Conditions de licence du programme

Accord d’achat et de licence utilisateur des programmes pour calculatrice

Version
1.0
Date d’entrée en vigueur
Dernière mise à jour

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est cette dernière qui fait foi. Lire la version anglaise

Conditions essentielles

  • Version 1.0, révisée le 19 octobre 2026. Elle prend effet lors de votre acceptation expresse pour une nouvelle acquisition gratuite ou un achat, sans supprimer rétroactivement les droits des transactions antérieures. La version anglaise fait foi dans les limites légales.
  • Les programmes payants coûtent actuellement 99 HK$ chacun pour 365 jours, en paiement unique, sans renouvellement automatique. Cette durée couvre l’accès en ligne et l’utilisation des copies enregistrées ou saisies dans une calculatrice.
  • Un membre peut acquérir 20 nouveaux programmes gratuits par jour de Hong Kong ; ils restent valables tant que le compte existe. Un visiteur peut ouvrir un programme gratuit par jour, jusqu’au prochain minuit de Hong Kong.
  • La licence est personnelle ; le partage et la revente non autorisés sont interdits. Les recours pour défaut, description substantiellement inexacte, non-livraison, double facturation et les droits impératifs sont préservés. L’acceptation ne vaut pas consentement commercial.

1. Objet et champ d’application

1.1 Le présent accord lie l’utilisateur à That Developer Steven, Hong Kong (l’Exploitant), pour les programmes fournis sur le site. Le programme comprend le code, les instructions de saisie, exemples et annexes effectivement indiqués sur sa fiche ; aucune calculatrice physique n’est fournie.

1.2 Il régit les nouveaux achats, acquisitions gratuites des membres et accès gratuits des visiteurs acceptés sous la version 1.0. Il accorde une licence limitée, sans transfert du droit d’auteur. Les engagements précis sur le produit et les droits légalement impératifs restent applicables.

2. Acceptation expresse et transactions électroniques

2.1 Avant une nouvelle acquisition ou commande payante, cochez activement l’unique case d’accord, initialement vide. Consulter une page, se connecter avec Google ou lire la politique de confidentialité ne constitue pas l’acceptation d’un achat. Cette case inclut la demande de livraison de l’article 5, sans consentement publicitaire distinct.

2.2 Vous acceptez les transactions électroniques. Si vous avez moins de 18 ans, obtenez l’autorisation d’un parent ou tuteur ; l’achat doit être effectué par une personne ayant la capacité juridique requise. La version, la langue affichée, l’empreinte SHA-256 du document et l’heure du serveur sont enregistrées avec l’acquisition ou la commande, conformément à l’article 20.

3. Description et compatibilité

3.1 Vérifiez le programme, le modèle de calculatrice, le contenu inclus, le prix, la durée, les limites de saisie et les exemples avant d’accepter. La compatibilité avec la CASIO fx-50FH II ne garantit ni les autres modèles ou futurs micrologiciels, ni tous les problèmes ou toutes les entrées.

3.2 Les descriptions et engagements précis communiqués avant la transaction en font partie. Une condition particulière clairement annoncée prévaut sur son objet, sous réserve du droit impératif. Une exclusion générale ne peut annuler une promesse concrète.

4. Prix, paiement et confirmation

4.1 Le tarif standard actuel est de 99 HK$ par programme payant pour 365 jours ; vérifiez le montant final en HKD avant paiement. Stripe traite un paiement unique, sans renouvellement automatique. Votre banque peut facturer ses propres frais de change ou de transaction internationale. Utilisez un moyen de paiement autorisé.

4.2 La commande est acceptée lorsque le paiement est confirmé et que le site fournit ou confirme l’accès correspondant. En cas de retard, vérifiez votre compte ou contactez-nous avant de payer à nouveau. Toute somme encaissée pour une commande non acceptée ou non exécutée donne lieu au remboursement ou autre recours légal approprié.

5. Livraison numérique et reconnaissance

5.1 La livraison consiste en l’accès en ligne au code complet, aux annexes et aux autres contenus annoncés, via le compte associé à Google utilisé pour l’achat ou l’acquisition. Les visiteurs disposent d’un accès gratuit par navigateur dans leur quota. Aucun PDF, lien envoyé par courriel, produit physique ou autre format n’est promis sans offre expresse préalable.

5.2 En acceptant, vous demandez le début de la livraison après confirmation du paiement et de la commande, ou après l’acquisition gratuite réussie. Un simple changement d’avis ne donne généralement pas droit à remboursement après livraison réussie, sous réserve de l’article 14 et des droits impératifs. Signalez tout contenu inaccessible pour vérification, rétablissement ou recours approprié.

6. Licence personnelle et durée

6.1 La licence est limitée à une personne physique, non exclusive, incessible et sans sous-licence. Vous pouvez saisir et exécuter le programme sur vos calculatrices compatibles ou celles que vous contrôlez légalement, conserver des sauvegardes personnelles raisonnables, adapter les entrées et utiliser légalement les résultats. Seuls le programme désigné et le contenu fourni sont inclus.

6.2 L’accès payant et l’utilisation de toutes copies enregistrées, manuscrites ou saisies dans une calculatrice durent 365 jours après confirmation du paiement. Un nouvel achat ajoute 365 jours à l’échéance encore valable, ou démarre une nouvelle période après expiration. À l’échéance, cessez l’utilisation et supprimez les copies, sauf renouvellement ou permission légale. Les membres peuvent acquérir 20 nouveaux programmes gratuits par jour de Hong Kong (UTC+8), sans expiration tant que le compte existe ; les rouvrir ne consomme pas ce quota. L’accès du visiteur à un programme gratuit par jour expire au prochain minuit de Hong Kong.

7. Partage, revente et sous-licence interdits

7.1 Sans autorisation écrite, ne transmettez pas la totalité ou une partie substantielle protégée d’un programme : messages, groupes, courriels, espace infonuagique, captures, enregistrements, traductions ou changement de format ; vente, don, location, achat collectif ou partage de compte ; intégration dans des supports pédagogiques, bibliothèques, applications ou produits distribués. La gratuité de la diffusion ne la rend pas autorisée.

7.2 Ne fournissez pas de contenu protégé à des services d’IA ou plateformes tierces pour reproduction, distribution ou création d’un substitut non autorisées. Les concepts mathématiques généraux, méthodes indépendantes et usages légaux ne pouvant être exclus par contrat restent libres.

8. Copies, modifications et œuvres dérivées

8.1 La saisie, le stockage, les sauvegardes et adaptations nécessaires à votre usage personnel sont permis selon l’article 6 et la loi. Une modification personnelle ne transfère pas la propriété du contenu original et n’accorde pas de droit de distribution.

8.2 Sans autorisation ou droit légal, ne republiez pas de contenu substantiel protégé, ne distribuez pas de substitut dérivé, ne retirez pas l’attribution pour le présenter comme votre création et ne contournez pas les contrôles pour obtenir un contenu sans licence. Nous ne revendiquons aucun monopole sur les formules, algorithmes abstraits, lois naturelles, syntaxes courantes ou créations indépendantes.

9. Propriété intellectuelle et noms tiers

9.1 Les droits sur les contenus originaux appartiennent à l’Exploitant ou à leurs titulaires légitimes ; aucun droit d’auteur ni marque n’est transféré. Les éléments tiers identifiés conservent leurs licences et titulaires.

9.2 CASIO, fx-50FH II et les noms d’examens indiquent une compatibilité ou un contexte. Le site n’est pas un service officiel de CASIO ou d’une autorité d’examen et ne revendique aucun agrément. Signalez toute atteinte à ThatDeveloperSteven138@gmail.com, en identifiant l’œuvre, les droits invoqués et le contenu contesté.

10. Aide à l’étude et règles d’examen

10.1 Les programmes sont des aides à l’apprentissage et au calcul, sans garantie de note ou de réussite. Vérifiez les règles de l’établissement et de l’organisme d’examen applicables le jour d’utilisation ; une calculatrice autorisée n’implique pas l’autorisation de chaque programme ou méthode mémorisé.

10.2 N’utilisez pas le service pour tricher ou obtenir des sujets non autorisés. Nous ne pouvons délivrer d’autorisation officielle d’examen. Toute responsabilité s’apprécie selon les faits et la loi, sans exclure celle que l’Exploitant doit assumer.

11. Exactitude et limites numériques

11.1 Malgré un soin raisonnable dans la préparation et les essais, des défauts, limites de précision ou de domaine et cas non testés peuvent subsister. Erreurs de saisie, mode angulaire, réglages, dépassement numérique, division par zéro et mauvaise lecture des résultats peuvent les modifier.

11.2 Lisez les instructions, testez des exemples appropriés et vérifiez indépendamment les calculs importants. Aucune promesse ne couvre toute entrée extrême ou utilisation à haut risque. Les fonctions expressément décrites, la qualité requise et les obligations impératives restent dues.

12. Vos responsabilités

12.1 Vérifiez compatibilité, capacité, réglages et saisie ; protégez votre compte Google et vos copies personnelles. N’utilisez pas les programmes illégalement ou au mépris des droits d’autrui, et ne partagez pas votre compte pour contourner la licence personnelle.

12.2 Pour une erreur présumée, indiquez si possible le programme, sa version, les entrées, le résultat attendu et le résultat constaté, sans données personnelles ou bancaires superflues. Signalez rapidement un accès non autorisé raisonnablement suspecté afin de permettre l’enquête et la protection de l’accès.

13. Mises à jour, corrections et assistance

13.1 Nous pouvons corriger défauts, instructions ou contenus et proposer des améliorations. L’achat ne garantit pas toutes les futures versions majeures, nouveaux produits, mises à jour permanentes ou assistance à vie. Un engagement précis annoncé avant l’achat reste applicable.

13.2 Un défaut substantiel d’une fonction essentielle promise donne lieu à l’examen d’une correction, d’un remplacement, d’une nouvelle livraison, d’un remboursement ou d’un autre recours raisonnable. Des interruptions sont possibles ; nous prendrons des mesures raisonnables pour assurer le service promis pendant la période applicable.

14. Annulation, remboursement et recours

14.1 Après une livraison numérique réussie, nous ne remboursons généralement pas sans condition un simple changement d’avis ou de préférence. Vous pouvez demander une enquête et un recours approprié pour non-livraison, différence substantielle avec la description préalable, défaut important d’une fonction essentielle promise, double débit, encaissement erroné vérifié ou tout motif imposé par la loi.

14.2 Écrivez à ThatDeveloperSteven138@gmail.com avec le programme, la date d’achat et l’adresse du compte, sans numéro de carte complet. Selon les faits et la loi : correction rapide, nouvelle livraison, remplacement, remboursement intégral ou proportionné. Un manquement important non raisonnablement réparable conserve les recours légaux, dont le remboursement. Signalez rapidement le problème sans réduire les délais légaux de réclamation.

14.3 Stripe rembourse normalement le moyen de paiement initial ; le délai bancaire dépend du prestataire. Un remboursement intégral annulant la transaction met fin à la licence correspondante : cessez l’utilisation et supprimez les copies devenues non autorisées, sous réserve de la loi. Une contestation bancaire peut suspendre l’accès payant concerné pendant l’enquête, sans présumer une faute ni supprimer les droits du consommateur.

15. Vérification et protection proportionnée

15.1 Le site vérifie le compte, les droits gratuits et le paiement avant de fournir le contenu protégé, avec des limites et contrôles raisonnables. Les données effectivement utilisées et leur conservation figurent dans la politique de confidentialité. Cet accord ne promet ni n’autorise de filigranes ou de surveillance des téléchargements non déclarés.

15.2 Un soupçon est apprécié selon les preuves et le contexte ; un signal automatisé isolé ne prouve pas une contrefaçon. Ne déjouez pas les contrôles licites pour permettre une distribution non autorisée.

16. Sécurité du compte et du site

16.1 Utilisez votre propre compte associé à Google, protégez les identifiants et déconnectez-vous des appareils partagés. Accès non autorisé, collecte abusive, attaques, exploitation de failles et contournement des protections raisonnables d’acquisition ou de paiement sont interdits.

16.2 Un risque réel de sécurité ou des preuves de manquement substantiel peuvent justifier des restrictions temporaires nécessaires et proportionnées. Lorsque cela est raisonnablement possible et compatible avec la sécurité et une enquête légale, nous expliquons la mesure et permettons d’en demander le réexamen.

17. Manquement, suspension et résiliation

17.1 En cas de manquement grave, nous pouvons notifier, demander l’arrêt de l’abus ou le retrait des copies non autorisées, limiter l’accès concerné ou résilier légalement la licence. Nous proposons une possibilité raisonnable d’explication ou de correction, sauf urgence justifiée par une atteinte persistante ou un risque sérieux de sécurité.

17.2 Après résiliation valable, cessez l’usage non autorisé et supprimez les copies concernées dans la mesure légale et raisonnable. Fermer le compte met fin aux accès liés au compte et aux acquisitions gratuites ; contactez-nous avant de fermer s’il reste une période payante. Les responsabilités antérieures et recours légaux subsistent. Un soupçon seul n’entraîne aucune amende forfaitaire ou somme punitive.

18. Préjudice, responsabilité et recours légaux

18.1 Toute réclamation pour abus substantiel intentionnel ou imputable doit reposer sur les faits, les preuves et un fondement juridique valable. L’Exploitant peut demander les recours légaux pour un préjudice ou une atteinte prouvés, notamment leur cessation lorsque la loi le permet.

18.2 Un manquement ne devient pas automatiquement une infraction pénale et aucune indemnisation illimitée n’est imposée. Une indemnité reste soumise à la loi, à la preuve, au lien de causalité et à une évaluation raisonnable du préjudice ; aucune obligation illégale ou inexécutable ne peut être imposée au consommateur.

19. Exclusions et limites de responsabilité

19.1 Sous réserve de la loi et des exigences d’équité ou de caractère raisonnable, nous ne répondons pas des pertes causées uniquement par des entrées incorrectes, du matériel incompatible, une défaillance tierce indépendante ou un changement de règles d’examen hors de notre contrôle raisonnable. Une exclusion de pertes indirectes ne s’applique que licitement et raisonnablement et n’excuse pas notre manquement, négligence ou conduite illégale.

19.2 Lorsque la loi et le caractère raisonnable le permettent, les dommages contractuels compensatoires pour une transaction payante sont limités au montant payé pour ce programme. Cette limite ne vise pas les remboursements ou recours impératifs, la fraude, le décès ou dommage corporel dû à la négligence, ni une responsabilité non limitable. Les règles légales sur les clauses d’exclusion prévalent ; un tribunal peut en apprécier la validité.

20. Données personnelles et preuve d’acceptation

20.1 Nous traitons les données nécessaires aux comptes, livraisons, licences, paiements, sécurité, assistance, remboursements et obligations légales conformément à la politique de confidentialité. L’accord d’achat ou d’acquisition gratuite ne vaut pas consentement commercial ; ces preuves ne servent pas à la promotion. La politique explique données requises ou facultatives, prestataires et accès ou rectification.

20.2 La preuve contient version, langue et SHA-256 du document, horodatage serveur et lien nécessaire avec l’acquisition ou la commande. Celle du visiteur est conservée jusqu’au prochain minuit de Hong Kong, puis devient supprimable lors du nettoyage horaire ; celle du membre gratuit jusqu’à la fermeture du compte ; celle d’un achat avec la commande pendant sept ans. Le nettoyage réel peut être retardé. Les besoins légaux ou contentieux sont appréciés selon la politique et la loi.

21. Événements hors contrôle raisonnable

21.1 Une catastrophe, une panne majeure de communications ou une mesure publique licite peut affecter l’exécution uniquement dans l’étendue et pour la durée justifiées par ses effets et la loi. Nous prendrons des mesures raisonnables d’atténuation et informerons les utilisateurs concernés si nécessaire.

21.2 Un tel événement n’autorise pas à conserver indéfiniment un paiement sans fournir la prestation promise, refuser un remboursement légal ou retirer des droits impératifs. Une interruption prolongée relève des recours de l’article 14.

22. Modifications et transactions antérieures

22.1 La version 1.0, révisée le 19 octobre 2026, s’applique après acceptation expresse à une nouvelle acquisition ou un achat. Les futures versions indiqueront leur numéro et date et seront soumises à acceptation lorsque requis. Leur publication seule ne remplace pas rétroactivement un contrat existant.

22.2 Nous ne supprimerons pas unilatéralement les droits substantiels déjà acquis. Une modification importante d’un service continu exige la notification ou l’accord valable requis par le contrat initial et la loi. Consultez les conditions actuelles et cette version fixe.

23. Instructions officielles et interprétation

23.1 Nous pouvons publier des explications techniques raisonnables sur le fonctionnement, la compatibilité et la gestion des licences. Elles doivent respecter l’accord, la description du produit, la bonne foi et la loi, sans réduire unilatéralement les droits existants.

23.2 L’Exploitant ne dispose pas d’un pouvoir exclusif ou définitif d’interprétation juridique, de responsabilité ou de validité. Les tribunaux et organismes légalement compétents conservent leur indépendance. Contactez-nous avant de vous fonder sur une disposition incertaine.

24. Droit applicable, plaintes et litiges

24.1 Le droit de Hong Kong régit l’accord, sans retirer les protections impératives applicables dans votre pays de résidence. Pour une commande, une licence ou une plainte, écrivez à ThatDeveloperSteven138@gmail.com ; nous examinerons les faits et répondrons dans un délai raisonnable.

24.2 Sans solution amiable, chaque partie peut recourir à une médiation disponible, un organisme de consommateurs compétent ou une juridiction légalement compétente. La compétence des tribunaux de Hong Kong est non exclusive dans les limites légales. Vos droits impératifs d’agir ailleurs subsistent.

25. Dispositions générales et langue

25.1 L’accord, la description du produit, la confirmation et les politiques expressément intégrées constituent les conditions de la transaction, sans exclure les déclarations contraignantes ou droits légaux. Une clause invalide laisse subsister le reste seulement si cela reste légal et praticable. Un retard n’est pas automatiquement une renonciation ; les titres facilitent la lecture.

25.2 L’anglais fait foi dans la mesure permise ; les traductions facilitent la lecture sans retirer les garanties linguistiques ou de consommation impératives. Les titulaires conservent leurs droits de propriété intellectuelle réservés. Aucune clause n’exclut un droit, recours ou responsabilité non excluable. Exploitant : That Developer Steven, Hong Kong ; ThatDeveloperSteven138@gmail.com.