے۔
9. دانشورانہ ملکیت اور فریق ثالث کے نام
9.1 اصل پروگرام مواد کے حقوقِ اشاعت اور دیگر حقوق منتظم یا ان کے جائز مالکان کے ہیں۔ کوئی حقِ اشاعت یا تجارتی نشان منتقل نہیں ہوتا۔ شناخت کردہ فریق ثالث کا مواد اپنے متعلقہ لائسنس اور ملکیت کے تابع رہتا ہے۔
9.2 CASIO، fx-50FH II اور امتحانوں کے نام مطابقت یا سیاق ظاہر کرتے ہیں؛ ویب سائٹ CASIO یا امتحانی ادارے کی رسمی خدمت نہیں اور توثیق کا دعویٰ نہیں کرتی۔ دانشورانہ ملکیت کا مسئلہ ThatDeveloperSteven138@gmail.com پر کام، دعویٰ کردہ حقوق اور متنازع مواد کی نشان دہی کے ساتھ بھیجیں تاکہ ہم تحقیق کریں۔
10. مطالعے میں معاونت اور امتحانی قواعد
10.1 پروگرام تعلیم اور حساب میں معاون ہیں؛ کسی خاص نمبر، گریڈ یا امتحانی نتیجے کا وعدہ نہیں۔ استعمال کے دن نافذ امتحانی ادارے اور اسکول کے قواعد دیکھیں؛ کیلکولیٹر ماڈل کی اجازت کا لازمی مطلب ہر محفوظ پروگرام یا طریقے کی اجازت نہیں۔
10.2 نقل یا غیر مجاز امتحانی مواد حاصل کرنے کے لیے خدمت استعمال نہ کریں۔ ہم رسمی امتحانی اجازت نہیں دے سکتے؛ خلاف ورزی کی ذمہ داری حقائق اور متعلقہ قانون سے طے ہوگی، منتظم کی لازم ذمہ داری خارج کیے بغیر۔
11. درستگی اور عددی حدود
11.1 ہم تیاری اور جانچ میں معقول احتیاط کرتے ہیں مگر نقائص، محدود عددی دقت، دائرۂ تعریف کی پابندیاں اور غیر آزمودہ صورتیں ہو سکتی ہیں۔ غلط اندراج، زاویے کا موڈ، ترتیبات، عددی حد سے تجاوز، صفر پر تقسیم اور نتیجہ غلط سمجھنے سے جواب بدل سکتا ہے۔
11.2 ہدایات پڑھیں، موزوں مثالیں آزمائیں اور اہم حساب آزادانہ جانچیں۔ ہر انتہائی اندراج یا زیادہ خطرے والے استعمال کا وعدہ نہیں۔ اس سے واضح بیان کردہ افعال، لازم معیار یا ناقابلِ اخراج ذمہ داری پوری نہ کرنے کی چھوٹ نہیں ملتی۔
12. آپ کی ذمہ داریاں
12.1 کیلکولیٹر کی مطابقت، گنجائش، ترتیبات اور اندراج کے مراحل دیکھیں؛ Google اکاؤنٹ اور ذاتی نقول محفوظ رکھیں؛ پروگرام غیر قانونی طور پر استعمال یا کسی کے حقوق کی خلاف ورزی نہ کریں۔ ذاتی لائسنس سے بچنے کے لیے اکاؤنٹ مشترک نہ کریں۔
12.2 جہاں ممکن ہو مشتبہ غلطی پروگرام، نسخے، اندراج اور متوقع و حقیقی نتیجے سمیت بتائیں، غیر ضروری ذاتی یا ادائیگی کی معلومات سے گریز کریں۔ غیر مجاز رسائی کا معقول شبہ ہو تو فوری اطلاع دیں تاکہ ہم تحقیق اور متعلقہ رسائی کی حفاظت کریں۔
13. تازہ کاریاں، اصلاح اور معاونت
13.1 ہم نقائص، ہدایات یا مواد درست اور بہتری فراہم کر سکتے ہیں۔ خرید ہر آئندہ بڑے نسخے، نئی مصنوعہ، مستقل تازہ کاری یا تاحیات معاونت کا وعدہ نہیں۔ خرید سے پہلے بتایا گیا مخصوص معاونت یا تازہ کاری کا وعدہ لازم رہتا ہے۔
13.2 وعدہ کردہ بنیادی فعل میں نمایاں نقص پر معقول اصلاح، متبادل، دوبارہ فراہمی، رقم کی واپسی یا دوسری مناسب تلافی پر غور کریں گے۔ آن لائن خدمت میں خلل آ سکتا ہے مگر متعلقہ رسائی کی مدت میں وعدہ کردہ خدمت کے لیے معقول اقدامات کریں گے۔
14. منسوخی، رقم کی واپسی اور تلافی
14.1 کامیاب ڈیجیٹل فراہمی کے بعد محض ارادہ بدلنے یا ذاتی پسند پر عموماً غیر مشروط رقم واپس نہیں کرتے۔ عدم فراہمی، خرید سے پہلے کی تفصیل سے نمایاں اختلاف، وعدہ کردہ بنیادی فعل میں سنگین نقص، دوہرے یا تصدیق شدہ غلط چارج، یا قانوناً لازم تلافی پر تحقیق اور مناسب ازالہ مانگ سکتے ہیں۔
14.2 پروگرام، خرید کی تاریخ اور اکاؤنٹ ای میل کے ساتھ ThatDeveloperSteven138@gmail.com پر رابطہ کریں؛ مکمل کارڈ معلومات نہ بھیجیں۔ حقائق اور قانون کے مطابق بروقت اصلاح، دوبارہ فراہمی، متبادل، مکمل یا متناسب رقم کی واپسی ممکن ہے۔ اہم ناکامی کا معقول ازالہ نہ ہو تو واپسی یا دوسری قانونی تلافی موجود رہتی ہے۔ جلد اطلاع دیں؛ قانونی دعوے کی مدت اس سے کم نہیں ہوتی۔
14.3 رقم عموماً Stripe کے ذریعے اصل طریقۂ ادائیگی کو واپس جاتی ہے؛ وصولی کا وقت فراہم کنندہ پر منحصر ہے۔ لین دین منسوخ کرنے والی مکمل واپسی متعلقہ لائسنس ختم کرتی ہے؛ قانون کے تابع استعمال بند کریں اور اب غیر مجاز نقول حذف کریں۔ ادائیگی کے تنازعے کی تحقیق کے دوران متعلقہ بامعاوضہ رسائی معطل ہو سکتی ہے؛ اس سے غلط کاری ثابت یا صارف کے حقوق ختم نہیں ہوتے۔
15. لائسنس کی تصدیق اور متناسب تحفظ
15.1 محفوظ مواد دینے سے پہلے ویب سائٹ اکاؤنٹ، مفت استحقاق اور ادائیگی کی حیثیت جانچتی اور معقول رسائی کی حدود اور حفاظتی جانچ استعمال کرتی ہے۔ استعمال شدہ اصل معلومات اور ان کی مدت ویب سائٹ کی رازداری کی پالیسی میں ہیں؛ یہ معاہدہ غیر اعلانیہ واٹرمارکنگ یا ڈاؤن لوڈ نگرانی کا وعدہ یا اختیار نہیں دیتا۔
15.2 مشتبہ غلط استعمال شواہد اور سیاق سے جانچیں گے؛ واحد خودکار اشارہ خلاف ورزی کا حتمی ثبوت نہیں۔ غیر مجاز تقسیم کے لیے جائز رسائی کنٹرول جان بوجھ کر نہ توڑیں۔
16. اکاؤنٹ اور ویب سائٹ کا تحفظ
16.1 اپنا Google سے منسلک اکاؤنٹ استعمال، اس کی اسناد محفوظ اور مشترکہ آلات پر سائن آؤٹ کریں۔ ویب سائٹ پر غیر مجاز رسائی، نقصان دہ اسکریپنگ، حملہ یا کمزوری کا استحصال نہ کریں اور معقول یومیہ حصول یا ادائیگی کی حفاظتی تدابیر سے نہ بچیں۔
16.2 حقیقی حفاظتی خطرہ یا نمایاں خلاف ورزی کے شواہد ہوں تو ضروری اور متناسب عارضی پابندیاں لگا سکتے ہیں۔ جہاں معقول طور پر ممکن اور تحفظ و جائز تحقیق سے موافق ہو، پابندی کی وجہ اور نظرثانی کا رابطہ فراہم کریں گے۔
17. خلاف ورزی، معطلی اور خاتمہ
17.1 سنگین خلاف ورزی پر اطلاع دے، غلط استعمال روکنے یا غیر مجاز نقول واپس لینے کا مطالبہ کر، متعلقہ رسائی محدود کر یا متعلقہ لائسنس قانونی طور پر ختم کر سکتے ہیں۔ جاری خلاف ورزی یا سنگین حفاظتی نقصان پر فوری اقدام معقول طور پر لازم نہ ہو تو وضاحت یا اصلاح کا معقول موقع دیں گے۔
17.2 درست خاتمے پر غیر مجاز استعمال بند اور جہاں جائز و معقول ہو متعلقہ نقول ہٹا دیں۔ اکاؤنٹ بند کرنا اکاؤنٹ والی رسائی اور ارکان کے مفت حصول ختم کرتا ہے؛ باقی بامعاوضہ مدت کے بارے میں پہلے رابطہ کریں۔ موجودہ ذمہ داریاں اور جائز واپسی یا دوسری تلافی کے حقوق باقی ہیں۔ محض شبہے پر مقرر جرمانہ یا تعزیری ادائیگی لاگو نہیں ہوتی۔
18. نقصان، ذمہ داری اور قانونی تلافی
18.1 دانستہ یا قابلِ انتساب نمایاں لائسنس کے غلط استعمال کا دعویٰ حقیقی حقائق، ثبوت اور متعلقہ قانونی بنیاد سے ثابت ہونا چاہیے۔ منتظم ثابت شدہ نقصان یا خلاف ورزی پر قانونی تلافی طلب کر سکتا ہے، جہاں ممکن ہو خلاف ورزی روکنے کا مناسب حکم بھی۔
18.2 معاہدہ خلاف ورزی کو خودبخود جرم نہیں بناتا اور لامحدود زرِ تلافی لازم نہیں کرتا۔ معاوضہ متعلقہ قانون، ثبوت، سبب اور نقصان کے معقول تعین کے تابع ہے؛ کسی صارف کو غیر قانونی یا ناقابلِ نفاذ ذمہ داری نہیں اٹھانی۔
19. اعلانِ لاتعلقی اور ذمہ داری کی حدود
19.1 متعلقہ قانون اور انصاف یا معقولیت کی حدود میں، صرف غلط اندراج، ناموافق آلات، آزاد فریق ثالث کی ناکامی یا معقول اختیار سے باہر امتحانی قواعد کی تبدیلی سے ہونے والے نقصان کے ہم ذمہ دار نہیں۔ بالواسطہ نقصان کا اخراج صرف جائز اور معقول حد میں ہے؛ ہمارے معاہدہ توڑنے، غفلت یا غیر قانونی عمل کی چھوٹ نہیں۔
19.2 جائز اور معقول حد تک ایک بامعاوضہ پروگرام کے لین دین کے تلافیاتی معاہداتی نقصان کی ذمہ داری اس کی ادا کردہ رقم تک محدود ہے۔ قانونی واپسی یا دوسری لازمی تلافی، دھوکے، غفلت سے موت یا جسمانی چوٹ، یا قانوناً ناقابلِ تحدید ذمہ داری پر یہ حد نہیں۔ استثنائی دفعات پر متعلقہ قانونی کنٹرول مقدم ہیں؛ عدالت پابندی کی حیثیت طے کر سکتی ہے۔
20. ذاتی معلومات اور قبولیت کے ریکارڈ
20.1 ہم اکاؤنٹ، فراہمی، لائسنس، ادائیگی، تحفظ، معاونت، واپسی اور قانونی ذمہ داری کے لیے ضروری معلومات ویب سائٹ کی رازداری کی پالیسی کے مطابق استعمال کرتے ہیں۔ خرید یا حصول کی رضامندی براہ راست مارکیٹنگ کی رضامندی نہیں؛ یہ ریکارڈ تشہیر کے لیے استعمال نہیں ہوتے۔ ضروری و اختیاری معلومات، فراہم کنندگان اور رسائی یا اصلاح کے طریقے وہیں ہیں۔
20.2 قبولیت کے ریکارڈ میں معاہدے کا نسخہ، قبول کردہ دستاویز کی زبان و SHA-256، سرور کا وقت اور ضروری حصول یا آرڈر کا ربط ہوتا ہے۔ زائر کی قبولیت ہانگ کانگ کی اگلی نصف شب تک رکھی جاتی، پھر ہر گھنٹے صفائی کی اہل ہوتی ہے؛ رکن کی مفت قبولیت اکاؤنٹ بند ہونے تک؛ بامعاوضہ آرڈر کی قبولیت آرڈر کے ساتھ سات سال۔ اصل حذف میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ قانونی ذمہ داری یا تنازعے کے لیے ضروری مدت پالیسی اور متعلقہ قانون سے جانچی جاتی ہے۔
21. معقول اختیار سے باہر کے واقعات
21.1 قدرتی آفت، بڑی مواصلاتی بندش یا جائز حکومتی اقدام جیسا معقول اختیار سے باہر واقعہ صرف اپنے حقیقی اثر اور متعلقہ قانون سے جائز حد و وقت تک کارکردگی متاثر کر سکتا ہے۔ ہم خلل گھٹانے اور حسبِ ضرورت متاثرہ صارف کو بتانے کے معقول اقدام کریں گے۔
21.2 ایسا واقعہ وعدہ کردہ خدمت دیے بغیر مستقل ادائیگی رکھنا، واجب قانونی رقم کی واپسی رد کرنا یا ناقابلِ اخراج حقوق ہٹانا جائز نہیں بناتا۔ طویل خلل دفعہ 14 کے مناسب ازالے سے نمٹایا جاتا ہے۔
22. تبدیلیاں اور سابقہ لین دین
22.1 نسخہ 1.0 کی ترمیم 19 اکتوبر 2026 کو ہوئی اور نئے حصول یا خرید کے لیے واضح قبولیت پر لاگو ہے۔ آئندہ نسخے اپنا نمبر اور ترمیم کی تاریخ بتائیں گے اور ضرورت کے مطابق قبولیت کے لیے پیش ہوں گے؛ صرف اشاعت پرانے لین دین کی شرائط ماضی سے تبدیل نہیں کرتی۔
22.2 موجودہ لین دین کے بنیادی حقوق یک طرفہ ختم نہیں کریں گے۔ جاری خدمات کی اہم تبدیلی کے لیے اصل معاہدے اور قانون کے مطابق اطلاع یا درست رضامندی ضروری ہے۔ تازہ ترین شرائط اور یہ مقرر نسخہ الگ پہچانے جا سکتے ہیں۔
23. رسمی رہنمائی اور تشریح
23.1 عمل، مطابقت اور لائسنس انتظام کی معقول فنی رہنمائی شائع کر سکتے ہیں۔ اسے معاہدے، متعلقہ مصنوعہ کی تفصیل، نیک نیتی اور قانون سے موافق ہونا ہوگا؛ یہ موجودہ لین دین کے حقوق یک طرفہ کم نہیں کر سکتی۔
23.2 قانونی معنی، ذمہ داری یا نفاذ طے کرنے کی خصوصی یا آخری طاقت منتظم کے پاس نہیں۔ مجاز عدالت یا دوسرے قانونی ادارے کی آزاد طاقتیں برقرار ہیں۔ مبہم شق پر بھروسا کرنے سے پہلے حل کے لیے رابطہ کریں۔
24. حاکم قانون، شکایات اور تنازعات
24.1 ہانگ کانگ SAR کا قانون حاکم ہے، آپ کی رہائش کے لازمی صارف تحفظ کو ہٹائے بغیر۔ آرڈر، لائسنس یا شکایت کے بارے میں ThatDeveloperSteven138@gmail.com پر لکھیں؛ ہم حقائق دیکھ کر معقول وقت میں جواب دیں گے۔
24.2 بات چیت سے حل نہ ہو تو کوئی فریق دستیاب ثالثی، مجاز صارف ادارے یا قانونی دائرۂ اختیار والی عدالت سے رجوع کر سکتا ہے۔ جہاں جائز ہو ہانگ کانگ عدالتوں کا غیر اختصاصی اختیار ہے۔ دوسری جگہ کارروائی کا آپ کا لازمی حق برقرار ہے۔
25. عمومی دفعات اور زبان
25.1 یہ معاہدہ، مصنوعہ کی تفصیل، آرڈر کی تصدیق اور لین دین میں صراحتاً شامل پالیسیاں اس کی شرائط ہیں، پابند نمائندگی یا قانونی حقوق خارج کیے بغیر۔ کوئی شق باطل ہو تو باقی صرف قانونی اور قابلِ عمل حد تک برقرار ہے۔ حق استعمال میں تاخیر خودبخود دستبرداری نہیں؛ عنوان صرف رہنمائی ہیں۔
25.2 قانون کی اجازت تک انگریزی حاکم نسخہ ہے؛ تراجم مدد کرتے ہیں اور لازمی زبان یا صارف تحفظ نہیں ہٹاتے۔ قانونی طور پر محفوظ دانشورانہ حقوق مالکان کے پاس رہتے ہیں۔ کوئی دفعہ قانوناً ناقابلِ اخراج حق، تلافی یا ذمہ داری خارج نہیں کرتی۔ منتظم: That Developer Steven، ہانگ کانگ؛ رابطہ ThatDeveloperSteven138@gmail.com۔