Política de Privacidade da extensão Better Youtube: Reduce Distraction

1. Introdução

That Developer Steven (o “Desenvolvedor”, “nós”, “nos” ou “nosso”), um desenvolvedor de software independente sediado na Região Administrativa Especial de Hong Kong, publica a extensão Better Youtube: Reduce Distraction para o Google Chrome (a “Extensão”). A presente Política de Privacidade (a “Política”) aplica-se à Extensão.

A Extensão permite que você oculte partes da interface do YouTube que causam distração, como recomendações, Shorts, comentários, chat ao vivo, itens da barra lateral e botões da barra superior, por meio de 42 chaves de ativação/desativação na janela pop-up dela. Ela também pode levar você da página inicial do YouTube para a sua página “Você” (You) do YouTube e exibe um contador “Tempo de exibição do YouTube hoje” (Today’s YouTube Watch Time), calculado no seu dispositivo.

Esta Política explica quais informações a Extensão trata, por que as trata, onde essas informações são mantidas e as escolhas à sua disposição. Nesta Política, entende-se por “Dados Pessoais” qualquer informação relacionada a pessoa natural identificada ou identificável. A Extensão é um produto independente e não é afiliada ao YouTube nem ao Google, nem é endossada ou patrocinada por eles. Ao instalar ou usar a Extensão, você declara estar ciente desta Política.

2. Escopo desta Política

Esta Política aplica-se à Extensão distribuída por meio da Chrome Web Store, na versão 1.0.2 e nas versões posteriores, até que esta Política seja atualizada.

Os scripts de página da Extensão são executados somente no frame principal (de nível superior) das páginas de youtube.com e dos subdomínios dele, como www, m, music, tv e studio. Eles não são executados em vídeos do YouTube incorporados em outros sites nem em youtube-nocookie.com. Separadamente, o processo em segundo plano da Extensão verifica o endereço web da sua guia ativa em qualquer site para manter o contador de tempo de exibição, conforme descrito em “Informações tratadas pela Extensão”.

Esta Política não se aplica ao YouTube nem a qualquer outro site, ao próprio Google Chrome, incluindo a sincronização do Chrome, nem a qualquer serviço de terceiros que você acesse por meio de um link na Extensão, como o Ko-fi ou o seu provedor de e-mail. Esses serviços são regidos pelos respectivos termos e políticas de privacidade. O YouTube e o Google continuam a tratar informações sobre o seu uso do YouTube nos termos da Política de Privacidade do Google, independentemente de a Extensão estar instalada.

3. Informações tratadas pela Extensão

O tratamento no seu dispositivo significa que a Extensão lê ou salva informações dentro do Google Chrome no seu computador para poder funcionar. A coleta pelo Desenvolvedor significa que as informações são enviadas a nós e recebidas por nós. A Extensão realiza somente tratamento no seu dispositivo. Ela não contém nenhum código que envie informações ao Desenvolvedor ou a qualquer outro servidor (a sincronização do Chrome, descrita abaixo, é um recurso do Chrome operado pelo Google); por isso, o Desenvolvedor não coleta, não recebe nem tem acesso às informações da tabela abaixo, exceto um e-mail de feedback que você mesmo decida enviar (última linha).

Para ocultar elementos, a Extensão adiciona às páginas do YouTube no seu navegador regras de estilo, nomes de classe que começam com “byrd-”, atributos que começam com “data-byrd-” e estilos embutidos (inline). A Extensão não envia esses marcadores a lugar algum, embora, como qualquer alteração em uma página da web, eles fiquem visíveis para a página enquanto ela estiver aberta. Na versão 1.0.2, a Extensão também sempre recolore o logotipo do YouTube de azul, substituindo a cor da marca do YouTube; isso não pode ser desativado e também pode recolorir outros elementos que usem essa cor.

A Extensão não coleta, armazena nem transmite:

• o seu nome, o seu endereço de e-mail nem dados da sua conta do Google ou do YouTube (a Extensão não tem sistema de contas nem de login);
• senhas, informações de pagamento nem números de documentos de identificação oficiais;
• a sua localização;
• o seu histórico de navegação ou um registro dos sites que você visita (o endereço web da guia ativa é verificado conforme descrito acima e depois descartado), nem um histórico dos vídeos, Shorts ou canais do YouTube a que você assiste;
• o que você digita na caixa de pesquisa do YouTube ou em outros campos (com “Ocultar histórico de pesquisa” (Hide Search History) ativado, a digitação apenas faz com que a Extensão mantenha as sugestões ocultas; o texto nunca é lido);
• cookies nem o armazenamento do site do YouTube (localStorage, sessionStorage ou IndexedDB);
• dados de análise ou telemetria sobre como você usa a Extensão nem identificadores de publicidade (o único dado de uso que ela mantém é o total de tempo de exibição de hoje no seu dispositivo, descrito acima).

4. Como as informações são usadas

As informações tratadas pela Extensão são usadas somente para fornecer a você os recursos da Extensão, a saber:

• lembrar as suas configurações e ocultar os elementos do YouTube que você selecionar;
• recolorir o logotipo do YouTube;
• levar você da página inicial do YouTube para a sua página “Você” (You), se você ativar “Redirecionar Início para Você” (Redirect Home to You);
• contar e exibir o tempo de exibição do YouTube de hoje;
• abrir o pop-up nas configurações correspondentes à página atual, no idioma escolhido por você, e permitir que você pesquise os recursos.

As informações não são usadas para nenhuma outra finalidade. Em particular, o Desenvolvedor não as usa para criar perfis sobre você, para publicidade ou marketing nem para determinar a capacidade de crédito ou para fins de concessão de empréstimos, e não as vende. O Desenvolvedor não pode visualizar as informações tratadas pela Extensão, porque elas nunca chegam ao Desenvolvedor.

Se você nos enviar um e-mail de feedback, usaremos o seu endereço de e-mail e a sua mensagem somente para responder a você e investigar o que você relatar, e nunca para marketing.

5. Onde as informações são armazenadas e como são protegidas

A Extensão salva informações em duas áreas do armazenamento de extensões do Chrome no seu perfil do navegador:

• O armazenamento de sincronização de extensões (chrome.storage.sync) mantém as suas configurações de recursos e o idioma do pop-up. Se você estiver conectado ao Chrome e a sincronização do Chrome estiver ativada, o Chrome poderá, dependendo das suas opções de sincronização, sincronizá-los entre os navegadores Chrome conectados à mesma Conta do Google, e o Google os armazena e trata nos termos da Política de Privacidade do Google. Se a sincronização do Chrome estiver desativada, eles permanecem no seu dispositivo.
• O armazenamento local de extensões (chrome.storage.local) mantém somente o registro diário de tempo de exibição e não é sincronizado.

Todas as demais informações são mantidas apenas temporariamente na memória. O Desenvolvedor não opera nenhum servidor, banco de dados, serviço de análise nem sistema de contas para a Extensão. A Extensão executa somente o código empacotado com ela e não carrega código da internet.

O Chrome não executa a Extensão em janelas anônimas (Incognito), a menos que você permita isso na página de detalhes da Extensão em chrome://extensions. A Extensão não mantém uma área de armazenamento separada para as janelas anônimas. Se você permitir, as suas configurações também serão aplicadas nessas janelas, e o tempo gasto em páginas de vídeo ou de Shorts do YouTube em janelas anônimas poderá ser somado ao mesmo total diário de tempo de exibição, que permanece depois que você fecha a janela anônima.

A Extensão não criptografa as informações que armazena; ela depende da segurança do Google Chrome, do seu perfil do navegador e do seu dispositivo. Nenhum método de armazenamento é totalmente seguro, e qualquer pessoa que possa usar o seu perfil do Chrome poderá ver as suas configurações e o seu total de tempo de exibição; por isso, proteja o seu dispositivo e o seu perfil, por exemplo, usando um bloqueio de tela e mantendo o navegador atualizado.

6. Compartilhamento e divulgação

Não vendemos, alugamos, permutamos nem compartilhamos Dados Pessoais, exceto conforme descrito nesta seção. Como a Extensão não envia informações ao Desenvolvedor, não mantemos nenhum dado da Extensão que possamos divulgar a quem quer que seja, incluindo anunciantes, corretores de dados, outras empresas ou autoridades públicas.

As informações tratadas pela Extensão só podem chegar a terceiros nos casos a seguir, cada um dos quais está sob o seu controle:

• Sincronização do Chrome. Se você a tiver ativado, o Google sincroniza as suas configurações de recursos e o idioma do pop-up. Esse é um recurso do Chrome e não dá ao Desenvolvedor nenhum acesso aos dados.
• Páginas do YouTube. A Extensão não envia as suas configurações nem qualquer outra informação ao YouTube. No entanto, as alterações que ela faz nas páginas do YouTube e o redirecionamento opcional para a sua página “Você” (You) ocorrem dentro das páginas do YouTube; por isso, o próprio código das páginas do YouTube pode conseguir observá-los, assim como pode observar o restante do seu uso do site.
• As suas próprias ações. Quando você abre a página do Ko-fi ou envia um e-mail, esse serviço recebe o que você fornecer, de acordo com as próprias políticas dele.

Se você nos enviar um e-mail de feedback, não compartilharemos o seu endereço de e-mail nem a sua mensagem com ninguém, exceto quando formos obrigados a fazê-lo pela legislação aplicável.

7. Sites e serviços de terceiros

A Extensão não envia nenhuma informação ao Desenvolvedor nem a qualquer outro servidor. O código dela não faz solicitações de rede próprias, e o pop-up dela carrega somente arquivos empacotados com a Extensão. O único carregamento de página que ela inicia por conta própria é o redirecionamento opcional do YouTube descrito abaixo, que não acrescenta nenhuma informação da Extensão. A Extensão está envolvida nas seguintes interações com sites e serviços:

• YouTube. A Extensão funciona em páginas do YouTube que o seu navegador já carregou e não solicita dados adicionais ao YouTube. Se você ativar “Redirecionar Início para Você” (Redirect Home to You), a abertura de uma página inicial do YouTube (o caminho / ou /feed/home) faz com que a Extensão substitua essa página por /feed/you no mesmo site do YouTube, qualquer que seja o subdomínio do YouTube que você estiver usando, incluindo m.youtube.com, music.youtube.com, tv.youtube.com e studio.youtube.com. Trata-se de uma navegação de página comum feita pelo seu navegador; por isso, o YouTube recebe a solicitação com a sua sessão do YouTube já existente e a trata de acordo com as políticas do Google.
• Chrome Web Store. O Google Chrome instala as atualizações da Extensão a partir da Chrome Web Store, de acordo com as políticas do Google; a Extensão não envia nenhuma informação como parte desse processo.
• Ko-fi. O botão “Doar” (Donate) abre https://ko-fi.com/developersteven em uma nova guia, sem nenhuma informação adicional. Qualquer doação é feita de acordo com os próprios termos e a política de privacidade do Ko-fi.
• E-mail. O botão “Enviar feedback por email” (Send Feedback by Email) pede ao Chrome que abra o seu aplicativo ou serviço de e-mail padrão com uma nova mensagem para ThatDeveloperSteven138@gmail.com. A Extensão não envia a mensagem nem acrescenta nada a ela. A tela “Feedback” sugere detalhes como o nome e a versão do seu navegador, o site em questão, as etapas que você seguiu e uma captura de tela ou gravação opcional. Se você enviar a mensagem, receberemos o seu endereço de e-mail e tudo o que você incluir. Não inclua senhas e verifique se os anexos contêm informações pessoais.

O uso desses links é sempre uma escolha sua, e aplicam-se os próprios termos e políticas de privacidade dos terceiros.

8. Permissões do navegador

Cada permissão é usada somente para a finalidade descrita.

A Extensão não declara nenhuma outra permissão nem nenhuma outra permissão de host. Ela não solicita as permissões “cookies”, “history”, “identity”, “downloads” ou “webRequest”; por isso, não pode usar o armazenamento de cookies do Chrome nem o histórico de navegação salvo, acessar a sua identidade do Google, gerenciar downloads nem observar o tráfego de rede. Os scripts de página dela no YouTube não leem os cookies nem o armazenamento do site do YouTube.

9. Retenção e exclusão de dados

As informações são mantidas somente da seguinte forma:

• Configurações de recursos e idioma do pop-up: até que você os altere ou remova a Extensão; o Google também poderá manter uma cópia sincronizada se a sincronização do Chrome estiver ativada.
• Total de tempo de exibição de hoje: um único registro, substituído na primeira atualização após a mudança da sua data local; por isso, o total do dia anterior pode permanecer até então (por exemplo, enquanto o Chrome permanecer fechado). Nenhum histórico de dias anteriores é mantido.
• Informações temporárias (endereços das guias, conteúdo das páginas, tipo de página, idiomas do navegador e texto de pesquisa): descartadas imediatamente após o uso ou quando o pop-up é fechado.
• E-mails de feedback: mantidos na caixa de correio do Desenvolvedor sem período de retenção fixo. Excluiremos um e-mail da caixa de correio do Desenvolvedor mediante solicitação, a menos que a lei nos obrigue a mantê-lo.

Para excluir informações:

1. Para alterar as suas escolhas, use as chaves do pop-up ou os botões “Tudo LIGADO” (All ON) ou “Tudo DESLIGADO” (All OFF). Não há botão de redefinição; “Tudo DESLIGADO” salva cada recurso como desativado, em vez de excluir as configurações. O contador de tempo de exibição não pode ser redefinido nem desativado no pop-up; ele recomeça do zero após a mudança da sua data local.
2. Para interromper todo o tratamento, incluindo a verificação do endereço web da sua guia ativa para o tempo de exibição, sem excluir as suas configurações, abra chrome://extensions e desative a Extensão.
3. Para excluir tudo o que a Extensão salvou no seu navegador, abra chrome://extensions, localize Better Youtube: Reduce Distraction e clique em Remover. Em seguida, o Chrome exclui o armazenamento da Extensão desse perfil.
4. Se você usar a sincronização do Chrome, uma cópia das suas configurações de recursos e do idioma do pop-up também poderá ser mantida com os dados do Chrome sincronizados com a sua Conta do Google. O Desenvolvedor não pode acessar nem excluir essa cópia e não pode confirmar se o Google a exclui quando a Extensão é removida. Você pode excluir os dados sincronizados por meio das configurações de sincronização do Chrome ou da sua Conta do Google; isso exclui todos os dados do Chrome sincronizados com a sua conta, e não apenas as configurações da Extensão.
5. Para nos pedir que excluamos um e-mail de feedback que você enviou, escreva para ThatDeveloperSteven138@gmail.com.

Com exceção dos e-mails de feedback, o Desenvolvedor não mantém nenhum dado da Extensão a ser excluído.

10. Seus direitos e escolhas

Você controla diretamente no seu dispositivo as informações que a Extensão trata. Você pode ver as suas configurações atuais e o total de tempo de exibição de hoje no pop-up. Você pode, a qualquer momento, ativar ou desativar recursos individuais, desativar “Redirecionar Início para Você” (Redirect Home to You), escolher um idioma fixo para o pop-up, alterar as configurações da sincronização do Chrome, desativar a Extensão ou removê-la. O contador de tempo de exibição não tem uma chave própria; desativar ou remover a Extensão o interrompe.

Dependendo de onde você reside, leis de proteção de dados como o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da União Europeia e do Espaço Econômico Europeu [Regulamento (UE) 2016/679, conhecido como GDPR], o RGPD do Reino Unido (UK GDPR), a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act – CCPA), conforme alterada pela Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia (California Privacy Rights Act – CPRA), e a Lei de Dados Pessoais (Privacidade) de Hong Kong (Personal Data (Privacy) Ordinance – PDPO, Cap. 486) podem conferir a você direitos como os de acesso, correção, exclusão, restrição do tratamento, oposição e portabilidade dos dados.

Como o Desenvolvedor não mantém as informações tratadas pela Extensão, esses direitos são exercidos por meio do gerenciamento dos dados no seu navegador, conforme descrito em “Retenção e exclusão de dados”. Se você nos tiver enviado um e-mail de feedback, poderá nos solicitar o acesso, a correção ou a exclusão desse e-mail. Você pode entrar em contato conosco pelo e-mail ThatDeveloperSteven138@gmail.com com qualquer solicitação ou dúvida, e responderemos em um prazo razoável. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país ou região, como o Gabinete do Comissário de Privacidade para Dados Pessoais (Office of the Privacy Commissioner for Personal Data) de Hong Kong.

11. Privacidade de crianças

A Extensão é uma ferramenta destinada ao público em geral e não é direcionada a crianças menores de 13 anos (ou abaixo da idade mínima exigida no seu país). Não coletamos conscientemente Dados Pessoais de crianças. Como a Extensão não transmite informações ao Desenvolvedor, nenhum dado desse tipo é recebido por meio dela. Se você tiver preocupações sobre o uso da Extensão por uma criança ou acreditar que uma criança nos enviou Dados Pessoais por e-mail, entre em contato conosco pelo e-mail ThatDeveloperSteven138@gmail.com.

12. Política de Dados do Usuário da Chrome Web Store

O uso das informações recebidas ou tratadas pela Extensão está em conformidade com a Política de Dados do Usuário da Chrome Web Store, incluindo os requisitos de Uso Limitado.

Em particular, as informações tratadas pela Extensão:

• são usadas somente para fornecer ou aprimorar a finalidade única descrita na página da Extensão na Chrome Web Store, que é reduzir as distrações no YouTube ocultando os elementos da interface que você escolher, juntamente com o respectivo contador de tempo de exibição;
• incluem atividade de navegação na web (o endereço web da guia ativa) somente para o contador de tempo de exibição, um recurso voltado ao usuário e divulgado nesta Política, e esse endereço é descartado após cada verificação;
• não são vendidas e não são transferidas a ninguém, exceto por meio da sincronização do Chrome, quando você a tiver ativado, conforme descrito nesta Política;
• não são usadas nem transferidas para publicidade personalizada;
• não são usadas nem transferidas para determinar a capacidade de crédito nem para fins de concessão de empréstimos;
• não são lidas pelo Desenvolvedor nem por qualquer outra pessoa em nome do Desenvolvedor, porque nunca são transmitidas ao Desenvolvedor.

A página da Extensão na Chrome Web Store declara: “The developer has disclosed that it will not collect or use your data” (em tradução livre: “o desenvolvedor declarou que não coletará nem usará os seus dados”). Essa declaração é coerente com esta Política: o tratamento descrito acima ocorre somente no seu dispositivo, para fornecer os recursos da Extensão, e nenhuma das informações tratadas é coletada pelo Desenvolvedor. A sincronização do Chrome, quando você a tiver ativado, é realizada pelo Google e não dá ao Desenvolvedor acesso aos dados, e um e-mail de feedback é uma mensagem separada que você decide enviar da sua própria conta de e-mail.

13. Usuários internacionais

O Desenvolvedor está sediado em Hong Kong. A Extensão trata as informações localmente no seu dispositivo, onde quer que você esteja, e não as transfere ao Desenvolvedor em Hong Kong nem a qualquer outra pessoa. Se você usar a sincronização do Chrome, o Google poderá armazenar e tratar as suas configurações sincronizadas em outros países, de acordo com as próprias políticas dele. Um e-mail de feedback que você enviar é entregue por meio do seu provedor de e-mail e do serviço Gmail do Google, que podem tratá-lo em outros países, e é lido pelo Desenvolvedor em Hong Kong.

14. Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta Política quando a Extensão, os recursos dela ou a legislação aplicável mudarem. Quando isso ocorrer, alteraremos a data de “Última atualização” desta Política. As alterações substanciais serão destacadas nesta página e, quando apropriado, na página da Extensão na Chrome Web Store ou nas notas de versão. Se você continuar a usar a Extensão após a data de vigência de uma Política atualizada, isso significa que você declara estar ciente da Política atualizada. As versões anteriores desta Política estão disponíveis mediante solicitação.

15. Contato

Se você tiver dúvidas, solicitações ou preocupações sobre esta Política ou a Extensão, entre em contato conosco:

• E-mail: ThatDeveloperSteven138@gmail.com
• Site: https://www.thatdevelopersteven.com

Procuramos responder em até 30 dias. Se você entrar em contato conosco por e-mail, receberemos o seu endereço de e-mail e o conteúdo da sua mensagem e os usaremos somente para responder a você e tratar da sua solicitação, conforme descrito em “Como as informações são usadas”.

Esta Política está publicada em https://www.thatdevelopersteven.com/chrome-extension/Better-YouTube/Privacy-Policy