Ketentuan lisensi program
Perjanjian Pembelian Program Kalkulator Digital dan Lisensi Pengguna Akhir
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris
Ketentuan utama
- Versi 1.0, direvisi 19 Oktober 2026. Berlaku ketika Anda menerimanya secara tegas untuk pengambilan atau pembelian baru; tidak menghapus secara retroaktif hak berdasarkan transaksi terdahulu. Versi bahasa Inggris berlaku sejauh diizinkan hukum.
- Program Berbayar saat ini berharga HK$99 per program untuk 365 hari, dibayar satu kali tanpa perpanjangan otomatis. Batas waktu mencakup akses daring maupun penggunaan salinan yang dimasukkan ke kalkulator atau disimpan dengan cara lain.
- Anggota dapat mengambil 20 Program Gratis baru per hari Hong Kong; Program yang telah diambil tidak kedaluwarsa selama Akun masih ada. Pengunjung dapat membuka satu Program Gratis per hari Hong Kong, dengan akses berakhir pada tengah malam Hong Kong berikutnya.
- Satu lisensi pribadi mengizinkan belajar dan penggunaan Anda sendiri yang sah, tanpa berbagi atau menjual kembali tanpa izin. Cacat, deskripsi keliru yang material, tidak terkirimnya konten, tagihan ganda, dan pemulihan konsumen yang wajib tetap dicakup. Menerima Perjanjian ini bukan persetujuan pemasaran.
1. Tujuan dan ruang lingkup
1.1 Perjanjian ini dibuat antara Anda dan That Developer Steven, Hong Kong (Operator), untuk Program kalkulator yang disediakan melalui Situs Web. Program mencakup kode, petunjuk masukan, contoh, dan lampiran yang benar-benar disebutkan pada halaman produknya; tidak termasuk kalkulator fisik.
1.2 Perjanjian ini mengatur pembelian berbayar baru, pengambilan gratis anggota, dan akses gratis Pengunjung yang diterima berdasarkan versi 1.0. Anda menerima lisensi terbatas, bukan kepemilikan hak cipta. Komitmen produk yang spesifik dan hak yang menurut hukum tidak boleh dikecualikan tetap mengikat.
2. Penerimaan tegas dan transaksi elektronik
2.1 Sebelum mengirim pengambilan baru atau pesanan pembayaran, Anda harus secara aktif mencentang satu kotak persetujuan yang pada awalnya tidak dicentang. Membuka halaman, masuk dengan Google, atau sekadar membaca kebijakan privasi tidak merupakan penerimaan perjanjian pembelian. Kotak ini juga mencakup pengakuan pengiriman dalam pasal 5; tidak mencakup persetujuan pemasaran terpisah.
2.2 Anda setuju untuk bertransaksi secara elektronik. Jika berusia di bawah 18 tahun, dapatkan izin orang tua atau wali dan gunakan orang yang memiliki kecakapan hukum yang diwajibkan hukum yang berlaku untuk pembelian tersebut. Situs Web mencatat versi yang diterima, bahasa yang ditampilkan, SHA-256 dokumen, dan waktu penerimaan di server, yang ditautkan ke pengambilan atau pesanan sebagaimana dijelaskan dalam pasal 20.
3. Informasi produk dan kompatibilitas
3.1 Sebelum menerima, periksa Program, model kalkulator yang dituju, konten yang disertakan, harga, jangka waktu lisensi, batasan masukan, dan contoh yang ditampilkan. Kompatibilitas dengan CASIO fx-50FH II tidak menjanjikan dukungan untuk model lain, firmware mendatang, setiap soal, atau setiap masukan.
3.2 Deskripsi dan komitmen spesifik yang diungkapkan sebelum transaksi merupakan bagian transaksi tersebut. Ketentuan khusus produk yang diungkapkan dengan jelas berlaku lebih dahulu untuk masalah khusus itu, dengan tunduk pada hukum yang bersifat memaksa; penafian umum tidak dapat membatalkan janji produk yang konkret.
4. Harga, pembayaran, dan konfirmasi pesanan
4.1 Harga standar saat ini adalah HK$99 per Program Berbayar untuk 365 hari; periksa jumlah akhir dalam HKD yang ditampilkan sebelum membayar. Setiap pembelian merupakan pembayaran satu kali melalui Stripe, tanpa perpanjangan otomatis. Bank Anda dapat secara terpisah mengenakan biaya konversi atau transaksi luar negeri. Gunakan hanya metode pembayaran yang berhak Anda gunakan.
4.2 Pesanan berbayar diterima ketika pembayaran dikonfirmasi dan akses yang bersangkutan disediakan atau dikonfirmasi oleh Situs Web. Jika konfirmasi tertunda, periksa Akun Anda atau hubungi kami sebelum membayar lagi. Pembayaran yang telah diterima untuk pesanan yang tidak diterima atau tidak dipenuhi tunduk pada pengembalian dana yang sesuai atau pemulihan lain yang sah.
5. Pengiriman digital dan pengakuan
5.1 Pengiriman berupa akses daring, melalui Akun tertaut Google yang digunakan untuk pembelian atau pengambilan, ke kode lengkap dan lampiran serta konten Program lain yang dinyatakan. Pengunjung menerima akses gratis berbasis peramban dalam jatah harian mereka. Kami tidak menjanjikan PDF, unduhan melalui email, produk fisik, atau format pengiriman terpisah kecuali secara tegas ditawarkan sebelum transaksi.
5.2 Dengan menerima Perjanjian ini, Anda meminta pengiriman dimulai setelah pembayaran dan konfirmasi pesanan, atau setelah pengambilan gratis berhasil. Anda memahami bahwa pengembalian dana biasa karena berubah pikiran umumnya tidak tersedia setelah pengiriman berhasil, dengan tunduk pada pasal 14 dan hak yang bersifat memaksa. Jika konten tidak muncul, hubungi kami untuk verifikasi, pemulihan akses, atau penyelesaian yang sesuai.
6. Lisensi pribadi dan jangka waktu
6.1 Lisensi bersifat pribadi untuk satu orang perseorangan, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan tidak dapat disublisensikan. Anda boleh memasukkan dan menjalankan Program pada kalkulator kompatibel yang Anda miliki atau kuasai secara sah, menyimpan cadangan pribadi yang wajar, menyesuaikan masukan, dan menggunakan hasil perhitungan secara sah. Lisensi hanya mencakup Program yang ditentukan dan konten yang diberikan.
6.2 Akses daring berbayar dan penggunaan semua salinan yang disimpan, ditulis, atau dimasukkan ke kalkulator berlangsung selama 365 hari sejak pembayaran dikonfirmasi. Pembelian berikutnya menambahkan 365 hari pada tanggal akhir yang saat ini belum kedaluwarsa, atau memulai periode baru jika telah kedaluwarsa. Setelah kedaluwarsa, hentikan penggunaan dan hapus salinan tersebut kecuali diperpanjang atau hukum mengizinkan lain. Program Gratis anggota tetap berlisensi tanpa kedaluwarsa selama Akun masih ada; membukanya kembali tidak menggunakan jatah pengambilan baru. Anggota dapat mengambil 20 Program Gratis baru per hari Hong Kong (UTC+8). Akses Pengunjung adalah satu Program Gratis per hari tersebut dan berakhir pada tengah malam Hong Kong berikutnya.
7. Larangan berbagi, menjual kembali, atau menyublisensikan tanpa izin
7.1 Jangan memberikan seluruh atau sebagian besar bagian Program yang dilindungi kepada orang lain tanpa izin tertulis: misalnya melalui pesan, grup, email, penyimpanan awan, tangkapan layar, rekaman, terjemahan, atau perubahan format; melalui penjualan, hadiah, penyewaan, pembelian patungan, atau berbagi Akun; atau dengan memasukkannya ke materi pengajaran yang didistribusikan, pustaka, aplikasi, atau produk lain. Distribusi gratis tidak dengan sendirinya menjadikan berbagi tersebut diizinkan.
7.2 Jangan memberikan konten yang dilindungi kepada AI pihak ketiga atau platform lain untuk reproduksi, distribusi, atau produk pengganti tanpa izin. Pembatasan ini tidak mengklaim hak atas gagasan matematika umum, metode yang dikembangkan secara independen, atau tindakan yang diizinkan hukum yang berlaku dan tidak dapat secara sah dikecualikan melalui kontrak.
8. Salinan, perubahan, dan karya turunan
8.1 Pemasukan pribadi yang diperlukan, penyimpanan, cadangan, dan penyesuaian operasional diizinkan dalam batas pasal 6 dan hukum yang berlaku. Perubahan pribadi tidak memindahkan kepemilikan konten asli atau menciptakan hak untuk mendistribusikannya.
8.2 Tanpa izin atau hak menurut hukum, jangan menerbitkan ulang bagian besar konten yang dilindungi, memasarkan pengganti turunan, menghapus atribusi agar seolah-olah merupakan karya asli Anda, atau melewati kontrol akses untuk memperoleh konten tanpa lisensi. Kami tidak mengklaim monopoli atas rumus, algoritme abstrak, hukum alam, sintaks pemrograman umum, atau karya yang dibuat secara independen.
9. Kekayaan intelektual dan nama pihak ketiga
9.1 Hak cipta dan hak lain atas konten Program asli dimiliki Operator atau pemilik sahnya. Tidak ada hak cipta atau merek dagang yang dialihkan. Materi pihak ketiga yang diidentifikasi tetap tunduk pada lisensi dan kepemilikannya yang berlaku.
9.2 CASIO, fx-50FH II, dan nama ujian menunjukkan kompatibilitas atau konteks; Situs Web bukan layanan resmi CASIO atau otoritas ujian dan tidak mengklaim dukungan resmi. Kirim persoalan kekayaan intelektual ke ThatDeveloperSteven138@gmail.com, dengan mengidentifikasi karya, hak yang diklaim, dan konten yang disengketakan agar kami dapat menyelidikinya.
10. Alat bantu belajar dan peraturan ujian
10.1 Program adalah alat bantu belajar dan perhitungan, tanpa janji skor, nilai, atau hasil ujian tertentu. Periksa peraturan lembaga ujian dan sekolah yang berlaku pada hari penggunaan; persetujuan model kalkulator tidak selalu berarti setiap program atau metode yang tersimpan juga disetujui.
10.2 Jangan menggunakan layanan untuk menyontek atau memperoleh materi ujian tanpa izin. Kami tidak dapat memberikan persetujuan ujian resmi; tanggung jawab atas pelanggaran dinilai berdasarkan fakta dan hukum yang berlaku, tanpa mengecualikan tanggung jawab yang wajib ditanggung Operator.
11. Akurasi dan batasan numerik
11.1 Kami menggunakan kehati-hatian yang wajar dalam persiapan dan pengujian, tetapi cacat, presisi terbatas, pembatasan domain, dan kasus yang belum diuji dapat terjadi. Kesalahan masukan, mode sudut, pengaturan, luapan angka, pembagian dengan nol, dan kesalahpahaman keluaran dapat mengubah hasil.
11.2 Baca petunjuk, uji contoh yang sesuai, dan verifikasi perhitungan penting secara independen. Tidak ada janji yang mencakup setiap masukan ekstrem atau penggunaan berisiko tinggi. Hal ini tidak membenarkan kegagalan memberikan fungsi yang dideskripsikan secara tegas, mutu yang diwajibkan, atau kewajiban yang tidak dapat dikecualikan.
12. Tanggung jawab Anda
12.1 Periksa kompatibilitas kalkulator, kapasitas, pengaturan, dan langkah pemasukan; lindungi Akun Google dan salinan pribadi Anda; serta jangan menggunakan Program secara melawan hukum atau melanggar hak orang lain. Jangan berbagi Akun untuk menghindari lisensi pribadi.
12.2 Jika memungkinkan, laporkan dugaan kesalahan dengan menyebutkan Program, versi, masukan, serta keluaran yang diharapkan dan yang sebenarnya, tanpa data pribadi atau pembayaran yang tidak diperlukan. Segera beri tahu kami jika Anda secara wajar menduga adanya akses tanpa izin agar kami dapat menyelidiki dan melindungi akses yang terdampak.
13. Pembaruan, koreksi, dan dukungan
13.1 Kami dapat mengoreksi cacat, petunjuk, atau konten dan menawarkan penyempurnaan. Pembelian tidak menjanjikan setiap versi mayor mendatang, produk baru, pembaruan permanen, atau dukungan seumur hidup. Komitmen dukungan atau pembaruan spesifik yang diungkapkan sebelum pembelian tetap mengikat.
13.2 Untuk cacat substansial pada fungsi inti yang dijanjikan, kami akan mempertimbangkan koreksi, penggantian, pengiriman ulang, pengembalian dana, atau pemulihan lain yang wajar dan sesuai. Layanan daring dapat terputus, tetapi kami akan mengambil tindakan wajar untuk memberikan layanan yang dijanjikan selama periode akses yang berlaku.
14. Pembatalan, pengembalian dana, dan pemulihan
14.1 Setelah pengiriman digital berhasil, kami umumnya tidak memberikan pengembalian dana tanpa syarat semata-mata karena berubah pikiran atau preferensi pribadi. Anda dapat meminta penyelidikan dan pemulihan yang sesuai untuk tidak terkirimnya konten, ketidaksesuaian material dengan deskripsi sebelum pembelian, cacat substansial yang memengaruhi fungsi inti yang dijanjikan, tagihan ganda atau tagihan keliru yang terverifikasi, atau pemulihan apa pun yang diwajibkan hukum.
14.2 Hubungi ThatDeveloperSteven138@gmail.com dengan menyebutkan Program, tanggal pembelian, dan email Akun; jangan mengirim detail kartu lengkap. Bergantung pada fakta dan hukum, pemulihan mencakup koreksi tepat waktu, pengiriman ulang, penggantian, serta pengembalian dana penuh atau proporsional. Jika kegagalan yang signifikan tidak dapat diperbaiki secara wajar, pengembalian dana atau pemulihan lain yang diwajibkan hukum tetap tersedia. Laporkan segera tanpa memperpendek jangka waktu tuntutan menurut undang-undang.
14.3 Pengembalian dana biasanya dilakukan melalui Stripe ke metode pembayaran semula; waktu pencatatan bergantung pada penyedia. Pengembalian dana penuh yang membatalkan transaksi mengakhiri lisensi yang bersangkutan; hentikan penggunaan dan hapus salinan yang tidak lagi diizinkan, dengan tunduk pada hukum. Sengketa pembayaran dapat menangguhkan akses berbayar terkait selama penyelidikan; hal ini tidak membuktikan kesalahan atau menghapus hak konsumen.
15. Verifikasi lisensi dan perlindungan yang proporsional
15.1 Situs Web memverifikasi Akun, hak gratis, dan status pembayaran sebelum menyajikan konten yang dilindungi, serta menggunakan batas akses dan pemeriksaan keamanan yang wajar. Data yang benar-benar digunakan dan penyimpanannya dijelaskan dalam kebijakan privasi Situs Web; Perjanjian ini tidak menjanjikan atau mengizinkan tanda air atau pemantauan unduhan yang tidak diungkapkan.
15.2 Kami akan menilai dugaan penyalahgunaan berdasarkan bukti dan konteks; satu sinyal otomatis bukan bukti pelanggaran yang konklusif. Jangan dengan sengaja menaklukkan kontrol akses yang sah untuk memungkinkan distribusi tanpa izin.
16. Keamanan Akun dan Situs Web
16.1 Gunakan Akun tertaut Google milik Anda sendiri, lindungi kredensialnya, dan keluar pada perangkat bersama. Jangan melakukan akses tanpa izin, scraping yang menyalahgunakan layanan, serangan, atau eksploitasi Situs Web, atau menghindari perlindungan pengambilan harian dan pembayaran yang wajar.
16.2 Jika terdapat risiko keamanan nyata atau bukti pelanggaran substansial, kami dapat memberlakukan pembatasan sementara yang diperlukan dan proporsional. Jika secara wajar memungkinkan dan sesuai dengan keamanan serta penyelidikan yang sah, kami akan menjelaskan pembatasan dan menyediakan jalur kontak untuk peninjauan.
17. Pelanggaran, penangguhan, dan pengakhiran
17.1 Untuk pelanggaran material, kami dapat memberi pemberitahuan, meminta penghentian penyalahgunaan atau penarikan salinan tanpa izin, membatasi akses yang terdampak, atau secara sah mengakhiri lisensi terkait. Kecuali tindakan segera secara wajar diperlukan untuk pelanggaran yang sedang berlangsung atau bahaya keamanan serius, kami akan memberikan kesempatan wajar untuk menjelaskan atau memperbaiki masalah.
17.2 Setelah pengakhiran yang sah, hentikan penggunaan tanpa izin dan hapus salinan terkait sejauh sah dan wajar. Menutup Akun mengakhiri akses berbasis akun dan pengambilan gratis anggota; hubungi kami terlebih dahulu mengenai akses berbayar yang belum kedaluwarsa. Tanggung jawab yang sudah ada dan hak atas pengembalian dana atau pemulihan lain yang sah tetap berlaku. Dugaan saja tidak memicu denda tetap atau pembayaran yang bersifat menghukum.
18. Kerugian, tanggung jawab, dan upaya hukum
18.1 Tuntutan yang timbul dari penyalahgunaan lisensi substansial yang disengaja atau dapat diatribusikan harus didukung fakta nyata, bukti, dan dasar hukum yang berlaku. Operator dapat meminta pemulihan yang sah untuk kerugian atau pelanggaran yang terbukti, termasuk perintah yang sesuai untuk menghentikan pelanggaran jika tersedia.
18.2 Perjanjian ini tidak secara otomatis menjadikan pelanggaran sebagai tindak pidana atau memberlakukan kewajiban ganti rugi tanpa batas. Kompensasi tetap tunduk pada hukum yang berlaku, pembuktian, hubungan sebab akibat, dan penilaian kerugian yang wajar; konsumen tidak diwajibkan menanggung tanggung jawab yang melawan hukum atau tidak dapat diberlakukan.
19. Penafian dan batasan tanggung jawab
19.1 Dalam batas hukum yang berlaku dan persyaratan keadilan atau kewajaran, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang semata-mata disebabkan oleh masukan keliru, perangkat yang tidak kompatibel, kegagalan independen pihak ketiga, atau perubahan peraturan ujian di luar kendali wajar kami. Pengecualian kerugian tidak langsung hanya berlaku jika sah dan wajar; hal itu tidak membenarkan pelanggaran kontrak, kelalaian, atau tindakan melawan hukum kami.
19.2 Sejauh sah dan wajar, tanggung jawab atas ganti rugi kontraktual yang bersifat kompensasi untuk satu transaksi Program Berbayar dibatasi pada jumlah yang dibayar untuknya. Hal ini tidak membatasi pengembalian dana yang diwajibkan hukum atau pemulihan wajib lainnya, penipuan, kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, atau tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi secara sah. Pengendalian klausul pengecualian yang berlaku tetap diutamakan; pengadilan dapat menentukan keabsahan suatu pembatasan.
20. Data pribadi dan catatan penerimaan
20.1 Kami memproses data yang diperlukan untuk Akun, pengiriman, lisensi, pembayaran, keamanan, dukungan, pengembalian dana, dan kewajiban hukum berdasarkan kebijakan privasi Situs Web. Persetujuan pembelian atau pengambilan bukan persetujuan pemasaran langsung; catatan ini tidak digunakan untuk promosi. Data wajib dan opsional, penyedia, serta jalur akses atau koreksi dijelaskan di sana.
20.2 Catatan penerimaan berisi versi perjanjian, bahasa dan SHA-256 dokumen yang diterima, stempel waktu server, serta tautan pengambilan atau pesanan yang diperlukan. Penerimaan pengambilan Pengunjung disimpan sampai tengah malam Hong Kong berikutnya lalu memenuhi syarat untuk pembersihan setiap jam; penerimaan gratis anggota disimpan sampai Akun ditutup; penerimaan pesanan berbayar disimpan bersama catatan pesanan selama tujuh tahun. Pembersihan fisik dapat tertunda. Penyimpanan yang diperlukan untuk kewajiban atau sengketa yang sah dinilai berdasarkan kebijakan privasi dan hukum yang berlaku.
21. Peristiwa di luar kendali yang wajar
21.1 Peristiwa di luar kendali yang wajar, seperti bencana alam, gangguan komunikasi besar, atau tindakan pemerintah yang sah, dapat memengaruhi pelaksanaan hanya sejauh dan selama dibenarkan oleh dampak nyatanya dan hukum yang berlaku. Kami akan mengambil langkah wajar untuk mengurangi gangguan dan memberi tahu pengguna yang terdampak jika sesuai.
21.2 Peristiwa tersebut bukan izin untuk menahan pembayaran secara permanen tanpa menyediakan layanan yang dijanjikan, menolak pengembalian dana yang wajib menurut hukum, atau menghapus hak yang tidak dapat dikecualikan. Gangguan berkepanjangan ditangani melalui pemulihan yang sesuai dalam pasal 14.
22. Perubahan dan transaksi terdahulu
22.1 Versi 1.0 direvisi pada 19 Oktober 2026 dan berlaku ketika secara tegas diterima untuk pengambilan atau pembelian baru. Versi mendatang akan menyatakan versi dan tanggal revisinya serta disajikan untuk penerimaan sebagaimana diperlukan; penerbitan saja tidak secara retroaktif menggantikan ketentuan transaksi yang sudah ada.
22.2 Kami tidak akan secara sepihak menghilangkan hak substantif dari transaksi yang sudah ada. Perubahan material pada layanan yang sedang berlangsung memerlukan pemberitahuan atau persetujuan sah yang diwajibkan kontrak asli dan hukum. Ketentuan terbaru dan versi tetap ini tetap dapat dibedakan.
23. Panduan resmi dan penafsiran
23.1 Kami dapat menerbitkan panduan teknis yang wajar mengenai pengoperasian, kompatibilitas, dan administrasi lisensi. Panduan harus konsisten dengan Perjanjian, deskripsi produk terkait, iktikad baik, dan hukum yang berlaku; panduan tidak dapat secara sepihak mengurangi hak transaksi yang sudah ada.
23.2 Operator tidak memiliki kewenangan eksklusif atau final untuk menentukan makna hukum, tanggung jawab, atau keberlakuan. Pengadilan yang berwenang atau badan lain yang diberi kewenangan secara hukum tetap memiliki kekuasaan independennya. Hubungi kami untuk menyelesaikan ketentuan yang tidak jelas sebelum mengandalkannya.
24. Hukum yang berlaku, keluhan, dan sengketa
24.1 Hukum DAK Hong Kong berlaku, tanpa menghapus perlindungan konsumen wajib yang berlaku di tempat tinggal Anda. Kirim pesan ke ThatDeveloperSteven138@gmail.com mengenai pesanan, lisensi, atau keluhan; kami akan mempertimbangkan fakta dan menanggapi dalam waktu yang wajar.
24.2 Jika pembahasan tidak menyelesaikan masalah, masing-masing pihak dapat menempuh mediasi yang tersedia, lembaga konsumen yang berwenang, atau pengadilan dengan yurisdiksi yang sah. Pengadilan Hong Kong memiliki yurisdiksi noneksklusif jika diizinkan hukum. Anda tetap memiliki hak wajib apa pun untuk mengajukan proses di tempat lain.
25. Ketentuan umum dan bahasa
25.1 Perjanjian ini, deskripsi produk dan konfirmasi pesanan, serta kebijakan yang secara tegas dimasukkan ke dalam transaksi membentuk ketentuannya, tanpa mengecualikan pernyataan yang mengikat atau hak menurut undang-undang. Jika suatu ketentuan tidak sah, sisanya tetap berlaku hanya sejauh sah dan dapat dijalankan. Keterlambatan menjalankan hak tidak otomatis merupakan pelepasan hak; judul hanya membantu navigasi.
25.2 Bahasa Inggris merupakan versi yang berlaku sejauh diizinkan hukum; terjemahan membantu pembaca dan tidak menghapus perlindungan bahasa atau konsumen yang bersifat memaksa. Hak kekayaan intelektual yang secara sah dicadangkan tetap dimiliki pemiliknya. Tidak ada pasal yang mengecualikan hak, pemulihan, atau tanggung jawab yang secara sah tidak dapat dikecualikan. Operator: That Developer Steven, Hong Kong; kontak ThatDeveloperSteven138@gmail.com.