Termos de licença do programa
Contrato de compra de programas digitais de calculadora e licença de usuário final
Esta tradução é oferecida por conveniência. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês
Condições principais
- Versão 1.0, revisada em 19 de outubro de 2026. Entra em vigor quando você a aceita expressamente para uma nova obtenção ou compra; não elimina retroativamente direitos de transações anteriores. A versão em inglês rege na medida permitida por lei.
- Programas Pagos custam atualmente HK$99 cada por 365 dias, pagos uma única vez e sem renovação automática. O prazo abrange tanto o acesso on-line quanto o uso de cópias inseridas em calculadora ou salvas de outra forma.
- Membros podem obter 20 novos Programas Gratuitos por dia de Hong Kong; os Programas obtidos não expiram enquanto a Conta existir. Visitantes podem abrir um Programa Gratuito por dia de Hong Kong, com acesso até a próxima meia-noite de Hong Kong.
- Uma licença pessoal permite seu próprio estudo e uso legais, sem compartilhamento ou revenda não autorizados. Defeitos, descrição materialmente incorreta, não entrega, cobranças duplicadas e soluções obrigatórias do consumidor continuam cobertos. Aceitar este Contrato não é consentir em marketing.
1. Finalidade e âmbito
1.1 Este Contrato é celebrado entre você e That Developer Steven, Hong Kong (o Operador), para os Programas de calculadora fornecidos pelo Site. Um Programa inclui o código, as instruções de entrada, os exemplos e o apêndice efetivamente identificados em sua página de produto; nenhuma calculadora física está incluída.
1.2 Ele rege novas compras pagas, obtenções gratuitas por membros e acesso gratuito de Visitantes aceitos sob a versão 1.0. Você recebe uma licença limitada, e não a titularidade dos direitos autorais. Os compromissos específicos do produto e os direitos que a lei não permite excluir continuam vinculantes.
2. Aceitação expressa e transações eletrônicas
2.1 Antes de enviar uma nova solicitação de obtenção ou pedido de pagamento, você deve marcar ativamente a única caixa de concordância, inicialmente desmarcada. Abrir uma página, fazer login com o Google ou simplesmente ler a política de privacidade não constitui aceitação de um contrato de compra. A caixa também abrange o reconhecimento da entrega previsto no artigo 5; não inclui consentimento separado para marketing.
2.2 Você concorda em realizar transações eletronicamente. Se tiver menos de 18 anos, obtenha a permissão de um dos pais ou responsável e recorra a uma pessoa com a capacidade jurídica exigida pela lei aplicável para a compra. O Site registra a versão aceita, o idioma exibido, o SHA-256 do documento e o horário de aceitação no servidor, vinculados à obtenção ou ao pedido conforme descrito no artigo 20.
3. Informações do produto e compatibilidade
3.1 Antes de aceitar, confira o Programa, o modelo de calculadora a que se destina, o conteúdo incluído, o preço, a duração da licença, as restrições de entrada e os exemplos apresentados. A compatibilidade com a CASIO fx-50FH II não promete suporte a outros modelos, firmware futuro, todos os problemas ou todas as entradas.
3.2 As descrições e os compromissos específicos divulgados antes da transação fazem parte dela. Uma condição específica do produto claramente divulgada prevalece na questão a que se refere, respeitada a legislação obrigatória; uma ressalva geral não pode anular uma promessa concreta sobre o produto.
4. Preços, pagamento e confirmação do pedido
4.1 O preço padrão atual é de HK$99 por Programa Pago por 365 dias; verifique o valor final em HKD exibido antes de pagar. Cada compra é um pagamento único por meio da Stripe, sem renovação automática. Seu banco pode cobrar separadamente taxas de conversão ou de transação internacional. Use apenas uma forma de pagamento que esteja autorizado a utilizar.
4.2 Um pedido pago é aceito quando o pagamento é confirmado e o acesso correspondente é fornecido ou confirmado pelo Site. Se a confirmação atrasar, verifique sua Conta ou entre em contato conosco antes de pagar novamente. Qualquer pagamento recebido por um pedido não aceito ou não cumprido está sujeito ao reembolso adequado ou a outra solução legal.
5. Entrega digital e reconhecimento
5.1 A entrega consiste no acesso on-line, pela Conta vinculada ao Google usada na compra ou obtenção, ao código completo, ao apêndice e aos demais conteúdos do Programa indicados. Visitantes recebem acesso gratuito pelo navegador dentro de sua cota diária. Não prometemos PDF, download enviado por e-mail, produto físico ou outro formato de entrega, salvo se expressamente oferecido antes da transação.
5.2 Ao aceitar este Contrato, você solicita que a entrega comece após o pagamento e a confirmação do pedido, ou após uma obtenção gratuita bem-sucedida. Você entende que, em geral, não há reembolso por simples mudança de ideia após a entrega bem-sucedida, respeitados o artigo 14 e os direitos obrigatórios. Se o conteúdo não aparecer, entre em contato para verificação, restauração ou solução adequada.
6. Licença pessoal e duração
6.1 A licença é pessoal a uma única pessoa física, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável. Você pode inserir e executar o Programa em calculadoras compatíveis que possua ou controle legitimamente, manter cópias de segurança pessoais razoáveis, ajustar entradas e usar legalmente os cálculos resultantes. A licença abrange apenas o Programa especificado e o conteúdo fornecido.
6.2 O acesso pago on-line e o uso de todas as cópias salvas, escritas ou inseridas em calculadora duram 365 dias a partir da confirmação do pagamento. Uma nova compra acrescenta 365 dias ao término atual ainda não vencido, ou inicia um novo período se já tiver vencido. Ao vencer, cesse o uso e remova essas cópias, salvo renovação ou permissão legal em contrário. Programas Gratuitos de membros permanecem licenciados sem prazo de validade enquanto a Conta existir; reabri-los não consome a cota de novas obtenções. Membros podem obter 20 novos Programas Gratuitos por dia de Hong Kong (UTC+8). O acesso de Visitantes é de um Programa Gratuito por esse dia e termina à próxima meia-noite de Hong Kong.
7. Proibição de compartilhamento, revenda ou sublicenciamento não autorizados
7.1 Não forneça a terceiros a totalidade ou uma parte substancial protegida de um Programa sem permissão por escrito: por exemplo, por mensagens, grupos, e-mail, armazenamento em nuvem, capturas de tela, gravações, traduções ou reformatação; por venda, presente, aluguel, compras coletivas ou compartilhamento de Conta; ou incorporando-o a materiais didáticos distribuídos, bibliotecas, apps ou outros produtos. A distribuição gratuita, por si só, não torna o compartilhamento autorizado.
7.2 Não forneça conteúdo protegido a plataformas de IA de terceiros ou outras plataformas para reprodução, distribuição ou produtos substitutos não autorizados. Esta restrição não reivindica direitos sobre ideias matemáticas gerais, métodos desenvolvidos independentemente ou atos permitidos pela lei aplicável que não possam ser validamente excluídos por contrato.
8. Cópias, modificações e obras derivadas
8.1 A inserção pessoal necessária, o armazenamento, as cópias de segurança e os ajustes operacionais são permitidos dentro do artigo 6 e da lei aplicável. Modificações pessoais não transferem a titularidade do conteúdo original nem criam o direito de distribuí-lo.
8.2 Sem permissão ou direito legal, não republice conteúdo substancial protegido, não comercialize um substituto derivado, não remova a atribuição para apresentá-lo como obra original sua e não contorne controles de acesso para obter conteúdo não licenciado. Não reivindicamos monopólio sobre fórmulas, algoritmos abstratos, leis naturais, sintaxe de programação comum ou obras criadas independentemente.
9. Propriedade intelectual e nomes de terceiros
9.1 Os direitos autorais e outros direitos sobre o conteúdo original dos Programas pertencem ao Operador ou aos seus titulares legítimos. Nenhum direito autoral ou marca é transferido. Materiais de terceiros identificados continuam sujeitos à sua licença e titularidade aplicáveis.
9.2 CASIO, fx-50FH II e os nomes de exames identificam compatibilidade ou contexto; o Site não é um serviço oficial da CASIO ou de uma autoridade de exames e não alega endosso. Envie uma questão de propriedade intelectual para ThatDeveloperSteven138@gmail.com, identificando a obra, os direitos alegados e o conteúdo contestado para que possamos investigar.
10. Auxílios ao estudo e regras de exames
10.1 Os Programas são auxílios ao aprendizado e ao cálculo, sem promessa de pontuação, nota ou resultado específico em exames. Verifique as regras do órgão examinador e da escola vigentes no dia do uso; a aprovação de um modelo de calculadora não implica necessariamente aprovação de todo programa ou método armazenado.
10.2 Não use o serviço para colar ou obter material de exame não autorizado. Não podemos conceder autorização oficial para exames; a responsabilidade por uma infração é avaliada conforme os fatos e a lei aplicável, sem excluir a responsabilidade que o Operador deva assumir.
11. Precisão e limitações numéricas
11.1 Temos cuidado razoável na preparação e nos testes, mas podem ocorrer defeitos, precisão finita, restrições de domínio e casos não testados. Erros de entrada, modos angulares, configurações, estouro numérico, divisão por zero e interpretação incorreta das saídas podem alterar os resultados.
11.2 Leia as instruções, teste exemplos adequados e verifique de forma independente cálculos importantes. Nenhuma promessa abrange toda entrada extrema ou uso de alto risco. Isso não exime do fornecimento das funções expressamente descritas, da qualidade exigida ou de obrigações que não possam ser excluídas.
12. Suas responsabilidades
12.1 Verifique a compatibilidade, a capacidade, as configurações e os passos de entrada da calculadora; proteja sua Conta do Google e suas cópias pessoais; e não use o Programa ilegalmente nem infrinja direitos de outra pessoa. Não compartilhe sua Conta para contornar uma licença pessoal.
12.2 Sempre que possível, relate suspeitas de erros indicando Programa, versão, entradas e saídas esperadas e reais, evitando dados pessoais ou de pagamento desnecessários. Avise-nos prontamente se suspeitar razoavelmente de acesso não autorizado, para que possamos investigar e proteger o acesso afetado.
13. Atualizações, correções e suporte
13.1 Podemos corrigir defeitos, instruções ou conteúdo e oferecer melhorias. Uma compra não promete toda versão principal futura, novo produto, atualizações permanentes ou suporte vitalício. Qualquer compromisso específico de suporte ou atualização divulgado antes da compra continua vinculante.
13.2 Para um defeito substancial em uma função central prometida, consideraremos uma correção razoável, substituição, nova entrega, reembolso ou outra solução adequada. O serviço on-line pode sofrer interrupções, mas tomaremos medidas razoáveis para fornecer o serviço prometido durante o período de acesso aplicável.
14. Cancelamento, reembolsos e soluções
14.1 Após a entrega digital bem-sucedida, em geral não concedemos reembolso incondicional apenas por mudança de ideia ou preferência pessoal. Você pode solicitar investigação e soluções adequadas em caso de não entrega, divergência relevante da descrição anterior à compra, defeito substancial que afete funções centrais prometidas, cobranças duplicadas ou comprovadamente errôneas, ou qualquer solução exigida por lei.
14.2 Entre em contato pelo ThatDeveloperSteven138@gmail.com informando o Programa, a data da compra e o e-mail da Conta; não envie dados completos do cartão. Conforme os fatos e a lei, as soluções incluem correção em tempo hábil, nova entrega, substituição, reembolso integral ou proporcional. Se uma falha significativa não puder ser razoavelmente corrigida, permanece disponível um reembolso ou outra solução legalmente exigida. Relate prontamente, sem redução dos prazos legais para reclamação.
14.3 Os reembolsos normalmente são feitos pela Stripe à forma de pagamento original; o prazo para aparecerem depende do provedor. Um reembolso integral que cancele a transação encerra a licença correspondente; cesse o uso e exclua as cópias que deixaram de ser autorizadas, respeitada a lei. Uma disputa de pagamento pode suspender o acesso pago pertinente durante a investigação; isso não estabelece irregularidade nem elimina direitos do consumidor.
15. Verificação da licença e proteção proporcional
15.1 O Site verifica a Conta, o direito gratuito e o status do pagamento antes de fornecer conteúdo protegido e usa limites de acesso e verificações de segurança razoáveis. Os dados efetivamente usados e sua retenção são descritos na política de privacidade do Site; este Contrato não promete nem autoriza marcas-d’água ou monitoramento de downloads não declarados.
15.2 Avaliaremos suspeitas de uso indevido com base em evidências e contexto; um único sinal automatizado não é prova conclusiva de infração. Não neutralize deliberadamente controles de acesso legais para viabilizar distribuição não autorizada.
16. Segurança da Conta e do Site
16.1 Use sua própria Conta vinculada ao Google, proteja suas credenciais e saia em dispositivos compartilhados. Não realize acesso não autorizado, coleta abusiva automatizada, ataques ou exploração do Site, nem contorne proteções razoáveis de obtenção diária e pagamento.
16.2 Quando houver risco real de segurança ou evidência de violação substancial, podemos impor restrições temporárias necessárias e proporcionais. Quando razoavelmente viável e compatível com a segurança e uma investigação legal, explicaremos a restrição e forneceremos um meio de contato para revisão.
17. Violação, suspensão e rescisão
17.1 Em caso de violação relevante, podemos notificá-lo, exigir a interrupção do uso indevido ou a retirada de cópias não autorizadas, restringir o acesso afetado ou rescindir legalmente a licença pertinente. Exceto quando uma ação imediata for razoavelmente necessária diante de infração continuada ou dano grave à segurança, ofereceremos uma oportunidade razoável de explicar ou corrigir o problema.
17.2 Após rescisão válida, cesse o uso não autorizado e remova as cópias correspondentes na medida legal e razoável. Encerrar sua Conta termina o acesso baseado na conta e as obtenções gratuitas de membro; contate-nos antes sobre acesso pago ainda não vencido. As responsabilidades existentes e os direitos legais a reembolso ou outras soluções permanecem. A mera suspeita não aciona multa fixa nem pagamento punitivo.
18. Perdas, responsabilidade e medidas legais
18.1 Uma reclamação decorrente de uso indevido substancial da licença, intencional ou imputável, deve ser sustentada por fatos reais, evidências e uma base legal aplicável. O Operador pode buscar medidas legais para perdas ou infrações comprovadas, incluindo uma ordem adequada para cessar a infração quando disponível.
18.2 Este Contrato não torna automaticamente uma violação uma infração penal nem impõe indenizações ilimitadas. A compensação continua sujeita à lei aplicável, à prova, à causalidade e à avaliação razoável das perdas; nenhum consumidor é obrigado a assumir uma responsabilidade ilegal ou inexequível.
19. Ressalvas e limites de responsabilidade
19.1 Dentro dos limites da lei aplicável e das exigências de equidade ou razoabilidade, não somos responsáveis por perdas causadas exclusivamente por entradas incorretas, equipamentos incompatíveis, falhas independentes de terceiros ou alterações nas regras de exames fora de nosso controle razoável. Qualquer exclusão de perdas indiretas aplica-se apenas quando legal e razoável; não exime nossa violação contratual, negligência ou conduta ilegal.
19.2 Na medida legal e razoável, a responsabilidade por danos contratuais compensatórios de uma única transação de Programa Pago limita-se ao valor pago por ela. Isso não limita reembolso legalmente exigido ou outra solução obrigatória, fraude, morte ou lesão pessoal causada por negligência, nem responsabilidade que não possa ser legalmente limitada. Prevalecem os controles aplicáveis às cláusulas de exoneração; um tribunal pode determinar a validade de uma restrição.
20. Dados pessoais e registros de aceitação
20.1 Tratamos os dados necessários para Contas, entrega, licenciamento, pagamento, segurança, suporte, reembolsos e obrigações legais sob a política de privacidade do Site. Dar consentimento para compra ou obtenção não é consentir em marketing direto; esses registros não são usados para promoção. Dados obrigatórios e opcionais, provedores e meios de acesso ou correção são explicados nessa política.
20.2 Os registros de aceitação contêm a versão do contrato, o idioma e o SHA-256 do documento aceito, o horário no servidor e o vínculo necessário à obtenção ou ao pedido. A aceitação de obtenção por Visitante é mantida até a próxima meia-noite de Hong Kong, quando passa a ser elegível à limpeza horária; a aceitação gratuita de membro é mantida até o encerramento da Conta; a aceitação de pedido pago é mantida com os registros do pedido por sete anos. A limpeza física pode atrasar. A retenção necessária para uma obrigação legal ou disputa é avaliada segundo a política de privacidade e a lei aplicável.
21. Eventos fora do controle razoável
21.1 Um evento fora do controle razoável, como desastre natural, interrupção importante de comunicações ou medida governamental legal, pode afetar o cumprimento apenas na medida e pelo tempo justificados por seu efeito real e pela lei aplicável. Tomaremos medidas razoáveis para mitigar a interrupção e informar usuários afetados quando adequado.
21.2 Tal evento não autoriza reter permanentemente um pagamento sem fornecer o serviço prometido, recusar reembolso legalmente devido ou eliminar direitos que não possam ser excluídos. Uma interrupção prolongada é tratada pelas soluções adequadas do artigo 14.
22. Alterações e transações anteriores
22.1 A versão 1.0 foi revisada em 19 de outubro de 2026 e aplica-se quando expressamente aceita para uma nova obtenção ou compra. Versões futuras indicarão sua versão e data de revisão e serão apresentadas para aceitação quando necessário; a mera publicação não substitui retroativamente as condições de uma transação existente.
22.2 Não retiraremos unilateralmente direitos substanciais de uma transação existente. Uma alteração relevante em serviços em curso exige o aviso ou acordo válido exigido pelo contrato original e pela lei. Os termos mais recentes e esta versão fixa permanecem distintos.
23. Orientações oficiais e interpretação
23.1 Podemos publicar orientações técnicas razoáveis sobre operação, compatibilidade e administração das licenças. Elas devem ser coerentes com o Contrato, as descrições pertinentes do produto, a boa-fé e a lei aplicável; não podem reduzir unilateralmente os direitos de transações existentes.
23.2 O Operador não tem poder exclusivo ou final para determinar o significado jurídico, a responsabilidade ou a exigibilidade. Um tribunal competente ou outro órgão legalmente autorizado mantém seus poderes independentes. Entre em contato para esclarecer uma disposição ambígua antes de se apoiar nela.
24. Lei aplicável, reclamações e disputas
24.1 Aplica-se a lei da RAE de Hong Kong, sem eliminar proteções obrigatórias do consumidor aplicáveis em seu local de residência. Escreva para ThatDeveloperSteven138@gmail.com sobre um pedido, licença ou reclamação; consideraremos os fatos e responderemos em prazo razoável.
24.2 Se a discussão não resolver o problema, qualquer parte poderá recorrer à mediação disponível, a um órgão de defesa do consumidor competente ou a um tribunal com jurisdição legal. Os tribunais de Hong Kong têm jurisdição não exclusiva onde legalmente permitido. Você conserva qualquer direito obrigatório de instaurar processo em outro local.
25. Disposições gerais e idioma
25.1 Este Contrato, a descrição do produto e a confirmação do pedido, além das políticas expressamente incorporadas à transação, constituem suas condições, sem excluir declarações vinculantes ou direitos legais. Se uma disposição for inválida, o restante permanece apenas na medida legal e viável. A demora em exercer um direito não constitui automaticamente renúncia; os títulos servem apenas à navegação.
25.2 O inglês é a versão que rege, na medida permitida por lei; as traduções auxiliam leitores e não eliminam proteções obrigatórias de idioma ou do consumidor. Os direitos de propriedade intelectual legalmente reservados permanecem com seus titulares. Nada em qualquer artigo exclui direito, solução ou responsabilidade que não possa ser legalmente excluído. Operador: That Developer Steven, Hong Kong; contato ThatDeveloperSteven138@gmail.com.