私隱政策

Video Watched Time Companion 私隱政策

生效日期: 2026年10月1日
最後更新: 2026年10月1日
適用範圍: Video Watched Time Companion 1.0.4 版及其後版本

本譯本僅為方便閱讀而提供。如與英文版本有任何歧異，概以英文版本為準。閱讀英文版本

摘要

Video Watched Time Companion 會量度影片播放的時間長短，並就每一日記錄曾播放影片的每個網站的主機名稱（例如 www.youtube.com）及播放時間，連同你的設定及你加入的任何自訂角色圖像。
這些記錄只會儲存於 Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間。本擴充功能不會將其傳送給開發者或任何其他伺服器，不使用 Chrome 同步功能，並會在下一次儲存其記錄時，移除超過366日的每日歷史記錄。
為了運作，本擴充功能會在你造訪的網頁內放置計時器疊加層、隨機分頁識別碼及有關嵌入框架的報告，而網站本身的腳本可能可以讀取這些內容。
開發者並無為本擴充功能營運任何伺服器、帳戶系統、分析或廣告服務，亦不會出售或分享本擴充功能所處理的資料。
「Report」表格（Google Forms）、Ko-fi 及 Discord 只會在你點擊時才會開啟，而本擴充功能不會在其中附加任何資料。
你可在彈出式視窗中清除今日的記錄或所有資料，或於 chrome://extensions 移除本擴充功能，以刪除其儲存於 Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間中的所有內容；儲存於網站工作階段儲存空間中的分頁識別碼會在各分頁關閉時消失。

1. 引言

本私隱政策（「本政策」）由位於香港特別行政區的獨立軟件開發者 That Developer Steven（「開發者」或「我們」）發出。本政策的適用對象為適用於 Google Chrome 的 Video Watched Time Companion 擴充功能（「本擴充功能」）。在本政策中，「你」及「你的」指安裝或使用本擴充功能的任何人士；「個人資料」指與已識別或可識別的自然人有關的資料。

本擴充功能會量度影片在 Google Chrome 中播放的時間長短。本擴充功能會在包含影片的網站上顯示頁面上的計時器，在你的裝置上保存工作階段、各網站、每日、每週、每月及每年的觀看時間總計，並提供統計圖表、可選的陪伴角色及可選的休息提醒。

本政策說明本擴充功能處理哪些資料、處理該等資料的原因、該等資料的儲存位置，以及你可作出的選擇。安裝或使用本擴充功能，即表示你知悉本政策。

2. 本政策的適用範圍

本政策適用於透過 Chrome Web Store 發布的本擴充功能 1.0.4 版及其後的版本，直至本政策更新為止。在 1.0.4 版中，本擴充功能的工具列彈出式視窗以「Anime Watch Timer」為標題；本政策同樣適用於該彈出式視窗。

本擴充功能在你於 Google Chrome 中造訪的網站上運行，並量度以標準 HTML5 影片元素播放的影片，例如在 YouTube 或 Netflix 網站上播放的影片。本政策不適用於該等網站、Google Chrome 本身、Chrome Web Store，或你透過本擴充功能中的連結所前往的任何第三方服務（例如 Google Forms、Ko-fi 或 Discord）。上述各方均受其各自的條款及私隱政策規管。

3. 本擴充功能處理的資料

本政策區分兩種處理方式。在你的裝置上處理，指本擴充功能在你自己電腦上的 Google Chrome 內建立、讀取或儲存資料。由開發者收集，指資料被傳送至開發者並由開發者接收。本擴充功能會在你的裝置上處理有關影片播放及播放所在網站的資料，以顯示你的觀看時間。本擴充功能不會將該等資料傳送給開發者或任何伺服器，因此開發者不會收集該等資料。

下表列出本擴充功能處理的每一類資料。

類別	包括的內容	用途	儲存位置	保留期限
設定	疊加層是否已啟用；顯示哪些計時統計資料；所選的角色；計時器、角色及休息提醒對話框的位置、大小及透明度；以及休息提醒是否開啟及其間隔時間。本擴充功能不會保存休息提醒最後一次顯示時間的記錄。	用於套用你的選擇。	Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間（chrome.storage.local）。	保留至你更改該等設定、選擇「Clear all data」或移除本擴充功能為止。
今日的觀看時間	今日的日期、總播放時間及各網站的時間，並以頂層頁面的主機名稱記錄。	用於在彈出式視窗及疊加層中顯示今日的數字。	Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間（chrome.storage.local）。	在新的一日首次載入頁面或首次播放影片時，以空白記錄取代；可由「Clear Today」及「Clear all data」重設。
每日觀看時間歷史記錄	就每個曾播放影片的日子而言：日期、總時間及每個網站主機名稱的時間；只就當日而言，另包括整體及各網站的每小時總計。	用於計算每週、每月及每年的總計，以及繪製「Statistics Chart」圖表。	Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間（chrome.storage.local）。	一般為366日（今日及之前的365日）；較早的日子只會在本擴充功能下一次儲存其記錄時才會被移除，詳見「資料保留及刪除」一節。
目前工作階段	目前觀看工作階段的長度、最近的時間戳記、是否有影片正在播放，以及目前獲計入播放時間的主機名稱。	用於在所有分頁之間只計算一次工作階段時間，並在相隔3分鐘或以上後恢復播放時開始新的工作階段。	Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間（chrome.storage.local）。	會持續被覆寫；於本擴充功能安裝或更新或 Google Chrome 更新時重設；不受「Clear Today」影響；由「Clear all data」清除。
自訂角色	就每個自訂角色而言：一個隨機識別碼、你輸入的名稱（最多40個字元），以及你所選圖像檔案的未經更改副本；本擴充功能並無為該副本設定大小上限，而該副本包括任何內嵌的中繼資料，例如相機詳情或 GPS 位置。	用於在計時器旁顯示你所選擇的圖像。	Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間（chrome.storage.local）。	保留至你選擇「Clear all data」或移除本擴充功能為止；無法刪除單一自訂角色。
使用中分頁的網址	在彈出式視窗開啟期間，使用中分頁的網址，而本擴充功能只會使用其中的主機名稱。	用於在彈出式視窗中顯示目前網站及其時間。	只存在於記憶體中；網址不會被儲存。	在彈出式視窗關閉時被捨棄。
播放狀態	本擴充功能自身各組件之間的內部訊息，內含頂層主機名稱、是否有影片正在播放、隨機分頁識別碼及時間戳記；這些訊息在影片播放期間約每秒傳送一次，亦會在播放開始或停止時及你離開頁面時傳送。此外，當彈出式視窗向目前頁面要求即時數字時，訊息會包含今日的日期、該主機名稱、其時間、今日的總計、是否有影片正在播放，以及疊加層是否已啟用。	用於將播放時間計入正確的網站，而不會重複計算。	只存在於本擴充功能內的記憶體中。	過時的項目會在下一則訊息到達時被移除；當 Chrome 停止本擴充功能的背景程序時，所有項目均會被捨棄。
影片播放器狀態	影片元素的屬性，例如是否已暫停、播放速度、目前位置、尺寸、靜音狀態、音量及全螢幕狀態，以及嵌入框架的位置。	用於找出主要影片並判斷其是否正在播放。	只存在於記憶體中。	在頁面關閉時被捨棄。
嵌入框架報告	由頁面中嵌入的每個框架約每秒傳送至頂層頁面的報告，內含：該框架的完整網址（包括任何查詢字串）、該框架是否有影片及影片是否正在播放、一個評分、一個隨機識別碼及一個時間戳記。	用於偵測在嵌入式播放器中播放的影片。	只存在於頂層頁面的記憶體中。	每份報告會在約15秒後及頁面關閉時被捨棄；本擴充功能只會將框架網址保存於記憶體中，不會使用或儲存該網址。
網站儲存空間中的分頁識別碼	一個隨機產生的識別碼（亦以編碼形式包含其建立時間），以 awt_session_tab_key 為名稱，儲存於你在分頁中以頂層頁面開啟的每個網站的工作階段儲存空間（session storage）中，不論該頁面是否有影片，亦不論疊加層是否已啟用。	用於在計算播放時間時區分不同分頁。	該網站於該分頁中的工作階段儲存空間。	保留至該分頁關閉為止；不會因「Clear all data」或移除本擴充功能而被移除。
頁面上的疊加層	在疊加層已啟用時，於包含影片元素（即使影片已暫停）的頁面上，以及在你使用「Adjust Size & Position」期間於任何頁面上：該頁面的主機名稱、是否有影片正在播放、全部六個計時數值（包括你已隱藏的行）、所選的角色圖像及休息提醒對話框。	用於在頁面上顯示你的觀看時間及角色。	你正在查看的網頁（只作顯示）。	保留至頁面關閉或重新載入為止，即使你在此期間關閉疊加層亦然。
你傳送的報告及訊息（可選）	你選擇在「Report」表格中輸入或以電郵傳送給我們的任何內容；如以電郵傳送，另包括你的電郵地址。	用於回應你的報告或訊息，以及改善本擴充功能。	本擴充功能不會儲存。表格答覆保存於 Google Forms，開發者作為該表格的擁有者可閱讀該等答覆；電郵由所涉及的電郵服務供應商保存，並保存於開發者的郵箱中。	只在處理該等內容及維護本擴充功能合理所需的期間內保留；你可要求我們將其刪除。

請注意以下詳情：

計作觀看時間的情況。只有在影片正在播放時才會計算時間。本擴充功能不會檢查分頁是否處於可見狀態或影片是否已靜音，因此靜音的自動播放影片（例如預覽或廣告）及背景分頁中的影片亦會被計算。當多個分頁同時播放影片時，該段時間只會計算一次，並歸入其中一個網站。
只記錄主機名稱，而非完整網址。觀看時間只會以頂層頁面的主機名稱記錄；完整網址、網頁標題、影片標題及影片來源均不會被儲存。嵌入框架中的影片會歸入嵌入該框架的網站，而沒有主機名稱的頁面（例如本地檔案）會記錄為「this-site」。
放置於網頁內的資料。網站本身的腳本可能可以讀取疊加層、分頁識別碼及嵌入框架報告，而該網站可將其腳本所讀取的內容傳送至其本身的伺服器。因此，顯示疊加層的網站可能可以得知你在目前工作階段、今日、本週、本月及本年於所有網站的總觀看時間（但無法得知各網站的分項數字），並可看到你的角色圖像，包括自訂圖像。由於框架報告在發布時並無限制接收者，網站亦可能接收到嵌入其頁面的框架的目前網址。網站亦可能可以偵測到本擴充功能已安裝。關閉「Enable overlay」會停止追蹤時間，並使疊加層不會出現在其後載入的頁面中，但已顯示的疊加層只會被隱藏，直至頁面重新載入為止。只要本擴充功能在 Chrome 中處於啟用狀態，分頁識別碼及框架報告便會繼續運作。
無痕式視窗。只有在你開啟「Allow in Incognito」設定後，Chrome 才會在無痕式視窗中執行擴充功能。如你開啟該設定，來自無痕式分頁的觀看時間及主機名稱可能會被記錄於你裝置上的同一儲存空間中，並在無痕式視窗關閉後仍然保留。

本擴充功能不會收集或處理以下資料：

本擴充功能並無帳戶或登入功能，亦不會收集你的姓名或電郵地址（只有在你以電郵聯絡我們或選擇在「Report」表格中輸入你的電郵地址時，我們才會收到你的電郵地址）。
本擴充功能不會讀取頁面文字、訊息、表格輸入內容或密碼。本擴充功能只會在你調整疊加層的大小及位置期間，回應 Escape 鍵以及在疊加層上的拖曳或捲動動作，並不會記錄按鍵或滑鼠移動。
本擴充功能不會存取 Cookie、付款資料或聯絡人，亦不會使用你裝置的定位服務、相機或麥克風。
本擴充功能不會使用分析、遙測、廣告識別碼或第三方追蹤工具，亦不會載入本擴充功能以外的程式碼。

4. 資料的使用方式

本擴充功能處理的資料只會用於在你的裝置上向你提供本擴充功能的功能，即：

偵測影片何時正在播放，並計算工作階段、各網站、每日、每週、每月及每年的觀看時間總計；
顯示疊加層計時器、彈出式視窗中的數字及「Statistics Chart」圖表；
顯示你所選擇或自訂的陪伴角色，並套用你的版面配置及透明度設定；
如你開啟休息提醒，在你設定的間隔時間過後顯示休息提醒；以及
記住你的設定。

開發者不會將這些資料用於建立個人檔案（profiling）、廣告或市場推廣，不會出售這些資料，亦不會將其用於評估信用狀況或作借貸用途。由於這些資料從不會到達開發者，任何代表開發者行事的人均無法查看你的觀看時間記錄、設定或自訂圖像。

如你向我們傳送報告或電郵，我們只會將其用於回應你及改善本擴充功能。

5. 資料的儲存位置及保護方式

本政策所述的設定、觀看時間記錄、工作階段資料及自訂角色，均儲存於 Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間，即 Chrome 為每個擴充功能提供的私人儲存區域（chrome.storage.local）。本擴充功能不使用 chrome.storage.sync，因此其資料不會透過 Chrome 同步功能或你的 Google 帳戶同步。唯一的例外是每個網站工作階段儲存空間中的分頁識別碼、在網頁中顯示的疊加層，以及「本擴充功能處理的資料」一節所述的臨時記憶體內資料。

開發者並無為本擴充功能營運任何伺服器、資料庫、雲端服務或帳戶系統，而本擴充功能本身亦不會發出任何網絡請求。

本擴充功能不會自行為其記錄加密。該等記錄依賴 Google Chrome、你的瀏覽器設定檔及你的裝置的安全性，而任何能夠使用你的瀏覽器設定檔的人均可能可以查看該等記錄。本擴充功能放置於網頁內的資料，無法免受該頁面本身的腳本存取。我們建議你使用螢幕鎖定功能、將 Chrome 保持在最新版本、避免使用你不希望網站看到的自訂圖像，並在與他人共用電腦時使用獨立的瀏覽器設定檔。

7. 第三方網站及服務

本擴充功能不會將任何資料傳送給開發者或任何其他伺服器。本擴充功能的程式碼不會發出任何網絡請求：不會向你造訪的網站傳送請求、不會重新載入頁面、不會載入遠端腳本、圖像或字型，亦不會報告使用情況。角色圖像從本擴充功能本身的套件或 Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間載入。

只有在以下情況下，資料才可能離開你的裝置，而這些情況均不涉及由本擴充功能本身的程式碼進行的傳送：

你造訪的網站。如「本擴充功能處理的資料」一節所述，網站本身的腳本可能可以讀取本擴充功能放置於其頁面內的疊加層、分頁識別碼及嵌入框架報告，而該網站可根據其本身的私隱政策，將該等資料傳送至其本身的伺服器。本擴充功能不會將該等資料傳送至任何地方，而開發者亦不會接收該等資料。
「Report」表格。在彈出式視窗中選擇「Report」，會在新分頁中開啟一份 Google Forms 表格。該表格是開發者為本擴充功能而設的意見回饋及錯誤報告表格，未必一直接受回覆。本擴充功能不會填寫該表格或附加任何資料。你選擇輸入的任何內容，均會根據 Google 的條款及 Google 私隱權政策直接提交至 Google Forms。
Ko-fi 捐款頁面。選擇「Donate」會在新分頁中開啟開發者的 Ko-fi 頁面。該連結不包含任何來自本擴充功能的資料；Ko-fi 只會接收你的瀏覽器開啟網站時一般會傳送的資料，而任何捐款均由 Ko-fi 及其付款服務供應商根據其各自的條款及私隱政策處理。
Discord。選擇「Discord」會在新分頁中開啟一個 Discord 邀請。該連結不包含任何來自本擴充功能的資料；Discord 只會接收你的瀏覽器開啟網站時一般會傳送的資料，並適用 Discord 本身的條款及私隱政策。
電郵。如你按「聯絡我們」一節所載的地址寫信給我們，你的訊息會由所涉及的電郵服務供應商根據其各自的條款傳送。
擴充功能更新。Google Chrome 會向 Chrome Web Store 檢查已安裝擴充功能的更新並安裝該等更新。此程序由 Chrome 管理，而非由本擴充功能的程式碼管理，並受 Google 的條款及 Google 私隱權政策規管。

透過本擴充功能中的連結開啟第三方網站或服務，屬你自己的選擇。開發者對該等網站及服務的內容或私隱做法概不負責。

8. 瀏覽器權限

本擴充功能要求以下瀏覽器權限及存取權限。安裝本擴充功能時，Chrome 可能會顯示相關警告，例如本擴充功能可讀取及更改你在所有網站上的資料。

權限	本擴充功能需要此權限的原因
storage	將本政策所述的設定、觀看時間記錄、工作階段資料及自訂角色，儲存於 Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間（chrome.storage.local）。本擴充功能不使用 chrome.storage.sync。
所有網址的主機存取權限（all_urls）	讓彈出式視窗讀取使用中分頁的網址，而彈出式視窗只會使用其中的主機名稱。此權限連同下列內容腳本，構成 Chrome 在安裝時顯示的所有網站存取權限。
在所有網址（all_urls）上的內容腳本（適用於所有框架）	在每個網頁及嵌入框架中運行本擴充功能的兩個腳本及其樣式表。在頂層頁面中，這些腳本會偵測影片、顯示疊加層及休息提醒、量度播放時間，並儲存分頁識別碼；在嵌入框架中，這些腳本會偵測影片，並將框架報告傳送至頂層頁面。
可供網頁存取的資源（web-accessible resources：assets/Character/*.png，適用於所有網址）	讓疊加層在網頁內顯示隨附的角色圖像。由於網頁可存取這些圖像，網站可能可以偵測到本擴充功能已安裝。

9. 資料保留及刪除

每一類資料的保留期限載於「本擴充功能處理的資料」一節的表格中。此外：

每日歷史記錄最多保留366日。較早的日子及過往日子的每小時詳細資料，會在本擴充功能的背景程序下一次儲存其記錄時被移除；儲存會在播放期間、你離開網頁時，以及本擴充功能安裝或更新或 Google Chrome 更新時進行，因此在本擴充功能未被使用期間，該等資料可能會保留更長時間。來自上一個曆年的項目不會在「Statistics Chart」頁面上顯示。
「Clear Today」（在彈出式視窗中選擇後確認）會重設今日的總計及今日的歷史記錄項目，但不會重設目前工作階段的計數器。
「Clear all data」（在彈出式視窗中選擇後按「Erase」）會清除本擴充功能儲存空間中的所有內容，包括你的設定及自訂角色，儘管確認訊息只提及觀看時間記錄。
自訂角色無法逐一刪除。選擇另一個角色會使自訂圖像不再顯示，但該圖像仍會被儲存，直至你選擇「Clear all data」或移除本擴充功能為止。
分頁識別碼會在你關閉分頁或在 Chrome 中清除該網站的資料時被移除。

如要刪除本擴充功能儲存於 Chrome 在你裝置上提供給擴充功能的儲存空間中的所有資料：

在 Google Chrome 中開啟 chrome://extensions。
找出 Video Watched Time Companion，並選擇「移除」。
確認移除。Chrome 會刪除本擴充功能及其本地儲存空間，包括所有設定、觀看時間記錄、工作階段資料及自訂角色。

移除本擴充功能不會移除已儲存於網站工作階段儲存空間中的分頁識別碼，該等識別碼會在各分頁關閉時消失。在已開啟的頁面中，已顯示的疊加層會繼續保留，而嵌入框架報告可能會繼續發布至頂層頁面，直至該等頁面重新載入或關閉為止。

關閉「Enable overlay」，或於 chrome://extensions 關閉本擴充功能，會停止新的追蹤，但會保留現有記錄。在 Chrome 中清除瀏覽記錄未必會刪除本擴充功能的記錄。如要刪除你曾向我們傳送的報告或電郵，請聯絡我們。

10. 你的權利及選擇

由於本擴充功能處理的資料儲存於你自己的裝置上，你可控制該等資料。你可隨時在彈出式視窗及「Statistics Chart」頁面上查看你的觀看時間、選擇疊加層顯示哪些統計資料、關閉疊加層或休息提醒、選擇「No Character」、清除記錄，或移除本擴充功能。

視乎你的所在地，資料保障法律可能賦予你就你的個人資料享有查閱、改正、刪除、限制處理、反對處理及資料可攜的權利。這些法律包括：歐盟／歐洲經濟區《通用數據保障條例》（GDPR，即歐盟《第2016/679號規例》）；英國《通用數據保障條例》（UK GDPR）連同英國《2018年資料保障法令》；經2020年《加州私隱權法》（CPRA）修訂的2018年《加州消費者私隱法》（CCPA）；以及香港《個人資料（私隱）條例》（第486章）。

由於開發者並不持有本擴充功能所處理的資料，你須透過在你的瀏覽器中查看及管理該等資料，並按「資料保留及刪除」一節所述將其刪除，以行使這些權利。儘管如此，你仍可聯絡我們提出任何要求或查詢（包括與你曾向我們傳送的報告或電郵有關的要求或查詢），我們會在合理時間內回覆。你亦可向你所在地的資料保障機構作出投訴。

11. 兒童私隱

本擴充功能是以一般大眾為對象的工具，並非以13歲以下兒童（或未達你所在國家或地區規定的最低年齡的兒童）為對象。我們不會在知情的情況下收集兒童的個人資料。由於本擴充功能不會將資料傳送給開發者，我們不會透過本擴充功能接收任何該等資料。如你相信有兒童曾向我們傳送個人資料（例如透過報告或電郵），請聯絡我們，我們會將其刪除。

12. Chrome Web Store 用戶資料政策

本擴充功能對所接收或處理的資料的使用，均遵守 Chrome Web Store 用戶資料政策，包括其中的「有限使用」規定。

具體而言，本擴充功能處理的資料：

只會用於提供本擴充功能的 Chrome Web Store 商店頁面所述的單一用途，即透過頁面上的計時器及相關統計資料，追蹤及顯示你觀看影片所花的時間；
除本政策所述者外，不會轉移予任何人士或服務；
不會用於個人化廣告；
不會用於評估信用狀況或作借貸用途；以及
不會由任何人閱讀，因為該等資料從不會傳送給開發者。

本擴充功能的 Chrome Web Store 商店頁面述明：「開發者已披露其不會收集或使用你的資料。」此聲明與本政策一致：本擴充功能只會在你的裝置上處理觀看時間及網站資料，以提供其功能，而該等資料不會傳送給開發者，亦不會由開發者收集。報告及電郵只會在你選擇傳送時，由你在本擴充功能以外提供。

13. 國際用戶

開發者位於香港特別行政區。無論你身處何地，本擴充功能均在你的裝置上於本地處理資料，不會將資料轉移給開發者或轉移至任何其他國家。本擴充功能不使用 Chrome 同步功能。

如你選擇使用「Report」表格或向我們傳送電郵，你提供的資料會由 Google Forms 或所涉及的電郵服務供應商處理，並可能根據該等服務供應商的條款，在你所在國家以外的國家（包括香港）被處理。

14. 本政策的修訂

當本擴充功能有所變更（例如新增或移除功能或權限），或法律規定有所變更時，我們可能會更新本政策。屆時，我們會修訂本政策的「最後更新」日期。重大變更將於本頁面上標示，並在適當情況下於本擴充功能的 Chrome Web Store 商店頁面或版本說明中標示。

在經更新的政策生效日期後，你繼續使用本擴充功能，即表示你知悉經更新的政策。本政策的較早版本可應要求提供。

15. 聯絡我們

如你對本政策或本擴充功能有任何疑問、要求或關注，請聯絡我們：

電郵：ThatDeveloperSteven138@gmail.com
網站：https://www.thatdevelopersteven.com

我們會盡量於30日內回覆。本政策刊載於 https://www.thatdevelopersteven.com/chrome-extension/Video-Watched-Time-Companion/Privacy-Policy

摘要