شروط ترخيص البرنامج
اتفاقية شراء برامج الآلة الحاسبة الرقمية وترخيص المستخدم النهائي
هذه الترجمة مقدّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية
الشروط الأساسية
- الإصدار 1.0، المراجع في 19 أكتوبر 2026. يسري عند قبولك الصريح لاقتناء مجاني جديد أو شراء جديد، ولا يسلب بأثر رجعي حقوق المعاملات السابقة. تسود النسخة الإنجليزية بالقدر الذي يسمح به القانون.
- السعر الحالي لكل برنامج مدفوع 99 دولار هونغ كونغ لمدة 365 يوماً، بدفعة واحدة دون تجديد تلقائي. تشمل المدة الوصول عبر الإنترنت واستخدام النسخ المحفوظة أو المدخلة في الآلة الحاسبة.
- يجوز للعضو اقتناء 20 برنامجاً مجانياً جديداً في كل يوم بتوقيت هونغ كونغ؛ وتظل البرامج المقتناة دون انتهاء ما دام الحساب قائماً. يمكن للزائر فتح برنامج مجاني واحد يومياً حتى منتصف الليل التالي بتوقيت هونغ كونغ.
- الترخيص شخصي للدراسة والاستخدام المشروعين، ولا يجيز المشاركة أو إعادة البيع دون إذن. تبقى سبل الانتصاف للعيوب والوصف المضلل جوهرياً وعدم التسليم والخصم المكرر والحقوق الإلزامية محفوظة. قبول الاتفاقية ليس موافقة على التسويق.
1. الغرض والنطاق
1.1 تُبرم هذه الاتفاقية بينك وبين That Developer Steven في هونغ كونغ (المشغّل) بشأن برامج الآلة الحاسبة المقدمة عبر الموقع. يشمل البرنامج الشيفرة وتعليمات الإدخال والأمثلة والملحق المحددة فعلياً في صفحة المنتج، ولا يشمل آلة حاسبة مادية.
1.2 تسري على المشتريات الجديدة واقتناء الأعضاء المجاني ووصول الزوار المجاني المقبول بموجب الإصدار 1.0. تحصل على ترخيص محدود وليس ملكية حقوق المؤلف. تبقى الالتزامات المحددة للمنتج والحقوق التي لا يجوز استبعادها قانوناً ملزمة.
2. القبول الصريح والمعاملات الإلكترونية
2.1 قبل تقديم طلب اقتناء جديد أو طلب دفع، يجب أن تحدد بنفسك خانة الموافقة الوحيدة، غير المحددة مسبقاً. فتح صفحة أو تسجيل الدخول عبر Google أو قراءة سياسة الخصوصية وحده لا يشكل قبولاً لعقد الشراء. تشمل الموافقة إقرار التسليم في المادة 5 ولا تشمل موافقة تسويقية.
2.2 توافق على إجراء المعاملات إلكترونياً. إن كنت دون 18 عاماً، فاحصل على إذن ولي الأمر وليُجرِ الشراء شخص تتوافر لديه الأهلية القانونية المطلوبة. يسجل الموقع الإصدار واللغة المعروضة وبصمة SHA-256 للمستند ووقت القبول بالخادم، مرتبطة بالاقتناء أو الطلب وفق المادة 20.
3. معلومات المنتج والتوافق
3.1 تحقق قبل القبول من البرنامج وطراز الآلة والمحتوى والسعر والمدة وقيود الإدخال والأمثلة. التوافق مع CASIO fx-50FH II لا يضمن الطرازات الأخرى أو البرمجيات الثابتة المستقبلية أو جميع المسائل والمدخلات.
3.2 تعد الأوصاف والالتزامات المحددة المعروضة قبل المعاملة جزءاً منها. يتقدم شرط خاص بالمنتج أُفصح عنه بوضوح في موضوعه، مع مراعاة القانون الإلزامي؛ ولا يلغي إخلاء مسؤولية عام وعداً محدداً.
4. الأسعار والدفع وتأكيد الطلب
4.1 السعر القياسي الحالي هو 99 دولار هونغ كونغ لكل برنامج مدفوع لمدة 365 يوماً؛ تحقق من المبلغ النهائي بعملة HKD قبل الدفع. تتم دفعة واحدة عبر Stripe دون تجديد تلقائي. قد يفرض مصرفك رسوماً مستقلة للصرف أو المعاملات الدولية. استخدم وسيلة دفع مخوّلاً باستخدامها.
4.2 يُقبل الطلب عند تأكيد الدفع وتوفير الموقع للوصول المقابل أو تأكيده. عند التأخر تحقق من الحساب أو اتصل بنا قبل الدفع مجدداً. تخضع الأموال المقبوضة لطلب لم يُقبل أو لم يُنفذ لرد مناسب أو سبيل انتصاف قانوني آخر.
5. التسليم الرقمي والإقرار
5.1 يكون التسليم بإتاحة الوصول عبر الإنترنت إلى الشيفرة الكاملة والملحق والمحتوى المعلن، بواسطة الحساب المرتبط بـGoogle المستخدم للشراء أو الاقتناء. يحصل الزوار على وصول مجاني بالمتصفح ضمن حصتهم اليومية. لا نعد بملف PDF أو تنزيل بالبريد أو منتج مادي أو صيغة أخرى ما لم تُعرض صراحة قبل المعاملة.
5.2 بقبولك تطلب بدء التسليم بعد تأكيد الدفع والطلب، أو بعد نجاح الاقتناء المجاني. تدرك أن مجرد تغيير الرأي لا يتيح عادة رداً غير مشروط بعد التسليم السليم، مع مراعاة المادة 14 والحقوق الإلزامية. إذا تعذر ظهور المحتوى، فاتصل للتحقق أو الاستعادة أو الانتصاف المناسب.
6. الترخيص الشخصي والمدة
6.1 الترخيص لشخص طبيعي واحد، غير حصري وغير قابل للنقل أو الترخيص من الباطن. يجوز إدخال البرنامج وتشغيله على آلات متوافقة تملكها أو تسيطر عليها قانوناً، والاحتفاظ بنسخ احتياطية شخصية معقولة وتعديل المدخلات واستعمال النتائج قانوناً. يشمل فقط البرنامج المحدد والمحتوى المقدم.
6.2 يدوم الوصول المدفوع واستخدام جميع النسخ المحفوظة أو المكتوبة أو المدخلة 365 يوماً من تأكيد الدفع. يضيف شراء جديد 365 يوماً إلى نهاية المدة السارية، أو يبدأ مدة جديدة إن انتهت. عند الانتهاء أوقف الاستخدام واحذف النسخ ما لم تجدد أو يسمح القانون بخلاف ذلك. للأعضاء 20 اقتناءً مجانياً جديداً في اليوم بتوقيت هونغ كونغ (UTC+8)، دون انتهاء ما دام الحساب قائماً؛ إعادة الفتح لا تستهلك الحصة. وصول الزائر لبرنامج مجاني واحد يومياً ينتهي عند منتصف الليل التالي في هونغ كونغ.
7. حظر المشاركة وإعادة البيع والترخيص دون إذن
7.1 لا تقدم كامل البرنامج أو جزءاً جوهرياً محمياً للغير دون إذن مكتوب: عبر الرسائل والمجموعات والبريد والتخزين السحابي والصور والتسجيل والترجمة وإعادة التنسيق؛ أو البيع والهبة والتأجير والشراء المشترك ومشاركة الحساب؛ أو إدراجه في مواد تعليمية أو مكتبات أو تطبيقات أو منتجات موزعة. التوزيع المجاني لا يمنح إذناً بذاته.
7.2 لا توفر المحتوى المحمي لخدمات ذكاء اصطناعي أو منصات أخرى لنسخ أو توزيع أو إنتاج بديل دون إذن. لا يقيّد ذلك الأفكار الرياضية العامة أو الأساليب المستقلة أو الأفعال التي يجيزها القانون ولا يمكن استبعادها بعقد صحيح.
8. النسخ والتعديل والأعمال المشتقة
8.1 يجوز الإدخال والتخزين والنسخ الاحتياطي والتعديل التشغيلي اللازم للاستخدام الشخصي وفق المادة 6 والقانون. لا ينقل التعديل الشخصي ملكية الأصل ولا يمنح حق التوزيع.
8.2 دون إذن أو حق قانوني، لا تعِد نشر محتوى جوهري محمي أو توزع بديلاً مشتقاً أو تزيل نسبته لتقدمه بوصفه عملك الأصلي أو تتجاوز القيود للحصول على محتوى غير مرخص. لا ندعي احتكار الصيغ أو الخوارزميات المجردة أو القوانين الطبيعية أو صيغ البرمجة العامة أو الأعمال المستقلة.
9. الملكية الفكرية وأسماء الغير
9.1 تعود حقوق المحتوى الأصلي للمشغّل أو لأصحابها القانونيين. لا تنتقل حقوق مؤلف أو علامات تجارية. تبقى المواد المحددة التابعة للغير خاضعة لتراخيصها وملكية أصحابها.
9.2 تُستخدم CASIO وfx-50FH II وأسماء الاختبارات للتعريف بالتوافق أو السياق؛ الموقع ليس خدمة رسمية من CASIO أو جهة اختبار ولا يدعي اعتمادها. أرسل مطالبات الملكية إلى ThatDeveloperSteven138@gmail.com مع تعريف العمل والحقوق والمحتوى محل الاعتراض للتحقيق.
10. المساعدة التعليمية وقواعد الاختبارات
10.1 البرامج أدوات للتعلم والحساب، دون ضمان درجة أو نتيجة أو نجاح. تحقق من قواعد المدرسة وجهة الاختبار السارية يوم الاستخدام؛ السماح بطراز آلة لا يعني السماح بكل برنامج مخزن أو طريقة تشغيل.
10.2 لا تستخدم الخدمة للغش أو الحصول على مواد اختبار غير مصرح بها. لا نصدر تصريحاً رسمياً للاختبارات. تُحدد المسؤولية حسب الوقائع والقانون دون استبعاد مسؤولية يجب على المشغّل تحملها.
11. الدقة والقيود العددية
11.1 نبذل عناية معقولة في الإعداد والاختبار، لكن قد توجد عيوب ودقة محدودة وقيود مجال وحالات غير مختبرة. تؤثر أخطاء الإدخال ووضع الزوايا والإعدادات والتجاوز العددي والقسمة على صفر وسوء فهم المخرجات في النتائج.
11.2 اقرأ التعليمات واختبر أمثلة مناسبة وتحقق استقلالاً من الحسابات المهمة. لا يشمل الوعد جميع المدخلات القصوى أو الاستخدامات عالية المخاطر. لا يعفينا ذلك من الوظائف الموصوفة صراحة أو الجودة المطلوبة أو الالتزامات غير القابلة للاستبعاد.
12. مسؤولياتك
12.1 تحقق من التوافق والسعة والإعدادات وخطوات الإدخال، واحمِ حساب Google ونسخك الشخصية. لا تستخدم البرنامج بصورة غير قانونية أو تنتهك حقوق الغير أو تشارك الحساب للتحايل على الترخيص الشخصي.
12.2 بلّغ عن الخطأ المحتمل بالبرنامج والإصدار والمدخلات والنتيجة المتوقعة والفعلية إن أمكن، دون بيانات شخصية أو دفع غير لازمة. أخطرنا سريعاً عند الاشتباه المعقول بوصول غير مصرح لنتحقق ونحمي الوصول المتأثر.
13. التحديث والتصحيح والدعم
13.1 قد نصحح العيوب والتعليمات والمحتوى ونقدم تحسينات. لا يعد الشراء بجميع الإصدارات الرئيسية المستقبلية أو المنتجات الجديدة أو تحديث دائم أو دعم مدى الحياة. يظل أي التزام محدد معلن قبل الشراء ملزماً.
13.2 في عيب جوهري بوظيفة أساسية موعودة، ننظر في تصحيح أو استبدال أو إعادة تسليم أو رد أو انتصاف مناسب ومعقول. قد تنقطع الخدمة، لكن نتخذ تدابير معقولة لتقديم الخدمة الموعودة خلال مدة الوصول المطبقة.
14. الإلغاء ورد المبالغ والانتصاف
14.1 بعد التسليم الرقمي السليم لا نقدم عادة رداً غير مشروط لمجرد تغيير الرأي أو التفضيل. يمكنك طلب تحقيق وانتصاف مناسب لعدم التسليم أو الاختلاف الجوهري عن الوصف السابق أو عيب كبير في وظيفة أساسية موعودة أو خصم مكرر أو خاطئ مُثبت أو أي حالة يوجب فيها القانون الانتصاف.
14.2 راسل ThatDeveloperSteven138@gmail.com باسم البرنامج وتاريخ الشراء وبريد الحساب، دون بيانات البطاقة الكاملة. حسب الوقائع والقانون، تشمل الحلول تصحيحاً في الوقت المناسب أو إعادة تسليم أو استبدالاً أو رداً كاملاً أو متناسباً. يبقى الرد أو الانتصاف القانوني متاحاً إن تعذر علاج إخفاق كبير بصورة معقولة. أبلغ بسرعة دون تقليص مدد المطالبة القانونية.
14.3 يُرد المبلغ عادة عبر Stripe إلى وسيلة الدفع الأصلية، ويتوقف ظهوره على مقدمها. الرد الكامل الذي يلغي المعاملة ينهي ترخيصها؛ أوقف الاستخدام واحذف النسخ التي لم تعد مرخصة، مع مراعاة القانون. قد يعلق نزاع الدفع الوصول المدفوع المعني أثناء التحقيق دون إثبات مخالفة أو إزالة حقوق المستهلك.
15. التحقق والحماية المتناسبة
15.1 يتحقق الموقع من الحساب والاستحقاق المجاني والدفع قبل تقديم المحتوى المحمي، مع حدود وفحوص أمن معقولة. تحدد سياسة الخصوصية البيانات الفعلية ومددها. لا تعد هذه الاتفاقية ولا تجيز علامات مائية أو مراقبة تنزيل غير معلنة.
15.2 نقيّم الاشتباه بحسب الدليل والسياق؛ ليست الإشارة الآلية الواحدة دليلاً حاسماً على التعدي. لا تتعمد تعطيل ضوابط مشروعة لتمكين توزيع غير مصرح.
16. أمن الحساب والموقع
16.1 استخدم حسابك المرتبط بـGoogle واحمِ بيانات دخوله وسجّل الخروج من الأجهزة المشتركة. يُحظر الوصول غير المصرح والجمع الآلي المسيء والهجمات واستغلال الثغرات والتحايل على الحماية المعقولة للاقتناء اليومي أو الدفع.
16.2 يجوز فرض قيود مؤقتة لازمة ومتناسبة عند خطر أمني حقيقي أو دليل مخالفة جوهرية. سنشرح القيد ونوفر وسيلة مراجعة حيثما كان ذلك معقولاً ومتوافقاً مع الأمن والتحقيق المشروع.
17. المخالفة والتعليق والإنهاء
17.1 عند مخالفة جوهرية يجوز الإخطار وطلب وقف الإساءة أو سحب النسخ غير المصرح بها وتقييد الوصول أو إنهاء الترخيص المعني قانوناً. نمنح فرصة معقولة للتفسير أو التصحيح إلا إذا لزم إجراء فوري معقول لتعدٍ مستمر أو ضرر أمني خطير.
17.2 بعد إنهاء صحيح أوقف الاستخدام غير المرخص وأزل نسخه ضمن المعقول والقانون. إغلاق الحساب ينهي الوصول المرتبط واقتناءات العضو المجانية؛ اتصل أولاً إن بقيت مدة مدفوعة. تبقى المسؤوليات السابقة وحقوق الرد والانتصاف القانونية. لا تترتب غرامة ثابتة أو دفعة عقابية تلقائية لمجرد الاشتباه.
18. الخسائر والمسؤولية والانتصاف القانوني
18.1 تحتاج المطالبة عن إساءة ترخيص جوهرية متعمدة أو منسوبة للمستخدم إلى وقائع ودليل وأساس قانوني. يجوز للمشغّل طلب انتصاف مشروع لخسارة أو تعدٍ مثبت، بما في ذلك أمر وقف التعدي حيث يتاح.
18.2 لا تجعل الاتفاقية كل مخالفة جريمة تلقائياً ولا تفرض تعويضاً غير محدود. يخضع التعويض للقانون والإثبات والسببية وتقدير معقول للخسائر؛ ولا يتحمل المستهلك مسؤولية غير قانونية أو غير قابلة للتنفيذ.
19. الإخلاءات وحدود المسؤولية
19.1 في حدود القانون ومتطلبات الإنصاف والمعقولية، لا نتحمل خسارة ناجمة حصراً عن إدخال خاطئ أو جهاز غير متوافق أو عطل مستقل للغير أو تغيير قواعد اختبار خارج السيطرة المعقولة. استبعاد الخسائر غير المباشرة يطبق فقط إذا كان مشروعاً ومعقولاً، ولا يعفي من إخلالنا أو إهمالنا أو فعلنا غير المشروع.
19.2 بالقدر المشروع والمعقول، تُحدد التعويضات العقدية التعويضية لمعاملة برنامج مدفوع واحدة بالمبلغ المدفوع له. لا يحد ذلك رداً أو انتصافاً إلزامياً، أو الاحتيال، أو الوفاة والإصابة الناجمة عن الإهمال، أو مسؤولية لا يجوز تقييدها. تسود ضوابط القانون على الإعفاءات وللمحكمة تقرير صلاحية القيد.
20. البيانات الشخصية وسجلات القبول
20.1 نعالج البيانات اللازمة للحسابات والتسليم والترخيص والدفع والأمن والدعم والرد والالتزامات القانونية وفق سياسة الخصوصية. قبول الشراء أو الاقتناء ليس موافقة تسويق مباشر ولا تستخدم السجلات للترويج. توضح السياسة البيانات الإلزامية والاختيارية والمقدمين وسبل الاطلاع والتصحيح.
20.2 يتضمن السجل إصدار الاتفاقية ولغة المستند وبصمة SHA-256 ووقت الخادم والربط اللازم بالاقتناء أو الطلب. يحفظ قبول الزائر حتى منتصف الليل التالي في هونغ كونغ ثم يصبح مؤهلاً للتنظيف كل ساعة؛ وقبول العضو المجاني حتى إغلاق الحساب؛ وقبول الشراء مع الطلب سبع سنوات. قد يتأخر الحذف الفعلي. تُقيّم الحاجة القانونية أو النزاعية وفق السياسة والقانون.
21. أحداث خارج السيطرة المعقولة
21.1 قد تؤثر كارثة أو انقطاع اتصالات كبير أو تدبير حكومي مشروع في التنفيذ فقط بالقدر والمدة اللذين تبررهما آثاره والقانون. نتخذ خطوات تخفيف معقولة ونبلغ المستخدمين المتأثرين حيث يلزم.
21.2 لا يجيز ذلك الاحتفاظ بالدفع دائماً دون الخدمة الموعودة أو رفض رد واجب قانوناً أو نزع حقوق غير قابلة للاستبعاد. يعالج الانقطاع المطول بسبل المادة 14.
22. التعديلات والمعاملات السابقة
22.1 رُوجع الإصدار 1.0 في 19 أكتوبر 2026 ويسري عند القبول الصريح لاقتناء أو شراء جديد. تحمل الإصدارات اللاحقة رقمها وتاريخها وتُعرض للقبول حيث يلزم؛ مجرد النشر لا يستبدل شروط معاملة سابقة بأثر رجعي.
22.2 لن نسلب حقوقاً جوهرية قائمة بقرار منفرد. التغيير الجوهري لخدمة مستمرة يتطلب الإخطار أو الاتفاق الصحيح الواجب بالعقد الأصلي والقانون. يمكن تمييز أحدث الشروط عن هذا الإصدار الثابت.
23. الإرشادات الرسمية والتفسير
23.1 يجوز نشر إرشادات فنية معقولة للتشغيل والتوافق وإدارة التراخيص، متسقة مع الاتفاقية والوصف وحسن النية والقانون، دون تقليص منفرد لحقوق قائمة.
23.2 لا يملك المشغّل سلطة حصرية أو نهائية لتحديد المعنى القانوني أو المسؤولية أو قابلية التنفيذ. تحتفظ المحاكم والجهات المخولة باستقلالها. اتصل بنا قبل الاعتماد على بند غير واضح.
24. القانون والشكاوى والنزاعات
24.1 يحكم قانون هونغ كونغ هذه الاتفاقية دون إلغاء حماية المستهلك الإلزامية المطبقة في محل إقامتك. أرسل مسائل الطلب أو الترخيص أو الشكوى إلى ThatDeveloperSteven138@gmail.com؛ ندرس الوقائع ونرد في وقت معقول.
24.2 إن لم يُحل الأمر بالتواصل، يجوز طلب وساطة متاحة أو اللجوء لهيئة مستهلك مختصة أو محكمة ذات اختصاص مشروع. اختصاص محاكم هونغ كونغ غير حصري حيث يسمح القانون. تبقى الحقوق الإلزامية للتقاضي في مكان آخر.
25. أحكام عامة واللغة
25.1 تشكل الاتفاقية ووصف المنتج وتأكيد الطلب والسياسات المدرجة صراحة شروط المعاملة دون استبعاد إقرارات ملزمة أو حقوق قانونية. إذا بطل حكم يستمر الباقي فقط حيث يكون مشروعاً وقابلاً للتنفيذ عملياً. التأخر ليس تنازلاً تلقائياً والعناوين للتنقل فقط.
25.2 الإنجليزية هي النسخة الحاكمة بالقدر المسموح؛ الترجمة للمساعدة ولا تزيل حماية لغوية أو استهلاكية إلزامية. تبقى حقوق الملكية الفكرية المحفوظة لأصحابها. لا تستبعد أي مادة حقاً أو انتصافاً أو مسؤولية لا يجوز استبعادها. المشغّل: That Developer Steven، هونغ كونغ؛ ThatDeveloperSteven138@gmail.com.